目的论视角下的陕西高校网页汉译英研究.pdf

《目的论视角下的陕西高校网页汉译英研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、５学校代码１０６９７：分类号：Ｈ３１．９；２０１２３１３１１密级：公开学号？表ｉｃ＊聲ＮｏｒｔｈｗｅｓｔＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ号聖亨位破±巧交ＳＰＥＣＩＡＬＩＺＥＤＭＡＳＴＥＲＳＤＩＳＳＥＲＴＡＴＩＯＮ目的论；规角下的陕西窝校网贯汉译英研究学科違称：英语笔译专业学位类别；翻译硕去作者：赵静指导老师：李建利？西北大学学位评定委员会？二〇－五年Ａ－ＳＴＵＤＹＯＮＣＥＴＲＡＮＳＬＡＴＩＯＮＯＦＷＥＢＰＡＧＥＳＯＦＳＨＡＡＮＸＩＵＮＩＶＥＲＳＩＴＩＥＳＦＲＯＭＴＨＥＰＥＲＳＰＥＣＴＩＶＥＯＦＳＫＯＰ

2、ＯＳＴＨＥＯＷＥｂｙＺｈａｏＪｌｎｇｓＡＴｈｅｉｓＳｕｂｍｉｔｅｄ化化ｅＧｒａｄｕａｔｅＳｃｈｏｏｌｏｆｏｗｅｎｖｅＮｒｔｈｓｔＵｉｒｓｉｔｙｉｎａｒｔｉａｌｆｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｏｆｔｈｅｒｅｕｉＫｉｎｅｎｔｓｆｏｒｔｈｅｄｅｉｒｅｅｏｆｐｑｇＭＡＳＴＥ反ＯＦＴＲＡＮ化ＡＴＩＯＮＡＮＤＩＮＴＥＲＰＲＥＴＩＮＧｉｎＥＮＧＬＩＳＨＴＲＡＮＳＬＡＴＩＯＮ’Ｘｉａｎ，Ｃｈｉｎａ２０１５Ｔｈｉｓ化ｅｓｉｓ，ｂｙＺｈａｏＪｉｎｇ（赵静），ｗｉｔｈＰｒｏｆｅｓｓｏｒＬｉＪｉａｎＫ（李建利）ａｓ化

3、ｅａｃａｄｅｍｉｃａｄｖｉｓｏｒ，ｉｓａｃｃｅｐｔｅｄｉ打化ｅｐｒｅｓｅｎｔｆｏｍｂｙｔｈｅＧｒａｄｕａｔｅＳｃｈｏｏｌｏｆＮｏｒｔｈｗｅｓｔＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙａｓｓａｔｉｓｆｙｉｎｇｔｈｅｔｈｅｓｉｓｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓｆｏｒｔｈｅｄｅｇｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒｏｆＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｎｄＩｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇｉｎｔｈｅａｃａｄｅｍｉｃｆｉｅｌｄｏｆＥｎｌｉｓｈＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．ｇＬｉＪｉａｎｌｉ李建利），ＡｃａｄｅｍｉｃＡｄｖｉｓｏｒ（ＹａｎｇＳｈｕｍｅｉ杨树梅，Ｃｈａｉｒｏｆｔｈ

4、ｅＤｅ耗ｎｓｅＣｏｍｍｉｔｅｅ（）ＤａｔｅＤｅｃｅｍｂ巧２，２０１５ＷａｎｇＱｉａｎｇ（王强），Ｄｅａｎｏｆ化ｅＧｒａｄｕａｔｅＳｃｈｏｏｌＩＩＯＲＩＧＩＮＡＬＩＴＹＲＥＳＥＡＲＣＨＳＴＡＴＥＭＥＮＴ＇ＩｎｌｉｈｔｏｆｔｈｅｕｎｉｖｅｒｓｉｔｓａｃａｄｅｍｉｃｍｏｒａｌｓａｎｄｅｔｈｉｃｓＩｈｅｒｅｂｄｅｃｌａｒｅｔｈａｔｔｈｉｓｇｙ，ｙ化ｅｓｉｓｒｅｐｒｅｓｅ打ｔｓｔｈｅｏｒｉｇｉｎａｌ巧ｓｅａｒｃｈｅｆｏｒｔ出ａｔＩｈａｖｅｍａｄｅｏｎｔｈｅａｄｖｉｃｅｏｆｍｙａｃａｄｅｍｉｃｓｕ

5、ｐｅｒｖｉｓｏｒ．Ｔｏｔｈｅｂｅｓｔｏｆｍｙｋｎｏｗｌｅｄｅｎｏｏｒｔｉｏｎｏｆｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓｈａｓｂｅｅｎｇ，ｐｃｏ＊化ｐｙｒｉｇｈｔｅｄｐｒｅｖｉｏｕｓｌｙｕｎｉ的ｓｐｒｏｐｅｒｌｙｉｅｆｅｒｅｎｃｅｄａｎｄｗｈｏｅｖｅｒｈａｓｃｏｎｔｒｉｂｕｔｅｄｔｈｉｓ，ｓｔｕｄｙｉｓｅ邱ｌｉｃｉｔｌｙｉｄｅｎｔｉｆｉｅｄａｎｄａｐｐｒｅｃｉａｔｅｄｉ打化ｅＡｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅｍｅｎｔｓｓｅｃｔｉｏｎｏｆｔｈｉｓｔｈｅｓｉ义ＩｆｔｈｅｒｅｉｓａｂｒｅａｃｈｏｆｔｈｅｃｏｐｙｒｉｇｈｔｌａｗＩｉｎｄｅ

6、打ｍｉｏｒｔｈｗｅｓｔＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙａｎｄ，ｆｙＮｈｏｌｄｉｔｈａｒａｉｌｅ巧ｆｏｒａｎｙｌｅｇａｌａｃｔｉｏｎｓｔｈａｔｍｉｇｈｔａｒｉｓｅ．ＳｉｇｎａｔｕｒｅＤａｔｅ如从ＷＪＴ／３／ＩＩＩ独创性声明秉承学校严谨的学风与优良的科学道德，我声明所呈交的论文是我本人在导师指导下进行的研究工作所取得的成果。尽我所知，除了文中特别加标注和致谢的地方夕ｈ论文中不包含其他人已经发表或撰写的研究成果，不包含本人或他人已申请学位或其他用途使用过的成果。他人对本研究所做的任何贡献均色在论文中作了明确的说明并表示了致谢。人承担一切

7、相关责任。申请学位推文与资料若有不实之处，本作者签名：日期：如Ｓ年／义月弓日ＩＶＩＮＴＥＬＬＥＣＴＵＡＬＰＲＯＰＥＲＴＹＳＴＡＴＥＭＥＮＴＩｈｅｒｅｂｙｄｅｃｌａｒｅｔｈａｔＩｆｕｌｌｙｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｔｈｅｒｕｌｅｓａｎｄｉｒｅｇｕｌａｔｉｏｎｓｏｆＮｏｒｔｈｗｅ巧Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏ打ｉｎｔｅｌｌｅｃｔｕａｌｐｒｏｐｅｒｔｙ