全球化進程中語言多樣化發展的思考.doc

《全球化進程中語言多樣化發展的思考.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、全球化進程中語言多樣化發展的思考［摘要］在全球化的進程中，如何保持語言的多樣化是現代社會所關註的一個熱點問題，而保持語言多樣化的核心問題又是保護弱勢語種。世界的語言系統應該是一個穩定的結構，保持語言的多樣化發展具有積極的意義，它是世界文化多樣化的體現。語言多樣化不是全球化的絆腳石，相反，尊重語言的多樣化使各個民族、各種文化和諧發展反而能推動全球化的發展［關鍵詞］全球化；弱勢語種；語言多樣化［作者簡介］張瑾，邯鄆學院外國語學院助教，碩士，河北邯郸056005［中分類號］H0［文獻標識碼］A［文章編號］1672-

2、2728（2007）11-0146-03隨著全球經濟一體化進程步伐加快，全世界語言功能差別正變得越來越突出：一些語言的使用范圍迅速擴大（“強勢”語言,例如英語）；而另一些語言，尤其是小語言（“弱勢”語言）的功能在逐步減退，使用范圍也大幅縮小。全世界范圍內，“強勢”語言的學習者日益增加。有數據顯示，在當前的全球化進程中，英語已經獲得瞭毋庸置疑的地位，已經成為世界上應用最廣泛的語言：如今世界上超過2/3的科學傢使用英語寫作；全球3/4的郵件是用英語寫的；全球生活諸多方面的電子信息的80%是用英語存儲的；120個國

3、傢中有1・5億人收聽英語無線電廣播節目；5000多萬小學生把英語作為第二語言學習；8000多萬中學生學習英語（以上數字不包括中國）。由此可以看出英語已經滲透到瞭世界各地。我們還有與之形成鮮明對比的一組數據：世界上的語言尚有6000多種，但多數語言的發展前景並不樂觀。如果按聯合國教科文組織所得出的語言消失速度來預計，250年後人們可能將隻會聽到漢語、英語、法語、西班牙語和葡萄牙語等少數幾種語言瞭。聯合國教科文組織的新研究發現，全世界有95%的語言目前隻被4%的人使用，平均每個月就有2種語言消失。因此，一些人口少

4、的少數民族中出現瞭強烈的保護本族母語的願望和呼聲。王遠新認為，語言保護不僅是出於政治、經濟方面的考慮，更重要的是人們看到瞭民族語言對保持文化傳統、提高民族尊嚴、維護人類社會長期生存發展的重要作用對任何國傢來說，不同文明在文化上的相互借鑒是歷史發展的重要動力之一。文化傳統不僅對一個國傢的歷史進程產生重大的影響，而且塑造出與其他民族國傢區別開來的最基本的特征。而在文化的擴散中，語言卻是一個關鍵的因素，它是一種社會文化現象，並且與社會文化的發展息息相關。每一種語言都在文化上具有規范乃至感情上的內涵。在文化的各種形態

5、中，語言是文化的外殼、文明的載體，是知識得以世代相傳的最有效的工具一、語言的多元化發展的意義一般而言，保持語言文化的多樣化的核心問題就是保護弱勢語種，這樣做有以下幾方面的裨益：1.從系統論的觀點出發，保持語言多樣性更有利於整個語言系統的穩定。生物學的研究表明，物種越豐富，結構越穩定。國際著名的社會語言學傢費什曼(Fishman)指出：“當所有的人都說一種語言的時候，世界末日也就要來臨瞭。我們的語言是神聖的，當它消失時，生活中美好的東西也就隨之而去。'‘2.從語言的功能上來看，小語種是否有存在的必要?是否要保護

6、這些被邊緣化的語種？要回答這些問題，筆者認為我們必須首先明確語言的作用。第一，語言是保存和記錄知識的工具，人類文明的許多經驗和知識是通過語言傳承的；第二，語言是傳遞信息的媒介，不同的語種在信息傳遞的準確性上是不同的；第三,語言是思維的單位，辯證唯物主義認為，語言是思維本身的要素,思想的生命表現的要素，語言是思想的直接現實，意識的產生擺脫不瞭語言這一物質的外殼。不同的語言有各自不同的優勢，需要保持語言的多樣性3•從語言系統的進化觀來看，在一定的時代條件下需要特定的語言，很難說目前所選擇的一元化的語種，將來能適應

7、時代的要求，因此保持語言多樣化是一個最優選擇。1593年9月法國宣佈廢除拉丁語而確定法語為統一的全民語言那天起，法語在歐洲大陸成為舉足輕重的語言。然而，二戰之後，隨著英語在世界范圍內的地位不斷上升，法語的國際地位卻江河日下二、在全球化進程中，語言多樣化是最優選擇1.語言多樣化不是全球化的絆腳石，全球一體化也不盡然導致語言、文化的單一性。二者是並行不悖的，是一種互動的關系。全球各國、各地的發展速度的加快、互動頻率的增多，促使人們進一步瞭解語言多樣化，同時也促使不同語言文化之間發生瞭充分的接觸。這樣它們相互產生瞭

8、影響和滲透。“強勢”語言對“弱勢”語言的沖擊更大、滲透更深，但不可能形成全球同質性的文化；同樣從哲學的觀點來看，二者又是相互依存的。在全球化進程中的語言多樣化不再表現為區域間語言文化之間的鬥爭，而是表現為語言文化的多樣化，因此它們之間的關系是一種二元共存、雙向交流的關系2.全球化進程中語言多樣化是最優選擇。從語言承擔的交際、符號雙重功能來看，許多社會語言學傢認定語言是“族群特征”的構成成分。人們有自