I Wandered Lonely as a Cloud.ppt

《I Wandered Lonely as a Cloud.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、IWanderedLonelyasaCloud518作品IWanderedLonelyasaCloudByWilliamWordsworthIwanderedlonelyasacloudThatfloatsonhigho′ervalesandhills,WhenallatonceIsawacrowd,Ahost,ofgoldendaffodils;Besidethelake,beneaththetrees,Flutteringanddancinginthebreeze.ContinuousasthestarsthatshineAndtwink

2、leonthemilkyway,Theystretchedinnever-endinglineAlongthemarginofabay:TenthousandsawIataglance,Tossingtheirheadsinsprightlydance.我好似一朵流云独自流浪，　　在山峰和峡谷的上空流浪，　　忽然我看到一群，哦，是一大片金灿灿的水仙花　　在湖旁，在树下，在阵阵微风中翩翩起舞。.连绵不断就像银河里闪烁的星星一样她们沿着湖湾的边缘一直延伸　　无边无尽：　　我只一瞥就看见一万朵　　一边飘舞一边轻盈地点头。IWandered

3、LonelyasaCloudThewavesbesidethemdanced;buttheyOut-didthesparklingwavesinglee:Apoetcouldnotbutbegay,Insuchajocundcompany:Igazed--andgazed--butlittlethoughtWhatwealththeshowtomehadbrought:Foroft,whenonmycouchIlieInvacantorinpensivemood,TheyflashuponthatinwardeyeWhichistheblis

4、sofsolitude;Andthenmyheartwithpleasurefills,Anddanceswiththedaffodils.她们旁边的波浪也在起舞；　　但她们的欢快胜过闪耀的波浪；有这么欢快的水仙花作陪，　　一个诗人只能感到快乐；　　我一直凝视，凝视，很少思考这样的景色给我带来了怎样的财富当我躺在沙发上，常常　　不论心事沉重，还是思绪空荡，　　那片水仙花总闪现在我心中　　我那孤独快乐的心灵中然后我的心就充满了快乐，　　并和那些水仙花一起跳起舞来。【诗歌点评】该诗描述了兄妹两人游玩途中的大自然的妩媚，体现了诗人关

5、于诗歌应描写“平静中回忆起来的情感”（emotionrecollectedintranquility)这一诗学主张。诗的开篇，诗人将自己比拟作一朵孤独的浮云，单薄地在广袤的天空中四处漫无目的地游荡，在山地和谷地上飘荡，忽然发现了一大片水仙花，金色的水仙花迎春开放，在树荫下，在湖边，迎着徐徐吹来的风翩翩起舞，连绵不绝，如夜空繁星般点缀这美丽的湖光山色，在银河里闪闪发光。它们沿着湖湾的边缘，延伸成无穷无尽的一行；我一眼看见了一万朵，在欢舞之中起伏颠簸，粼粼波光也在跳着舞，水仙的欢欣却胜过水波。我久久凝望，却想象不到，这奇景赋予我多少财宝，每当我躺

6、在床上不眠，或心神空茫，或默默沉思，它们常在心灵中闪现，那是孤独之中的福祉；于是我的心便涨满幸福，和水仙一同翩翩起舞。在诗人眼中，水仙代表了自然的精华，是自然心灵的美妙的一种体现。但是，如此欢快美丽活泼的水仙并不能时时刻刻陪伴诗人左右，诗人离开了水仙，心中偶尔还是会出现惆怅和不解。这时诗人写出了一种对社会、世界的感受：那高傲、纯洁的灵魂在现实的世界只能郁郁寡欢。当然，诗人的脑海深处会不时浮现水仙那美妙的景象。这时的诗人双情绪振奋，欢欣鼓舞。人与自然本为一体，然而不断地发展促使人自身的异化，不自觉中成了自然的对立面，“人定胜天”等一系列表明了

7、现如今人类的决心，然而伴随着越来越多的自然灾害的出现，大自然也在处罚着人类的一些过激行为。一贯主张回归自然的诗人正好借此机会表达了人性的回归。AbouttheauthorWilliamWordsworth威廉华兹华斯（1770～1850）Wordsworth，William英国浪漫主义诗人。1770年4月7日生于北部昆布兰郡科克茅斯的一个律师之家，1850年4月23日卒于里多蒙特。8岁丧母。5年后，父亲又离开了他。亲友送他到家乡附近的寄宿学校读书。1787年进剑桥大学。1798年同诗人柯尔律治共同出版《抒情歌谣集》。1798～1799年间与柯

8、尔律治一同到德国游历，在那里创作了《采干果》、《露斯》和组诗《露西》，并开始创作自传体长诗《序曲》。1802年与玛丽·哈钦森结婚。此时开始关注人类精神在与大自然交流