Translation.ppt

《Translation.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、TranslationConfuciusAnalectsofConfuciusMenciusLao-tzuQuick-mindedandeagertolearn,heisneverashamedtoconsulthisinferiors.敏而好学，不耻下问Neverbecontentedwithyourstudy;neverbeimpatientwithyourteaching.学而不厌，诲人不倦。It’ssuchadelighttohavefriendscomingfromafar.有朋自远方来，不亦乐乎？Learn

2、ingwithoutthinkingleadstoconfusion;thinkingwithoutlearningendsindanger.学而不思则罔，思而不学则殆。Thepassageoftimeisjustliketheflowofwater,whichgoesondayandnight.逝者如斯夫！不舍昼夜。Amonganythreepeoplewalking,Iwillfindsomethingtolearnforsure.Theirgoodqualitiesaretobefollowed,andtheir

3、shortcomingsaretobeavoided.三人行必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。Hewhobyreceivingtheoldcangainknowledgeofthenewandisfittobeateacher.温故而知新，可以为师矣Expendtherespectoftheagedinone’sfamilytothatofotherfamilies;expendtheloveoftheyoungonesinone’sfamilytothatofotherfamilies.老吾老以及人之老，幼

4、吾幼以及人之幼。Misfortune,thatiswherehappinessdepends;happiness,thatiswheremisfortuneunderlies.祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏。Iftwopeopleareofthesamemind,theirsharpnesscancutthroughmetal.二人同心，其利断金。Learningislikerowingupstream:nottoadvanceistodropback学如逆水行舟，不进则退It’sunbearabletomeetasw

5、ellastodepart.相见时难别亦难Wewisheachotheralonglifesoastosharethebeautyofthisgracefulmoonlight,eventhoughmilesapart.但愿人长久，千里共婵娟。Abosomfriendafarbringsdistancenear.海内存知己，天涯若比邻