外贸英语函电与单证 教学课件 作者 王俐俐 主编 第8章.ppt

《外贸英语函电与单证 教学课件 作者 王俐俐 主编 第8章.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第8章装运与保险ShipmentandInsurance8.1包装需求PackingRequirement8.2催装UrgingShipment8.3建议转运和/或分批装运ProposingPartShipmentandTransshipment8.4装船通知AdvisingShipment8.5保险业务Insurance主要内容返回目录21世纪高职高专规划教材学习要点了解货物运输方式、装运条件及英语表达方式。掌握以下词汇的含义和用法：Shipment,contain,shippingmarks,consignee,warnin

2、gremarks,insurance,certificate,loading,etc.掌握保险的主要条款及英文表达。了解包装的相关内容，能看懂包装标志，翻译包装条款。supplement装运单据（Shippingdocuments）：在对外贸易业务中，出口商装运货物后向银行议付货款时，通常应出具装运单据。在向买方发出装船通知时也常将这些单据的副本寄给买方，以便对方做提货准备。严格意义来说，出口汇票所附的海运提单（B/L），保险单（insurancepolicy）,及商业发票（commercialinvoice）总称为装运单据。其

3、他单证，如原产地证明书，检验证明书，仓单等虽然也随汇票发出，却不是必备条件。Dear…:Re:YourL/CNo.5757coveringyourOrderNo.134ThankyouforyourextensionofyourL/CNo.5757.TodayweshippedtheaboveconsignmentonboardS.S.“Nellore”whichsailsforyourporttomorrow.Enclosedpleasefindonesetoftheshippingdocumentscoveringthisc

4、onsignment,asfollows:1)OnenonnegotiablecopyofB/L2)Invoiceinduplicate3)Packinglistintriplicate4)OnecopyofManufacturer’sCertificateofQuality5)OnecopyofInsurancePolicyWearegladtohavefilledyourorderafterlongdelayandtrustthatthegoodswillreachyouintimetomeetyoururgentneeda

5、ndthattheywillturnouttoyourcompletesatisfaction.Wewillfillyourfutureorderspromptlyandcarefully.Sincerely,TranslationThankyouforyourextensionofyourL/CNo.5757.TodayweshippedtheaboveconsignmentonboardS.S.“Nellore”whichsailsforyourporttomorrow.感谢贵方展延第5757号信用证。我方已于今日将上述货物

6、装上“Nellore”号轮。该轮将于明日驶往贵方港口。extensionn.展期Weareobligedtoaskforanextensionoftimeonyourbillfor$1,000.我方不得不要求贵公司对1000美元的帐单给以展期.onboard装船Thebillofladingshowsclearlythatfourcasesweretakenonboard.提单清楚地表明4箱货物已装船.Enclosedpleasefindonesetoftheshippingdocumentscoveringthisconsig

7、nment,asfollows:1)OnenonnegotiablecopyofB/L2)Invoiceinduplicate3)Packinglistintriplicate4)OnecopyofManufacturer’sCertificateofQuality5)OnecopyofInsurancePolicy随函附上有关该批货物的货运单据如下，希查收。1）一份不可转让的提单2）发票一式两份3）装箱单一式三份4）一份制造商质量证明书5）一份保险单Wearegladtohavefilledyourorderafterlong

8、delayandtrustthatthegoodswillreachyouintimetomeetyoururgentneedandthattheywillturnouttoyourcompletesatisfaction.Wewillfillyourfutur