语义场中具有变化语义的动词研究

《语义场中具有变化语义的动词研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、黑龙江大学硕士学位论文语义场中具有“变化”语义的动词研究姓名：郝艳萍申请学位级别：硕士专业：俄语语言文学指导教师：孙淑芳20100510中文摘要本论文以语义场理论和义素分析方法为理论基础，以“变化”的科学概念为出发点，对俄语中具有“变化"语义的动词进行深入分析，揭示了俄语“变化”语义场的层级结构，确定了俄语“变化"语义场场核、语义场中心及语义场边缘的组成部分，并对俄语“变化”语义场场核动词的主从联系进行了深刻剖析，阐明其组合关系。对俄语“变化"语义场进行详尽说明，给出其统一的词典定义，避免对语义场成员一词汇单位进行同义反复的解释。鉴于俄语“变化"语义场的组成部分十分庞大且复

2、杂，本论文仅对俄语“变化’’语义场中的动词进行研究。本论文的研究深化了语义场理论，提出了俄语词汇语义研究的新视角。论文中运用的语义场理论和义素分析方法对其他词类也同样适用。论文成果可以优化文字词典的编撰理论，对机器翻译具有实用价值，论文中丰富的语料可以用于俄语教学。关键词：语义场；语义场场核；语义场中心；语义场边缘黑龙江大学硕士学位论文AbstractAccordingtoitsanalysisofthesemanticfieldtheory,inorderto‘‘change’’inthescientificandeverydayconceptsasthestarting

3、pon，thispaperrevealstheRussian“change”semanticfieldofthestructure，determinethesemanticfieldofnuclearfield，fieldcenterandtheedgeofthecomponent．AndRussian“change’’semanticfieldofthemainfieldofnuclearverbsin-depthanalysisfromthelinks，toclarifythe’relationshipbetweenpolymer．ViewoftheRussian‘‘c

4、hange’’partofthesemanticfieldisenorrnousandcomplex，thispaperonlywiththe“changes”tostudytheverbmeaning．Deepeningofthisresearchisthesemanticfieldtheory,proposedbyRussianlexicalsemanticsofthenewperspective．Paper,theuseofSemanticFieldTheoryandtheAnalysisofthemethodisalsoapplicabletootherpartso

5、fspeech．PapersincompilingthedictionarytextCallbeoptimizedtheory,machinetranslationhasapracticalvalue，thepaperCanbeusedintherichcorpusofteachingRussian．Keywords：semanticfield；fieldcenter；nuclearfield；theedgeofthefield．Ⅱ．独创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导F进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含

6、其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得墨蕉堑太堂或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。学位论文作者签名：萄p地牟签字日期：幽fD年衫月／oRIf学位论文版权使用授权书黧嚣雩瞬黧幺呖月lo日签字日期：加(，o年万1月徊1日签字日期：上，o影∥。月日绪论一、国内外研究现状20世纪初，语言学的各个领域均表现出对语言，尤其是对词汇进行系统研究的兴趣。在俄罗斯首先是M．M．1-Iorpoacr,n螽的语义学研究，还是在19世纪他就以传统和现代欧洲语言为语料，确定了各种语言分体系内部的语言单位间的历时联系的规律性，奠定了语言研究的场理论基础。M．M．ⅡoKp0BcK滴写道

7、：词与其意义之间不是孤立存在的，而是划分为不同的词群，词群划分的依据是词基本义的相似性或对立性，这一点是不以我们的意志为转移的。①由此他证实了词汇之间存在着内部联系。20世纪上半叶对词汇进行系统研究的主要在德国，最具代表性的是特里尔，其研究成果主要反映在著作《知性意义领域中的德语词汇》(1931)中，该著作以德语为语料，在词汇描述方面具有很大的理论价值。此后，出现了场的概念，或者称为语义聚合场、特里尔场、概念场。特里尔的概念场可概括如下：1)概念场和体系是词汇划分的基础；2)现实可以被概念场完全划分，毫无遗漏；因为