高中英语翻译训练.doc

《高中英语翻译训练.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、18年阅读配套翻译五：（广东湖南）１.后来他渐渐明白了为什么他们的英语老师经常叫他们背诵课文。(cometo)LaterhecametounderstandwhytheirEnglishteacheroftenaskedthemtorecitethetexts.２.一般来说，在西方国家最好不要询问妇女的年龄和个人的事情。(inquireabout)Generallyspeaking,youhadbetternotinquireaboutwomen’sageandpersonalaffairsinwesterncountries.３.如何有效地利用太阳能是节约能源的途径之一。（makeuseof

2、）Howtomakeuseofsolarenergyeffectivelyisoneofthewaystosaveenergy.１.在学习中你决不能不懂装懂，要主动向同学和老师请教。(don’thesitatetodo…)Youmustn’tpretendtoknowwhatyoudon'tknow,anddon’thesitatetoturntoyourclassmatesandteachers(forhelp).２.每天抽出一些时间复习你学过的知识是很有必要的。(setaside)Itisnecessarytosetasidesometimetoreview/goovertheknowle

3、dgeyouhavelearned.１.他花了很大的劲爬进山洞，结果发现里面空空如也。(taketrouble)Hetookgreattroubletocrawlintothecave,onlytofindtherewasnothinginsideatall.(havetroubleindoing…)(takethetroubletodo…)２.颜色会影响人们的心情，这理念可以运用于我们的日常生活。(apply…to)Colorswillaffect/influencepeople’smood,andthisconceptcanbeappliedtoourdailylife.３.当看到一个人成

4、功时，许多人想到的不是他为此付出了多少努力，而是他多么幸运。(not…but…)Everytimetheyseesomeone’ssuccess,whatmanypeoplethinkofisnotwhateffortshehasmadebuthowluckyheis.１.写作是一个漫长的过程，需要相当多的思考，时间和努力。(involve)Writingisalongprocess,involving(whichinvolves)considerable(much)thought,timeandefforts(hardwork).10,随手关灯证明是一个切实可行的节电措施。(prove)Sw

5、itchingofflightsbeforeyouleaveproves(tobe)apracticalmeasuretosaveelectricity.11,一味的要找出谁为此事负责，而不寻求其对策是无济于事的。(Itisnouse…)Itisnousetryingtofindoutwhoistoblamefor(isresponsiblefor)thematterinsteadofworkingoutasolution(toit).(ratherthanwork…)12.在国外学习时，他是通过电子邮件和父母同学保持联系的。(bymeansof)While(hewas)studyingabr

6、oad,hekeptintouch(contact)withhisparentsandclassmatesbymeansofe-mail.