单双音节动词看和看见的习得偏误研究.pdf

《单双音节动词看和看见的习得偏误研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号学校代码１０４７９密级学号１５０１３５７０２０娑种＇斥讫学較＾＇ＡＮＹＡＮＧＮＯＲＭＡＬＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ损±曼ｌｉｕ？恆巧交＂＂＂＂论文题目；单双音节动词看和看见的习得偏误研究作者姓名：石董董导师姓名：全国斌叩专业学位名祿：汉语国际教育专业培养院系；文学院＞．完成时间；２０１７年５月２２日安阳师范学院研究生处丫，２０１７年５月＇安阳师范学院学位论文療御性声明：本人郑重声明所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立

2、进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体己经发表或撰写过的作品成果。对本文的研巧做出重要巧献的个人和集体，均己在文中明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。义学位论文作者签名日期：＞年＾月日学位论文使用授权书学位论文作者完全了解安阳师范学院有关保留和使用学位论文的规定：，即研巧生在校攻读学位期间论文王作的知识产枚单位属安阳师范学院。学校有权保留并向国家有关部口或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查阅和借阅

3、；学校可公布学位论文的全部或部分内容，可Ｗ允许采用穀印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。保密的学位论文在解密后适用于本授权书。之本人签名；日期：＞＾詞济苗＂导师签名；冷词汤日期；勾硕士专业学位论文论文题目：单双音节动词“看”和“看见”的习得偏误研究作者姓名：石莹莹导师姓名：仝国斌专业学位名称：汉语国际教育专业培养院系：文学院完成日期：2017年5月22日安阳师范学院研究生处2017年5月单双音节动词“看”和“看见”的习得偏误研究摘要汉语中存在着大量的单双音节动词，其中一类较

4、为普遍的情形是，单音节动词表示动作行为，以该动词为中心语素构成的双音节述补式复合词表示由这一动作行为致使的结果。如“看”表示“使视线接触人或物”的动作行为，“看见、看穿、看开、看破、看透、看重”等是“看”的行为与不同的事物对象接触产生的结果。言语交际环境中，单音节动词加上“了、过”或其他有界化成分也能表达动作致使的结果，因而表面上会给人一种单双音节动词表达上有时可以互相替代的假象。学习者在学习汉语过程中很容易把它们混淆使用，因此出现的偏误现象类型也颇多。本文以“看”、“看见”这对单双音节动词为研究对象，拟从

5、北京语言大学HSK动态作文语料库入手，将收集到的偏误语料进行定量统计，分析偏误类型，指出偏误形成的原因，并有针对性的提出消除“看”、“看见”这对单双音节动词偏误的相关措施和对策，包括教师的教学策略和学生的学习策略，从而为对外汉语单双音节动词教学提供一些可行性的建议。全文共分五章。第一章绪论。交代选题缘由，界定研究范围；从单双音节动词的对立关系及在对外汉语教学领域中的应用研究角度入手引出单音节动词“看”与述补式双音节复合词“看见”偏误的个案对比分析对于单双音节动词习得偏误研究的理论意义与应用价值。第二章分为两

6、部分，第一部分从音节、句法、语义、语用四个方面辨析单双音节动词差异，描述与本文偏误分析相关的规则限制条件；第二部分对比分析了单音节动词“看”与双音节述补式复合词“看见”这对单双音节动词的句法、语义等方面的差异，把述补式复合词与其他双音节动词与单音节动词的对立情形区别开来。第三章“看”、“看见”的偏误语料进行定量统计分析。根据特定范围内“看”与“看见”的偏误语料分出句法上的偏误和语义上的偏误两个大的类型，分别偏误的不同小类，依规则限制条件提出具体的修正意见。第四章指出偏误原因，给出了相应教学环节设计。从母语负

7、迁移的影响、目的语规则泛化的影响等四个方面探讨了汉语学习者在学习单双音节动词“看”、“看见”过程中产生偏误的原因，具体说明了诸如占比重最大的误代类偏误语料的典型性，并提出了有针对性的教学方案。也从学习者的角度提出了相应的学习策略。指出这一个案研究对于单双音节动词教学的参考价值。第五章结语。概括介绍了文章的研究思路与研究方法，指出通过单音节动词“看”与述补式双音节动词“看见”偏误的个案对比分析对于单双音节动词习得偏误研究的参考价值，同时说明本论题研究值得进一步关注的问题。关键词：“看”；“看见”；单双音节动词

8、；习得偏误ACQUISTIONERRORANALYSISOFMONOSYLLABICVERBS"KAN"AND"KANJIAN"ABSTRACTTherearealargenumberofmonosyllabicanddisyllabicverbsinChinese.Oneofthemorecommoncasesisthatthemonosyllabicverbexpressestheactionbehavior