日中情感表达的对比研究——以喜悦表现为中心.pdf

《日中情感表达的对比研究——以喜悦表现为中心.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ｒ．．？＼、；与．ｆ＇ｐ。Ａ＂挺＇？＼：’％去．．会．＼、六－ｆｙ．客是為＂式．Ｓ可巧。ｖ．．．．．考：’一社、＇■一貧争＇＜，＇？－鸿．？１学Ｗ４幸ｊ．分１‘－：－＾一嫁、．－：．－Ｃ■－：是－山；、．：、＊／扣：＇－－／－／‘＇’‘文冷硕巧学义Ｖ＇．、＇．，’ｆ：Ｖ．．ｔＶｔ＇巧，■－Ｙ．＇－＼，坡．；．．ｆ－－转．，日感情線满＾脚＾Ｋ喜＾＾就現化．＞一女．；；：：，：．？．／；‘＾－，：．．－．ｉ．．．＇

2、，？’＼．吃定．．．．ｆ．管ｎ．苗＇茜巧－．．巧’、＼；叫／：我Ｖ努一冷．、？！■？．身苗戶Ｖ＼－夢ＶＫ＇户气寺：Ｌｖ＾＇＾ｉ完鳥ｖ７．／酪名－襄，」／Ｖ＇Ｋ；＇去曼．．－一．．．．ｓ壽崔．Ｕ．，：賓Ｉ．？Ｍ．，今薦皆葦，舊ｈ畔身心遷＇《．一，：》＇＇Ｓ；三ｙ、－．？避．驾．严＇弓：．声．、，．｝．．＇ｖｉ猿准＇．Ｖ＇道皆＼．真－＆诗始：ｆ‘节琴：＇＾寺：．．获是．：、；．養：著：，．ｆ？‘＇安巧—、：，＇；．為為扣‘Ｓ．．一苗矿崔英婿：？＾；；帘．」？ｖ沒式Ｃ如，；．郎綿安马．‘護，＞．岭：；苗＇■；功

3、．一Ｖ劈山，延节＜．廷＇ｖ若：某－ｒ年ｖ堯ｆ某ｓ＼：華卓．．＼；．．破這兴复．Ｖ．．３，－．４．＇＇？‘作＇泉—‘？古＼！、沒睐孩今，矣＇／－爲／ｓ：善？祭葦’ｔ努；琴＞／终Ｖ绿皮．令７ｈ学校代码：１０１８４？分类号：文学硕壬学位论文日中感情表現？対照研究’「喜〇三」表現客中公（崔英姫日語語言文学延诏大学分类号密级ＵＤＣ学号２００９０１０４０２延这大学硕女傅女聲位论文（）日中情感表达的对比研究＂替喜悦表现为中也

4、巧究生姓名崔芙姬巧养单位延边大学始导教师姓名巧秘徐英锦副教授、学科专业日语语言文学研究方向日语语言学论文提交曰巧２０１５年６月８日本论文已达到文学硕ｄｂ学位论文要求答辩蚕员会主席巧答辩委员会婆员Ａ木杂答辩委员会婆员答辩委员会委员－＂■３？－？、之；答辩委员会委员為Ｖ？＾ｍｙ答辩委员会委员良羣＾节－答辩委员会委员＾巧、《《ｌ呵：ＩＩｊ［一＇■？＊Ｍ—延边大学２０１５年６月８日）学位论文独创性声明本人郑重夢明：所呈交的学位论文系本人在导师指导下

5、独立完成的研究成果，．尽我所知，除了文中持别加记和致谢的额分外论文中不包含其化人己经发表或撰写过巧研究成果，也不包含本人为获場任何教育机狗的学位或学巧兩使用过的材转一同工作巧罔窜对本研究所做的任何贡献均＆在。与我论文中作了明确的说明并表示谢意。一本人如违反上述奔明，愿意承捏由化引发的切黄任和后果，巧究生签名：＾曰期：＾／＜年／月＾ｇ学位论文使用授极声明，本人在导频指导Ｔ所堯成的学位论文１学校有权保蒋其电子和纸制文楼可Ｉ乂借阔或上网公布本学位论文的全部或部分的容，可ｋｘ食有关部ｎ或祝构送交并授孩其保存、错巧或

6、上网公布本学位论文的全韶歲報分内容，对于巧密沦文，按保密的有关規定和程序处理。本学位论文属于；１．保密□，在年蘇密后适用于本声巧．不。；２保密口研究生签名：导师签名：巧奏呼心－若日期＾卑／月ｇ要旨＇「喜巧人間ｆ立感情動物子挺５。」表現巧感情表费〇主要＆部分ｉ：Ｌ了誰（三了私、公。三？？？二主〇二挺、ｔ民族（屯子春５私。子赵５辦、歴史文化言語習慣＆公諸要素（了各国（、了专仍表現方式辦違弓。同Ｃ漢字圈（三属于５日本語ｔ中国語巧专记表現巧似了Ｖ５点私、、化成違〇了１／５点杉衣５Ｖ占、我々巧不自然化文玄作。

7、专。相違点玄主＜把握Ｌ＆一、「０々卡１／。专打ｒｅ本論文巧先行研究客踏至文了、感情表現辞典＜！；部仍文学作品加＾喜巧」容表午言葉吞抽出Ｌ、专打玄品詞別它分類Ｌ、专化ｆ打形態的特徴＾統語的特徴玄／考察Ｌ、両言語主弓主相違点沁挺５加玄明ｂ扣＜（三子５二ｃｔ玄目的＾十否。一「／仍巧喜巧］感情玄表十言葉巧品詞加？５＾５＾、番大切＾￡形容詞、動詞、名詞、副詞仍四種類子挺５。品詞別１二考察１＾了兵度結果、次０主弓／玉二＜！：辦分加。於。一「喜ｔ／形態的特徴了巧、日本語亿巧」玄表子名詞扣４３語子番多＜、副詞＾動、詞方巧化管化１７語ｉ１４語

8、子、形容詢菲６語了番少＆加ｏｔ。名詞诉多Ｖ理由巧、名＇、、仍巧、詞财立漢