汉英疑问词的语法化研究.pdf

《汉英疑问词的语法化研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ＳｌｕｍｍＪＶｏ＾ｕｎａｌＵｉｔＵｗｉｄＵ＾硕击学佐冷文ＡＳｔｕｄｙｏｆｔｈｅＧｒａｍｍａ村ｃａｌｉｚａ村ｏｎｏｆＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＥｎｌｉｓｈＩｎｔｅｒｒｏａｔｉｖｅｓｇｇ汉英疑问词的语法化硏究学科专业英语语言文学学位类型口科学学位□专业学位研究生姓名周珍珠导师姓葦、职称唐燕玲教授论文编号湖南师范大学学位评定委员会办公室二〇—五年六月分类号密级学校代码１０５４２学号２０１２０２０８０６４５乂ＳｔｕｄｏｆｔｈｅＧｒａｍｍａ村ｃ

2、ａｌｉｚａ村ｏｎｏｆｙＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＥｎｇｌｉｓｈＩｎｔｅｒｒｏｇａｔｉｖｅｓ汉英疑问词的语法化研究研究生姓違周珍辣指导教师姓名、职称唐燕诊教授＇学科专业英语语言文学研究方向语言学湖南师范大学学位评定委员会办公室二〇—五年六月ＡｓｔｕｄｏｆｔｈｅＧｒａｍｍａｔｉｃａｌｉｚａ村ｏｎｏｆｙＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＥｎｇｌｉｓｈＩｎｔｅｒｒｏａｔｉｖｅｓｇＡＴｈｅｓｉｓＳｕｂｍ化ｅｄ化ＦｏｒｅｉｇｎＳｔｕｄｉｅｓＣｏｌｌｅｇｅＯｆＨｕｎａｎ

3、ＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＩｎＰａｒｔｉａｌＦｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｏｆ化ｅ民ｅｕｉｒｅｍｅｎｔｓｑＦｏｒＴｈｅＤｅｇｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒｏｆＡｒｔｓｉｎｔｈｅＳｕｂｅｃｔｏｆｊＥｎｇｌｉｓｈＬｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓａｎｄＬｉｔｅｒａｔｕｒｅＢｙＺｈｏｕＺｈｅｎｚｈｕＵｎｄｅｒｔｈｅＳｕｅｒｖｉｓｉｏｎｏｆｐＰｒｏｆｅｓｓｏｒＴａｎＹａｎｌｉｎｇｇＣｈａｎｇｓｈａ，Ｈｕｎａｎ，Ｊｕｎｅ２０１５，ＡｂｓｈａｄＩｎｔｅｒｒｏａｔｉｖｅｓ

4、ｅｎｔｅｎｃｅａｒｅｔｈｅｍｏｓｔｃｏｍｍｏｎｈｅｎｏｍｅｎｏｎｏｆｇｐｌａｎｇｕａｇｅｕｓｅ，ｗｈｉｌｅｉｎｔｅｒｒｏｇａｔｉｖｅｗｏｒｄｓ，ａｓｔｈｅｃａｒｒｉｅｒｏｆｉｎｔｅｒｒｏｇａｔｉｖｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎａｒｅａｌｓｏｔｈｅｍｏｓｔｃｏｍｍｏｎａｒｔｏｆｓｅｅｃｈ．Ｈｅｎｃｅｔｈｅｓｔｕｄ，ｐｐ，ｙｏｆｉｎｔｅｒｒｏｇａｔｉｖｅｓｅｎｔｅｎｃｅｓａｎｄｉｎｔｅｒｒｏｇａｔｉｖｅｗｏｒｄｓｈａｓｂｅｅｎｐａｉｄｃｌｏｓｅａｔｅｎｔｉｏｎ

5、化ｂｙｓｃｈｏｌａｒｓｆｏｒａｅｓ．Ｓｃｈｏｌａｒｓａｔｈｏｍｅａｎｄａｂｒｏａｄｃｌａｓｓｉｆｉｅｄｇａｎｄｄｅｓｃｒｉｂｅｄｉｎｔｅｒｒｏｇａｔｉｖｅｗｏｒｄｓｆｒｏｍｔｈｅａｎｇｌｅｏｆｔｒａ出ｔｉｏｎａｌｒａｍｍａｒｇａｎｄｅｎｅｒａｔｉｖｅｒａｍｍａｒ．Ｗｈａｔｉｓｍｏｒｅｔｈｅｅｓｅｃｉａｌｌａｖｅｈｉｈｇｇ，ｙｐｙｇｇａｔｔｅｎｔｉｏｎｔｏｉｎｔｅｒｒｏａｔｉｖｅｒｏｎｏｕｎｓ．ＴｈｉｓｔｈｅｓｉｓｒｅａｒｄｉｎＣｈｉｎｅｓｅａｎｄｇｐ

6、，ｇｇＥｎｌｉｓｈｉｎｔｅｒｒｏａｔｉｖｅｓａｓｒｅｓｅａｒｃｈｏｂｅｃｔｓｂａｓｅｄｏｎｔｈｅｔｈｅｏｒｏｆｇｇｊ，ｙｒａｍｍａｔｉｃａｌｉｚａｔｉｏｎｉｎｃｏｎｉｔｉｖｅ＂ｎｕｉｓｔｉｃｓａｎａｌｓｅｓｔｈｅｔｒａｎｓｍｕｔａｔｉｏｎｏｆｇｇｇ，ｙｉｎｔｅｒｒｏａｔｉｖｅｓｉｎｄｅｔａｉｌ．Ａｌｔｈｏｕｇｈｔｈｅｔｗｏｋｉｎｄｓｏｆｉｎｔｅｒｒｏｇａｔｉｖｅｓｂｅｌｏｎｇｇ化出ｆｆｅｒｅｎｔｌａｎｕａｅｓｓｔｅｍｓｂｏｔｈｏｆ１；ｈｅｍｈａｖｅｔｈｅｉ

7、ｎｔｅｒｒｏａｔｉｖｅｕｓａｅｓ．ｇｇｙ，ｇｇＴｈｕｓｔｈｅｈａｖｅｓｏｍｅｔｈｉｎｉｎｃｏｍｍｏｎｏｎｔｈｅａｓｅｃｔｓｏｆｔｈｅｕｓａｅｓ．，ｙｇｐｇＡｓ化ｔｈｅｃｏｎｔｒ貼ｔｏｆｉｎｔｅｒｒｏｇａｔｉｖｅｓ，出ｅｒｅａｒｅａｌｒｅａｄｙｓｏｍｅｒｅｌａｔｅｄｓｔｕｄｉｅｓ．Ｓｉｎｃｅ化ｏｓｅｓｔｕｄｉｅｓａｒｅｍａｉｎｌａｂｏｕｔｔｈｅｃｏｎｔｒａｓｔｏｆｔｈｅｙｉｎｔｅｒｒｏｇａｔｉｖｅｕｓａｅｓｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓｍａｉｎｌｆｏｃｕ化ｓｏ

8、ｎｔｈｅＫｌａｔｉｏｎｓｈｉｇ，ｙｐｂｅｔｗｅｅｎｉｎｔｅｒｒｏａｔｉｖｅｓａｎｄｆｏｃｕｓａｓｗｅｌｌａｓｔｈｅｔｒａｎｓｍｕｔａｔｉｏｎｏｆＣｈｉｎｅｓｅｇａｎｄＥｎｇｌｉｓｈ