《博雅汉语》中逆序词分布情况的考察分析.pdf

《《博雅汉语》中逆序词分布情况的考察分析.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代码10608学号2013045300212分类号密级公开GuangxiUniversityforNationalitiesI'LL�I>>A/V•>人、、广硕士学m论文《溥雅汉语》中逆序词分布情况的考察分析研究生姓名：彭敏导师姓名职称《吴纪梅讲师学科专业：汉语国际教育所属学暁：文学院年级••2013级论文宪成时阎：2015年S月分类号：密级：公开硕士研究生学位论文论文题目《博雅汉语》中逆序词分布情况的考察分析专业汉语国际教育研究方向汉语国际教育研究生彭敏指导教师吴纪梅论文起止日期：2014年7月至2015年5月I论文独创性声明

2、本人郑重声明：所提交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立撰写完成的。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含其他个人或其他机构已经发表或撰写过的研究成果，也没有剽窃、抄袭等违反学术道德规范的侵权行为。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人愿意承担由本声明而引起的法律责任。研究生签名：日期：年月日论文使用授权声明本人完全了解广西民族大学有关保留、使用学位论文的规定。学校有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子文档，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编学位论文。除在保密期内的保密论文外

3、，允许学位论文被查阅和借阅，可以公布（包括刊登）论文的全部或部分内容。研究生签名：日期：年月日导师签名：日期：年月II《博雅汉语》中逆序词分布情况的考察分析摘要汉语缺乏严格意义上的形态变化，因此语序在汉语中有着很重要的作用。语序对汉语语法的影响不仅体现在句法方面，同时也体现在词法方面。汉语词汇系统中存在着一部分因语素组合顺序不同而构成的逆序词，这类词在对外汉语词汇教学中是重点，也是难点。逆序词研究中，从对外汉语角度出发，直接联系教材，为教学服务的研究甚少。然而，教材作为教学的关键载体，是联系学生和老师的重要纽带，因此，针对教材中逆序

4、词进行研究，对逆序词的对外汉语教学有着重要意义。《博雅汉语》系列教材是一套在对外汉语教学中使用较为广泛的汉语综合教材。本文选取《博雅汉语》中的逆序词作为研究对象，首先使用统计分析法，对《博雅汉语》系列教材四个等级一共九本书中的逆序词进行了全面统计，从编排顺序、出现频率及语义类型进行了系统分析；其次通过对比分析法，与《汉语水平词汇与汉字等级大纲》进行了比较研究；然后通过调查访谈法，对《博雅汉语》中的逆序词的教学情况进行深入探讨，探究逆序词在教材编写中的不足，进而提出行之有效的改进建议；最后试图提出了对外汉语教学过程中逆序词的教学原则及

5、教学方法，以完善对外汉语教学中的逆序词教学。关键词：《博雅汉语》；逆序词；考察；教学IIIINVESTIGATIONANDANALYSISOF“BOYACHINESE”INTHEDISTRIBUTIONOFTHEREVERSEORDERWORDSABSTRACTChineseislackofmorphologicalchangesinthestrictsense,thereforethewordorderplaysaveryimportantroleinchinese.Thecriticaleffectofwordorderisno

6、tonlyreflectedinthetextsentence,butalsointheinteriorofaword.IntheChinesevocabularysystem,therearesomewordswhichconsistofdifferentorderofmorphemes.Thiskindofwordistheimportantanddifificultpointinforeignlanguageteaching.TherearefewresearchthatdirectatthepointofteachingCh

7、ineseasaforeignlanguage,contactwiththematerialdirectlyandservesfortheteaching.However,asthekeycarrierofteaching,theteachingmaterialisanimportantlinkbetweenstudentsandteachers.therefore.Thererore,itisofgreatsignificancetostudythereversewordsinteachingmaterialsforteachin

8、gChineseasaforeignlanguage."BoyaChinese"textbookseriesisasetofcomprehensiveChineseteachingmaterialwhichiswidelyusedin