《蜂巢》中的副语言现象.pdf

《《蜂巢》中的副语言现象.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号密级UDC编号!硕⼠学位论⽂《蜂巢》中的副语⾔现象FenómenoParalingüísticoenLaColmena申请⼈姓名包陈齐导师姓名及职称卢晓为副教授申请学位类别⽂学学科专业名称西班⽛语语⾔⽂学培养单位西⽅语⾔⽂化学院学位授予单位⼴东外语外贸⼤学2016年5⽉19⽇分类号密级UDC编号⼴东外语外贸⼤学硕⼠学位论⽂《蜂巢》中的副语⾔现象FenómenoparalingüísticoenLaColmena申请⼈姓名包陈齐导师姓名及职称卢晓为副教授申请学位类别⽂学学科专业名称西班⽛语语⾔⽂学论⽂提交⽇期2016年4⽉

2、26⽇论⽂答辩⽇期2016年5⽉19⽇学位授予单位：⼴东外语外贸⼤学独创性声明本⼈声明所呈交的学位论⽂是本⼈在导师指导下进⾏的研究⼯作及取得的研究成果。据我所知，除了⽂中特别加以标注和致谢的地⽅外，论⽂中不包含其他⼈已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得⼴东外语外贸⼤学或其他教育机构的学位或证书⽽使⽤过的材料。与我⼀同⼯作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论⽂中作了明确的说明并表⽰谢意。学位论⽂作者签名：签字⽇期：2016年5⽉19⽇学位论⽂版权使用授权书本学位论⽂作者完全了解⼴东外语外贸⼤学有关保留、使⽤学位论⽂的规定，

3、有权保留并向国家有关部门或机构送交论⽂的复印件和磁盘，允许论⽂被查阅和借阅。本⼈授权⼴东外语外贸⼤学可以将学位论⽂的全部或部分内容编⼊有关数据库进⾏检索，可以采⽤影印、缩印或扫描等复制⼿段保存、汇编学位论⽂。（保密的学位论⽂在解密后适⽤本授权书）学位论⽂作者签名：导师签名：签字⽇期：2016年5⽉19⽇签字⽇期：2016年5⽉19⽇IResumenEnlaciencialingüística,seprestacadavezmásatenciónalaimportanciadeloselementoscomolaentonaci

4、ón,eltono,elritmoeinclusolapausaenlasconversaciones,ademásdelcontenidopropio.Poreso,elfenómenoparalingüísticoenlasconversacionesatraecadadíamásinvestigaciones.Alprincipio,losestudiossobreelfenómenoparalingüísticosecentranenlascomunicacionesorales,perodespués,lasfunc

5、ionesimportantesdelfenómenoparalingüísticoenlaliteraturasevienedescubiendo.Enprimerlugar,vamosavereldesarrollodeestacienciareciénnacida—paralingüística.Ydespués,abasedelateoríade“estructuratriangulardelacomunicación”propuestaporellingüistaespañolPoyatos,trataremosel

6、fenómenoparalingüísticoenlaliteratura.ElcorpusdeestetrabajoprocededeloselementosparalingüísticosaparecidosenlanovelaLaColmena,dentrodelcualsevaaanalizarlamaneradeutilizarelfenómenoparalingüísticoysusfuncionesenlaliteratura.Palabrasclave:Paralenguaje,Lingüística,Comu

7、nicaciónnoverbal,LaColmenaI摘要在语言学中，人们越来越注意到除了话语内容之外的说话语气、音调、节奏甚至话语中的沉默等因素的重要性。于是，对于交流会话中的副语言现象的研究日渐增多。早期对于语言学中副语言现象的研究仅仅集中于人们的日常口语交流，发展到后来，人们发现了副语言在文学作品中的巨大作用。本论文首先探讨副语言这门新兴学科的发展，然后以西班牙语言学家博亚多斯的“会话系统中的三角结构”为理论基础，讨论文学作品中的副语言现象。本篇论文的研究对象来源于《蜂巢》这部小说中出现的副语言现象，拟从中探讨出副语言现

8、象在文学作品中的应用方式和作用。关键词:副语言，语言学，非言语交际，《蜂巢》IIÍndiceResumen……………………………………………………………………………..…IResumenchino……………………………………………………………………..…IIÍndice………