构式语法视角下的中国—东盟网站翻译研究.pdf

《构式语法视角下的中国—东盟网站翻译研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、３－，：公．今．．尹ｎ．ｒ；ｆ梦；ｉ；ｍ藥寒潘我ｕ習．緊吝＃於玄ｗ早激義．心＞定．一某Ｊ＂讓．Ｊ：惠；舊等‘私苗渡＾ｒ／菊％；择餐，：讓＾典，＾：：，＾．专．．＾；；袭證．＾义＾＞－參ｙ；薦藝ｗ，叛巧心硬Ａ舊樣只》屬Ｊ；貪．蔡轉脅幸．，驾篆＇§．ｖ式．裳．受．ｆ．；，Ｓ片一Ｖ－．．１、，ｒｒＸｒ，的ｌ如冥说叫斬献Ｅ苗＾．．ｖｆ，Ｗ１＾Ｗ＾．化＾．．ｖ．＾一；．ｘＭ，－耸ｒ，－０巧／Ｉ？Ｗ．；ｓＶ警．．；．．ｔ＼物Ｋ折视角的国＾站ｊ－墓．；Ｖ於：Ｖ．／．．、；＂パ＼Ｗｉ究．．！．巧，馨／＾與在：￥、．ｆ、＜；．鞭Ｌ；｜蔥

2、ＭＴ％占終ｒ．－／攀＾巧．考．．，营讓、览希：隻：，；：｜，？．：．籌．奋；嶺’ｆｔ急马＇今。詳．．一靜詳．ｔ讓穀耗；＾；．．達沖ｆｃ：個．‘１賴杏知．哉与＾皆．晏－，夫寮讓吟＊雜、＼－净．鼓．．轴舊奢這Ｒ六哉－。填兮；；．＾其．：楚心苗、？４ｊ＂７蓄＞＇謹／１心作勺．分类号拟１５密级公开ＵＤＣ硕±学位论文乂－ＳｔｕｄｙｏｆＴＶａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆＣｈｉｎａＡＳＥＡＮＷｅｂｓｉｔｅｓｆｒｏｍ化ｅＰｅｒｓｅｃｔｉｖｅｏｆｐＣｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎＧｒａｍｍａｒ构式语

3、法视角下的中国一东盟网站翻译研究韦希杰学科专业外国语言学及应用语言学指导教师羣玉荣教授论文答辩日期２０１５年５月１６日学位授予日期２０１５年６月３０日答辩委员会主席黄建凤教授乂ｓｔｕｄｏｆ－ＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｙＣｈｉｎａＡＳＥＡＮＷｅｂｓｉｔｅｓｆｒｏｍｆ：ｈｅＰｅｒｓｅｃｔｉｖｅｏｆｐＣｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎＧｒａｍｍａｒＡ化ｅｓｉｓＳｕｂｍｉｔｔｅｄ化ｔｈｅＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｕａｅｓＣｏ化ｅｏｆＧｕａｎｘｉＵｎｉｖｅｒｓｇｇｇｇｉｔｙ＊ｉｎＩａｒｔｉａｌＦｕｌｆｉｌｌｍ

4、ｅｎｔｏｆ化ｅＲｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓｆｔ）ｒｔｈｅＤｅｇｒｅｅｏｆＭａｓ化ｒｏｆＡｒｔｓＢＷｅｉＸｉｉｅｙｊＵｎｄｅｒｓｕｐｅｒｖｉｓｉｏｎｏｆＰｒｏｆｅｓｓｏｒＱｉｎＹｕｒｏｎｇＪｕｎｅ２０１５广西大学学位论文原勒性和使用授权声明本人声明所呈交的论文，是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除已特别加：＾，论文不包！＾示注和致谢的地方外含任何其他个人或集体已经发表或撰写的研究成果，也不包含本人或他人为获得广西大学或其它单位的学位而使用过的材料一。与我同工作的同事对本论文的研究工作所做的贡

5、献均己在论文中作了明确说明。本人在导师指导下所完成的学位论文及相关的职务作品，知识产权归目属广西大学。本人授权广西大学拥有学位论文的部分使用权，Ｐ：学校有权保存并向国家有关部口或机构送交学位论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅，可将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索和传播，可采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。本学位论文属于：□保密，在年解密后适用授权。＇ｌ／不保密。＂＂＃在Ｗ上相应方框内打Ｖ０）式〇瓜＇含论文作者签名：華杰日觀之八？指导教师签名？Ｔｗｒ．：乂？夸曰期作者联系电话：电子邮箱

6、：ＡｃｋｎｏｗｌｅｄｅｍｅｎｔｓｇＩｗｏｕｌｄ１化ｅ化ｔａｋｅｔｈｉｓｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ化ｅｘｐｒｅ巧ｍｙｈｅａｒｔｆｅｌｔ化ａｎｋｓ化ａｌｌ化０化ｗｈｏｈａｖｅｏｆｅｒｅｄｍｅｈｅｌｐａｎｄｓｕｏｒｔｄｕｒｉｎｔｈｅｓｉｓｗｒｉｔｉｎ．ｐｐｇｍｙｇＭｙｒａｔｉｔｕｄｅｆｉｒｓｔｏｅｓｔｏｍｓｕｅｒｖｉｓｏｒＰｒｏｆｅｓｓｏｒｉｎＹｕｒｏｎ．Ｄｕｒｉｎｍｔｈｒｅｅｅａｒｓｇｇｙｐ．ｐｇｇｙｙｏｆｏｓｔｒａｄｕａｔｅＵｆｅｓｈｅｋｅｅｓｉｎｓｔｒｕｃｔｉｎｍｅｈｏｗ化

7、ｄｏｒｅｓｅａｒｃｈ．Ｈｅｒａｓｓｉｏｎｆｏｒａｃａｄｅｍｉｃｐｇ，ｐｇｐｒｅｓｅａｒｃｈａｎｄｐｒｏｆｏｕｎｄｋｎｏｗｌｅｄｇｅｉｍｒ的ｓｍｓａｌｏｔ．客ｈｅｈａｓｄｅｖｏｔｅｄｌａｒｅａｍｏｕｎｔｏｆｔｉｍｅａｎｄｐｇｅｎｅｒｇｙｉｎｔｏｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓ，ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｎｇｍｅｉｎｔｈｅｆｏｒｍｕｌａｔｉｏｎｏｆｔｉｅｉｄｅａａｎｄｐｒｏｖｉｄｉｎｇｍｅｍａｎｙｒｅｌａｔｅｄｍａｔｅｒｉａｌｓ．Ｗｉｔｈｏｕｔｈｅ