关联顺应理论视域下旅游文本的英译研究——以北京世界文化遗产为例.pdf

《关联顺应理论视域下旅游文本的英译研究——以北京世界文化遗产为例.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、＇、’；…＇＇；．‘：．．．．．＞Ｖ《茄斯．旁廣钱听把Ｖ鱗滿；；攜羅靜謂猎－。■寒释；＞二；Ｖ謂，卿碱斯－■＂■＇．‘．■＇－＇＇’－■．－１－＇＇．－．１，－’Ｖ、．．＇＇：，＇－＇－、＇，‘；Ａ心ｖＸｖ＼护心，‘．．。．＇－－：胁Ｉ护＇樹；：，记冲西分解；掘：唉瓦＊句苗巧挺馆葦’．人‘門苗．去号：４２１２編是７許—麵＾冷糸滨巧稳編＇囊ｉｉｉ■＇■■■－－，ＨＡＲＢＩＮＮＯＲＭＡＵＮｌＶＥＲＳｌｔＹ，：Ｌ：；；：；：’．’—＇‘．。．、＇．：‘＇．、ｗ＼，ｉ；．．．，ｒ：

2、：，刊，讲＾，啤誦硕±学化论文．翩’．＂．＇．：－．＇ｖ屯＇＇．．知Ｖ；．，；：和Ｍｒ也么．，．＇刊＇＂．’’？’＇．．．－一＂－Ｊ，：．：－‘；＇Ｖ．：．ｌＭ．ｒｒ：．，足Ｖ＇巧＇恥咬我Ｉ＇＇＇．＇．－＇．：．＞奇＾■．－；鞭成姑金．杂．，巧輸與叩；；＿，輛胃ｆ莫麻应理论视域下旅游女本的笑译巧究巧：苗八＆興惊世界文化遗产为例巧巧．‘一‘机＂’’、－■’Ｎ王．成Ｃ＇’呼戚／＇？＊‘；ＶＩ？姆我城品皆请Ｋ＞布古：＜Ｃ＞柳苗＇＇＇‘＇对滞某’－Ｖ＇江；饼巧卢斬沪＾著，冷。；Ｖ．ｒｖ．

3、轉满Ｊｔ）＇＇！＇－．．／＾Ｖ＂：－，，，巧：Ｖ进蘇础街哦扣绅媒艇讀‘，，．尊：私控躬；记纖部？ｔ？＇、＇研’Ｊ巧方向；翻译学、、ｃ．７心＊＇、、＾；ｒＶ’，、；、’＇入苗．．：％’心．？私辕辨驚導挺戶参作美化锭不施’＇＾’．苗；识ｔ：；；．‘ｉ！；媒纖掛请藏卿ｙＪ嫁＊‘．‘＇；、’：雜：靖韻转近？简一ｉｆ，娜；：％賀，。．．驾．．巧議蟲Ｊ譲戀鐵犀醉蕾：货，鎮猶難鑛鑛據Ｓ’｜＇‘‘＇斑媒：哈尔滨师范大学ｒ讀難韓辨鱗货豁識’、‘．，‘、＇＇－少Ｋ．ｊ＼乂＊．‘？、、－一’、’Ｖ＼、Ｖ八一丈化工口

4、心’，．＇’：，年五月：、啤：．．满谋儀诚亩〇吾＇、、鴻、／，Ｖ：鸿巡為ｒ款靴ｒ人‘－’：姆踩增也；蘇兴端燕結續ＰＰ＇、＊、，‘、知‘．‘，Ｖ＇、．Ａ〇ｗＡｋｊＶ，；，ｔＶ掉＊Ｖ．Ｋ，部為泉巧本於夺尊篇別茂３南谋縣宇．＇＇又’＇、、＼，’．；．．■＇ｗ‘Ｙｔ、．’＇；知；ｙ／ｙ．＾；／；‘＇：：．．；＾ｖ义，．：记咕社７．茲若，．中图分类号：I106单位代码：10231学号：42120411硕士学位论文关联顺应理论视域下旅游文本的英译研究——以北京世界文化遗产为例硕士研究生：于海导师：张晔教授学科专业：英语语言文学答辩日期：2015年5

5、月授予学位单位：哈尔滨师范大学ThesisforMaster’sDegreeofHarbinNormalUniversitySTUDIESONTOURISMTEXTRANSLATIONFROMTHEPERSPECTIVEOFRELEVANCE-ADAPTATIONTHEORY——ACASESTUDYOFBEIJINGWORLDCULTURALHERITAGESITESCandidate：YuHaiSupervisor：Prof.ZhangYeSpeciality:EnglishLinguisticsandLiteratureDateofDefence：May,2015Degree-Co

6、nferring-Institution：HarbinNormalUniversityContentsContents摘要...............................................................................................................................IAbstract...................................................................................................

7、........................IIIntroduction....................................................................................................................10.1ReseachBackgroundoftheThesis......................................