语义的聚合、组合与变化.ppt

《语义的聚合、组合与变化.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、语义的聚合、组合与变化语言符号的各级语义单位之间主要存在两种关系：聚合关系（連合的関係、範例的関係）和组合关系（統合的関係、連辞的関係）。一语义的聚合语义的聚合是指，具有共同点又有不同之处的语义单位之间的相互关系。（１）　　　　　　　　　（２）花子が来た。　　　　　　花子が来た。子供が笑った。　　　　　子供が笑った。父が黙った。　　　　　　父が黙った。聚合关系包含三种情况：一个词内部几个义位之间的关系，即多义词的多个义位的关系；不同词之间的义位关系；近义句之间的关系。（一）、多义词内部的语义聚合关系渋い渋みで舌がしびれる感じだ。渋いお茶地味で深い味わいがあ

2、る。渋い柄の着物不機嫌な顔付きだ。渋い顔④けちだ。金品を出し惜しむ。　　　お金に渋い（二）、不同词之间的语义聚合关系1同义关系构成同义关系的词具有相同的概念意义，但是附加意义不同。でっかい----大きいこなた---こちら味---味わい2、联想关系基于某种联想的一组词构成联想关系的语义聚合体。高学歴、高身長、高収入-2、反义关系（1）语义相对立的反义关系。男女（2）语义相反、即中间存在过渡阶段的反义关系。善恶（3）方向相反、即有关事物移动方向的反义关系。売る　　買う3、上下位关系文房具（紙、ペン、ノットなど）4、整体与部分关系顔目眉鼻口（三）近义句的语义聚合关

3、系近义句是指叙述同一客观事实，即概念意义相同、但附加意义或语境意义又有所区别的几个句子1、视点不同a田中さんは李さんに日本語を教えてあげた。b　田中さんは李さんに日本語を教えてくれる。2、方向性不同a　田中さんは李さんに日本語を教えている。b　李さんは田中さんに日本語を教わっている。3、参照点或叙述对象的不同a　花子は太郎の妹だ。b　太郎は花子の兄だ。4、背景、原因的推测a窓があけてある。b　窓が開けている。5、敬语二、语义的组合语义的组合是指在语流中各个语义单位按一定的规则前后连接而形成的关系。（一）语义搭配的选择限制性语义的搭配不仅要符合语法规则，还要遵守

4、语义的组合规律（共起制限）。しとしと（と）降る雨。しとしと（と）降る雪。×有时候也需要考虑语体特点、情感色彩等因素。この町には富む人がたくさん住んでいます。（二）词语组合中的语义关系词语组合的语义关系是一定现实关系的反映。（1）主体——动作关系花が咲く（2）对象——动作关系魚を焼く（3）结果——动作关系パンを焼く（4）方式——动作关系さっさと方付ける（5）处所——动作关系壁を塗る（6）限定关系綺麗な景色（三）话语中句子之间的语义关系作为话语组成成分的句子，必须在语义上有联系，相互衔接，具有连贯性。花子は子供から中国に行きたい。冬休みが終わって、今日から学校が始

5、まりました。×这种联系、衔接多是通过指示词和接续词来实现的。三语义的变化（一）语义变化的原因1、历史原因車「人力車」　　　「自動車」2、语言原因语言结构内部的变化，也是语义变化的原因之一。例えば、「運が尽くす」　　　「好運」3、社会原因原本在特殊社会集团中使用的词普及到一般社会中，或者在社会广泛使用的词被用于某些特殊领域。例えば、「横綱」：「最高位の力士」「仲間中での最強者」「ころも」：「衣服」　　　　「僧衣」4、心理原因人们的某些禁忌心理，会致使语义发生变化。死ぬなくなる另外由于人的感觉相通而引起的联想也会使其发生变化。例如「まずい顔」の中の「まずい」の意味

6、は「見映えが悪い様。美しくない」です。「まずい」的语义变化由味觉到视觉的联想而产生了。（二）语义变化的途径为了用有限的语言来表达无限的客观事物，人们一方面要创造新的词汇，更多情况下，是人们根据新事物与旧事物之间潜在的相似性等联系没利用原有的词汇表达新的意义。1、隐喻（メタファー、隠喩）是指以两种事物在形态或功能等方面的相似性为基础，从一种意义衍生另一种意义的语义变化途径。「相槌」一开始最基本的义项是「刀を作るとき、相方となって槌を入れる」由于状况的相似衍生出「相手の話に調子を合わせる」的意思。「坊主」原特指「寺の住職である僧」由于形态的相似又产生了「僧のように

7、頭に毛のない人。木に枝葉が、山に木がない状態」这一义位。2、换喻（メトにミー,換喩）换喻是指在两种事物之间存在某种联系的基础上，用一个词代指另一种事物的途径。「馳走」原意是指「用意のために走り回る」后衍生出「もてなし、振る舞いさらに美味しい料理の意」3、提喻（シネクドキー、提喩）提喻是指用一般事物指特殊事物，或者用特殊事物指一般事物；用上位概念指代下位概念，或用下位概念指代上位概念；用普通名词表示固有名词，或者用固有名词表示普通名词的语义变化的途径。「花見」中的「花」特指「桜」（一般指代特殊）「一服する」指「一休みする」（特殊指代一般）（三）语义变化的类型1、

8、语义扩大语义扩大是指一个语言单位所指概