国内读者决策采购（PDA）研究综述.pdf

《国内读者决策采购（PDA）研究综述.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、张丹：国内读者决策采购(PDA)研究综述IQ1ZhangDan：TheResearchReviewofPatron—DrivenAcquisition【PDA)inOurCountrylUI国内读者决策采购(PDA)研究综述张丹摘要读者决策采购(PDA)是近年来新兴的一种资源采购模式，在世界范围得到了广泛的应用，引起了我国学者的高度关注。研究的热点问题主要集中在以下五个领域：PDA中文译法、概念定义、国外案例研究、PDA模式的优势、问题及争议、在我国的应用策略。结合研究文献的主要内容，论文对国内研究存在的不足进行思考，并对研究前景进行了展望。关键词读者决策采购馆藏建设采购模式案

2、例研究分类号G253．1TheResearchReviewofPatron—DrivenAcquisition(PDA)inOurCountryZhangDanAbstractPDAisanewkindofpurchasemoderecently，whichgetwidelyusedintheworld-wide．Thescholarspayhighattentiontoitinourcountry．Thecurrentresearchfocusesinfivefields，whichincludingtranslationmethod，conceptdefinition，ca

3、sestudy，advantages，disadvantagesanddisputes，applicationstrategy．Combinedwiththemaincontentoftheresearchliterature，thispaperraisestheproblemofdomesticresearch，andpredictstheresearchprospectinthefuture．KeywordsPatron～DrivenAcquisition(PDA)．Collectiondevelopment．Review．Acquisitionmode．Casestudy

4、．2011年，张甲、胡小菁在《中国图书馆学报》上发的PDA论文中，大多沿用了这一翻译名称。2012年，表论文，率先向国内同仁介绍PDA这一新的图书采卞丽芳等人从决策概念、图书馆藏书建设的文献选择购模式_lJ。在短短三年的时间内，得到了大家的广泛方法与原理等角度对PDA的中文译名“读者决策采购”关注，出现了一批相关的研究论文。笔者通过检索提出了质疑，建议将PDA意译为“供需互动采购”[21。CNKI数据库中，以“读者决策采购”“PDA”“DDA”等同时，还有学者将PDA翻译成“用户驱动采购”[31或词在主题项(默认范围为标题、关键词、文摘)中进行“读者驱动采购”[41。这一翻译方

5、式是取“driven”一词的检索，共找到相关文献40余篇，其中80％的论文发字面意思“被驱动的”。王春生总结了学界出现的7表在CSSCI来源期刊上，说明这一领域研究成果普种译法，并在阅读大量英文文献的基础上，认为PDA遍水平较高。我们通过对作者进行统计发现，大部分译为“读者主导式采购”最为恰当。他指出虽然这种的作者都是高校图书馆的工作人员。刘华、王春生等译法没有完全忠实于英文原文，但比较好地转述了人发表了数篇高水平的论文，成为PDA研究领域的其含义，即PDA是一种由读者主导的文献信息资源核心作者，其论文得到了广泛的传播和引用。研究的采购模式。在台湾地区，PDA被翻译为“读者主导

6、式热点问题主要集中在以下五个领域：关于PDA中文购书”[61。译名的研究；关于PDA概念的研究；国外成功案例研笔者对现有关于PDA的发文情况进行统计，究；PDA模式的优势、问题及争议研究；在我国的应80％以上的论文将其翻译为“读者决策采购”。由此可用策略研究。目前的研究尚属于起步和探索阶段，理见，这种译法已被大家普遍接受和采用。论研究还不够深入，大多数论文是对国外PDA应用2PDA概念的定义案例的介绍和论述。胡小菁在介绍PDA的小词条中，是如下进行定义1关于PDA的中文译名的：“一种新兴的图书采访模式，根据读者的实际需PDA(Patron—DrivenAcquisition)作

7、为一种国外引求与使用情况，由图书馆确定购入。”f1喇华认为，PDA进的新事物，其中文译名存在不同形式。2011年，张是指图书馆基于读者的实际浏览与阅读情况，以是甲、胡小菁发表《读者决策的图书馆藏书采购——藏否达到一定的标准或参数触发对某一文献购买指令书建设2．0版》一文，这是国内最早关于PDA的论的资源建设新模式。在胡小菁概念的基础上，加上了文，明确将PDA译为“读者决策采购”。国内后续发表“以一定的标准或参数”这一限定条件[71。何黎明[81、王82I．综述评介．新世纪图市馆2014年第9