学校公示语翻译.ppt

《学校公示语翻译.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Publicsignsinschools指示性公示语：拼写错误正确表达：Firm-Alarm正确拼写：EmergencyExit正确翻译：ParkingforBicycle指示性公示语（表达错误）词义错误正确翻译：Exit提供性翻译：Restroom客梯错误翻译：GuestsElevator提供性翻译：PassengerElevator提供性翻译：Unrecyclable正确翻译ElectromobileEntrance正确翻译womenmenDigitalResourcesComprehensiveManage

2、mentSection中文图书阅览室ReadingRoomofChineseEdition研究室StudyRoom工具书厅ReferenceRoom存包间DepositRoom自习区IndividualStudy中外文报刊阅览厅Newspapers&Periodicals杨武能图示文献资料馆W.YangsBibliothek&Archiv馆长室Librarian’sOffice会议室MeetingRoomPoliceStationChinaConstructionBank提示性公示语：拼写错误提供性翻译：Resp

3、ectothers.Treateverybodyequally.Tolerateothers.提示性公示语（表达错误）提供性翻译：WatchoutforBikesCrossTraffic：DoNotStop提供性表达：NoWatchingWhenWalkingNoWalkingWhenWatchingCaution：WetFloor提供性翻译：Don’tHurtMeforYourPretty.Slowly：AccidentProneArea提供性翻译：YouLoveMe,PleaseDon’tHurtMe.提供性

4、翻译：ThinkaboutIt,GrassisGrowing提供性翻译：Caution：Glass提供性翻译：ToiletOnlyforHandicapped提供性翻译：FlushafterUse正确翻译当心夹手：MindYourHandAirlineService&EtiquetteTrainingCenter提供性翻译:Breakable提供性翻译：Danger！highvoltage.限制性公示语强制性公示语入场须知Readme提供翻译：Admission不可使用明火Openflameisprohibite

5、d提供翻译：Noopenflames/openflamesprohibited语法正确且能理解，但不够简洁不可吸烟Smokingisnotallowed提供参考：Nosmoking不可携带食品Donottakefoodfromoutside提供翻译：Nofoodfromoutside表达错误：注意安全：Attentionsecurity提供翻译：Caution！正确翻译：禁止倚靠：Leaningonthedoorprohibited当心夹手：Mindyourhand一条通道：Oneway此课件下载可自行编辑修改，

6、此课件供参考！部分内容来源于网络，如有侵权请与我联系删除！