动态中的同素逆序词初探

《动态中的同素逆序词初探》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、动态中的同素逆序词初探【】关于同素逆序词的研究，前人的研究主要集中在探讨同素逆序词的源流、成因、类型、构词造词特点、规范化等问题，本文主要从动态方面研究同素逆序词在使用中的规律和特点，在共时平面上探讨同素逆序词运用中的不同状态，初步总结一些规律，为进一步研究奠定基础。　　【关键词】同素逆序词；动态；使用频率　　我们提到语言的动态，主要有两种理解：一是就历史发展而言的，语言符号系统的内容从一个历史时期到另一个历史时期发生了变化，这是一种语言的动态表现形式；二是就共时平面而言的，在某一共时平面上，人们运用语言进行思维与交际，这种对语言的使用及使用的结果也是一种语言的动态表现形式，其突出

2、特点是由概括的语言符号进入到了具体的言语交际中，从而形成了运用语言的各种形式和结果。本文主要从第二个方面入手，研究共时平面上同素逆序词的动态使用情况。　　根据一百五十组同素异序词在动态中的使用频率及约定俗成的程度本文将它们主要分为以下两种：　　一是静态中就存在的，这种同素逆序词是已经约定俗成了的，复呈度和使用频率都很高。这类词在动态运用中的稳定性高，意义和静态中的基本一样。举例（文中所有例子来自X络上的新闻标题、歌词、广告、文章等）如下：　　藏躲-躲藏　　想不在乎却无处藏躲（《浸透》孙悦）　　谁愿藏躲在避风的港口（《阳光总在风雨后》许美静）　　你在何处躲藏背弃我的姑娘（《在银色的月

3、光下》沈丹）　　草皮-皮草　　国米主帅加斯佩里尼夸鸟巢草皮（北青X北京青年报2011/8/5）　　私划泊位“退位”草皮又将“上岗”（今视X-南昌晚报2011/8/1）　　1000平米皮草卖场亮相金城（兰州晚报2011/8/12　　存盘-盘存　　工作人员将每批次摇号配租结果存盘（人民X重庆视窗2011/3/2）　　常用软件存盘路径大迁移（人民X2009/5/25）　　香雪制药存货盘存制度为永续盘存制（中国企业新闻X2010/12/1）　　其中，“藏躲-躲藏”这类同素逆序词组，两个词的意义相同，此外还有“查巡-巡查”、“诚笃-笃诚”、“承应-应承”、“仇冤-冤仇”、“葱茏-茏葱”等。对

4、这些词有些可以通用，人们可以根据使用的习惯自由选择，但在有些语境中我们往往选择一个而舍弃另一个。如孙悦的《浸透》中的歌词“想不在乎却无处藏躲”用“藏躲”而不用“躲藏”是因为和前面的歌词“吹散了曾心动的承诺”一样押韵。　　在这类词中我们还要注意一些同素逆序词是在现代汉语层面上约定俗成的，“草皮-皮草”、“存盘-盘存”中的“皮草”、“存盘”，这些词是近几十年随着新事物新现象的出现而产生的词，它们出现后使用频率高、复呈性强，逐渐被人们约定俗成下来，被大多数人接受，是新产生的词。这些词还进入词典中，被人们固定下来：“皮草”在《现代汉语词典》中的意思是“指裘皮及裘皮制品”，“存盘”是“把电子

5、计算机中的信息存储到磁盘上”。　　二是静态中不存在，只在言语中使用的。这类同素逆序词没有约定俗成到静态的词语范围，但可以在言语中使用，有一定的使用频率和复呈性。这类同素逆序词可以根据它们在动态中的使用情况，根据它们的复呈性和使用频率的高低分为不同种类。举例如下：　　彩迷-迷彩　　梦想中大奖彩迷被骗7200元（三门新闻X2011/8/1）　　如今我更自豪我的迷彩（《迷彩谣》老兵）　　承传-传承　　香港当代艺术家在沪诠释承传与创造（中国X滨海高新2010/10/19）　　二胡大师王国潼民乐承传的践行者（文汇报2011/5/26）　　传承经典索尼高端迷你音响CMR-G1IP上市（万维家电

6、X2011/8/25）　　流泪-泪流　　深圳大运妙语集：我为男足流泪工作改变历史（新华X2011/8/23）　　新生军训孩子流汗家长流泪（荆楚X-楚天都市报2011/8/20）　　泪流只因感激学医是想尽孝（闽西新闻X2011/7/21）　　这些同素逆序词虽然还没有固定在静态中，但它们中有的使用频率很高，在由动态言语词向静态语言词的过渡中。像“承传-传承”中的“承传”这类词的使用频率非常高，很接近静态中的语言词。此外还有“测估-估测”、“潮涌-涌潮”中的“测估”、“估测”、“涌潮”等。像“彩迷-迷彩”中的“彩迷”虽然产生时间不长，但随着彩票事业的发展这类词的使用频率会越来越高，它能不

7、能被固定下来成为语言词，有待时间的检验。还有一些像“流泪-泪流”这样的词，“泪流”在动态中出现只是作为临时用法，出现频率极低。　　还有些词，它们在静态中存在，但在动态使用中体现的是新的意义。举例如下：　　草荒1-荒草　　灵武草编村里闹草荒（新华X宁夏频道2003/10/29）　　尼勒克粮草间作破解冬季草荒（新华社报道联络员2006/4/21）　　健身器材陷在荒草间无法使用康山社区称将除草（福州晚报2011/8/14）　　唱酬-酬唱　　上海跨年演唱会罗志祥500万领跑唱