巴金翻译美学特征探析——以《快乐王子集》为例.pdf

《巴金翻译美学特征探析——以《快乐王子集》为例.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、．—一＇，＇一；１’－‘’‘，，／ｒ：苗，１！１、《、‘’部，一‘Ｖ、’、’？、。、－？、＇‘、＇ｒ＇，‘＇．￣古Ａ＇，－？巧？－．公，一／、、＜乃，，／Ｖ：■＇、－＂■、’乂．＂，才一一■私．＇钱备二？兰，Ｊ＾＇？、＇＇．苗＾ｒ；丐Ｗ受於揉ｉ济公＇；＂＇化务外廚语乂聲Ｊｉ．一、…一－‘，＊■＊－＾州‘．＿＿六＾＊？＊＞、．一．？…方一－－占－，令．厂＇，户；：ｒ．ｒ‘＇兴‘．Ｖ兮＇，Ｖ’＇’．．．＼ｒ－—？．＇

2、：二乂爲乂－；＾＞庐ｒ他？、＊文、．换私；／戶如、；．ｔ货績若硕Ｖ丈棠，；碱气＇：－．、＾、’《乂．，一．＇＇／／Ｖ＇Ｊ．ＸＹｖ成＇‘Ｓ．帮＼次：；＼＜＇一巧．．’、＇：、巧合方Ｖ，——，？．二—－Ｖ＇游於Ｖ熟為沪＇■■一門舍翻棒睾学特征探析４义《快乐王子集》为例．．＼．．中文题目．＇．；＇巧’■，ｎ外文题目ＯｎＢａＪｉｉｆ！ｓＡｅｓｔｈｅｔｉｃＦｅａｔｕｒｅｓｉｎＴｒａｓｔａ＾ｉｏ？。Ａ巧．．．！ｒＷｉＷｅ…．．ＣａｓｅＳｎＴ

3、ｌｗＦａｉｒｖＴａｌｃｓｏｆＯｓａ二．！ｄｖ（）ｆ－＇—‘、－—■‘＂、■＇■一＇—ｗ户，＇＾：：Ｖ＇－：？Ｖ杞；＇龄？，，＇ｖ义护’．＇，…’＇＇＇．户户？，－．一？二－＾，八，７Ｖ夕／■■’Ｖ＂－、、；．，＇＇巧‘；却一＇■‘：－．．＿、一ｒｘ＇＇＇＇：Ｉ：，姓名＿二；二直並．＿＿＿遊…－－？—－占‘＇．，－－，一－．兴，、＼－、於产？八‘５常１２ｍ＿．学号１Ｍ：＿＿－八＇．■＇、＇－．－巧；．々辩知：户

4、：巧＼、：—＼－．＇＇－：￣：：：导师二蓝迹一ｓ＇＼．：／＇—－研究方向翻译理论与实践＾＇法Ｖ－、＇二？’‘一、，巧‘－＾－＇卢，－那，试记…森、－＇；Ｊ，＇‘＇立泛…＿＿＿专业翻译—学、…－；－。－Ｌ？、－一？作方一’扣ｙ古＊ｔ戸？？■＊，‘冷—－—＇：＾．二．；：，，；；系别直堂撞综崇，棠＇’＇，’．一、、－．．？－：－－＜ｗ穿午ｔ－，：：Ｓ二。一式’．．＊一＇－＇巧八‘

5、＇＇＇户．？，，＇二乂庆ｒ．苗Ｗ、１。…Ｖ３爲＇一乂满‘扩八、＞－．，一．？＇。．‘’一．占，－、＊－非．、Ａ‘；＾ｒ二，、一式．＇＾‘－＇＇．－’、：．＇、、－－＇２〇１６０４月２７日、年．ＶＶｒ＇．＼＇；—－、‘，产巧．一’’、，Ｖ＇＇－－■！Ｖ■巧乂：是、，；产Ｖ謂转７／、‘；、＇；、；．＇／八韦：Ｖ、＇、夢？ＶＳ１ｘ分和心；公；’ＴｏｗａｒｄｓＢａＪｉｎｓＡｅｓ化ｅｔｉｃＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＦｅａｔｕｒｅｓ：

6、ＡＣａｓｅＳｔｕｄｙｏｆＴｈｅＦａｉｒＴａｌｅｓｏｆＯｓｃａｒＷｉｌｄｅｙＡＴｈｅｓｉｓＳｕｂｍｉｔｔｅｄＢｙＹａｎｇＬｉｑｉｕＴｏＴｈｅＳｃｈｏｏｌｏｆＥｎｌｉｓｈａｎｄｉＭｅｍａｔｉｏｎａｌＳｔｕｄｉｅｓｇＩｎＰａｒｔｉａｌＦｕｌｆｉｌｍｅｎｔｏｆＡｅ民ｅ山ｒｅｍｅｎｔｓｑＦｏｒｔｈｅＤｅｇｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒｓｏｆＡｒｔｓＩｎ也ｅＰｒｏｇｒａｍｏｆＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＳｔｕｄｉｅｓＳｕｅｒｖｉｓｅｄ

7、ｂｙｐＰｒｏｆｅｓｓｏｒＺｈａｎｇＷｅｉＢｅｉｉｎＦｏｒｅｉｎＳｔｕｄｉｅｓＵｎｉｖｅｒｓｉｔｊｇｇｙＢｅｉｉｎＣｈｉｎａｊｇ，Ｍａ２０１６ｙ，北京外国语大学学位论文原创性声明和使用授权说明学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中己经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品或成果，也不包含为获得北京外国语大学或其他教育机构的学位或证书撰写的或使用过的材料。对本文的研

8、究做出重要贡献的个人和集体，均己在论文中明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。■论文作者签名：物乏狄日期；年〇５月／２■日学位论文使用授权说明本人完全了解北京外国语大学关于收集、保存、使用学位论文的规定，即；按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本；学校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并提供目录检索与阅览服务；学校可Ｗ