food translation.ppt

《food translation.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、TranslationShoshe08090603ChineseSnacksChinglishNamesofDishesNamesofBooksChineseSnacks烧饼　　油条水饺蒸饺　馒头饭团驴打滚　　皮蛋　　咸鸭蛋　豆浆刀削面ClayovenrollsFriedbreadstickBoileddumplingsSteameddumplingsSteamedbunsRiceandvegetablerollGlutinousRiceRollsStuffedwithRedBeanPaste1

2、00-yeareggSaltedduckeggSoybeanmilkSlicednoodlesNamesofDishesPrinciples:1.Mainstuff(name/shape)+with+ingredientExample:白灵菇扣鸭掌MushroomswithDuckWebsPractise:凉拌金针菇GoldenMushroomwithVegetable2.Done+Mainstuff(name/shape)Example:火爆腰花SautéedPigKidneyPractise:明炉烤鸭

3、RoastDuck3.Did+Mainstuff(name/shape)+with/in+soupExample:京酱肉丝SauteedShreddedPorkinSweetBeanSaucePractise:豉汁牛仔骨SteamedBeefRibsinBlackBeanSauce4.shape/taste+mainstuffExample:玉兔馒头Rabbit-ShapedMantouPractise:脆皮鸡CrispyChicken5.Name/Place+mainstuffExample:麻婆豆腐M

4、apoTofu(SautéedTofuinHotandSpicySauce)Practise:兰州拉面LanzhoustretchednoodlesOtherTranslations：脆皮豆腐Deep-FriedTofu蜜汁叉烧Honey-StewedBBQPork太极素菜羹MixedVegetableSoup佛跳墙Fotiaoqiang(SteamedAbalonewithShark’sFinandFishMawinBroth)清蒸童子鸡SteamedSpringChicken口水鸡SteamedChi

5、ckenwithChiliSauce泡椒凤爪ChickenFeetwithPickledPeppers糖醋排骨SweetandSourSpareRibsJustforfunwetwowhoandwhohowareyou?howoldareyou？youdon’tbirdme,Idon’tbirdyouyouhaveseedIwillgiveyousomecolortoseeseeYouGiveMeStop!!dragonborndragon,chickenbornchicken,mouse’ssoncan

6、makehole!AmericanChinesenotenoughIfyouwantmoney,Ihaveno;ifyouwantlife,Ihaveone!giveyoufaceyoudon’twannafaceJustforfun《西游记》JourneytotheWest《三国演义》TheRomanceoftheThreeKingdoms《红楼梦》ADreaminRedMansions（TheStoryoftheStone）《水浒传》HeroesoftheMarshes;WaterMargins《本草

7、纲目》CompendiumofMateriaMedica《聊斋志异》StrangeTalesofaLonelyStudio《论语》AnalectsofConfucius《儒林外史》TheScholarsThankyou!