Analysis of Chinese Translation of English Idiom

《Analysis of Chinese Translation of English Idiom 》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、石河子大学毕业论文题目：　浅析英语习语的汉译AnalysisofChineseTranslationofEnglishIdiom院（系）：科技学院专业：英语学号：20036672姓名：王亚指导教师：夏梦洁毕业论文(设计)起止时间：2006年12月15日至2007年6月8日ContentsAbstract....................................................................................................1Keywords..............................

2、......................................................................1I.Introduction.........................................................................................2II.RelationshipbetweenIdiomandCulture.........................................21.Definitionofidiom....................

3、..........................................................22.Characteristicsofidiom......................................................................33.Definitionofculture............................................................................44.RelationshipbetweenEnglishidiomandcultu

4、re……………………………5III.SeveralTranslatingWaysofEnglishIdiom..................................61.Liberaltranslation..............................................................................72.Literaltranslation...............................................................................73.Com

5、binationofliberalandliteraltranslation.....................................84.Translationwithannotation.....................................................................9IV.Conclusion.......................................................................................9References.........

6、.....................................................................................102007年毕业论文AnalysisofChineseTranslationofEnglishIdiomAnalysisofChineseTranslationofEnglishIdiomAbstract：AnEnglishidiomisagroupofwordswithaspecialmeaning,whichisdifferentfromthemeaningofafreephrase．Forthesakeo

7、fusingidiomscorrectlyandappropriatelyincross-culturalcommunication,wemustfirstlybeawareoftheculturaldifferencesandnationalcharacteristicsofEnglishandChineseidiomsandthenmasteraseriesofhelpfullearningandtranslatingskills.Moreover,idiomsareprof