外文翻译~工业工程文章.doc

《外文翻译~工业工程文章.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、原文题目：ImprovementofIndustrialProductionProcessDesignUsingSystematicLayoutPlanning基于SLP法的工业生产线布局改善NikšaFAFANDJEL，RajkoRUBEŠA，TinMATULJAAbstractModernindustrialproductionprocesses,includingalsoshipbuildingprocesses,areexpectedtodeliverproductsorinterimpr

2、oductsontimewithacceptablepriceandrequiredquality.Forinstance,productionofpipeunitsinshipbuildingindustrythatuseconventionalmethods,characterizedbyhighcontentofhumanworkperpipeunit,cannotsatisfytheserequirements.Toincreaseproductivityitisnecessarytoin

3、troduceCNCmachinesandrobotizedlinesthatwillalsoenhanceproductionprocesscapacity.Accordingly,optimalmachineslayouttoensureproductionandtechnologicalprocesswithmaximalcapacitypotentialshouldbedefined.Therefore,forproductionprocessdesignimprovement,theem

4、ploymentofSystematiclayoutplanningprocedureisproposed.SLPprocedureisusedfordefiningoptimalmachinesandjobslayoutwithintheproductionprocess.Improvementofproductionprocessdesignusingproposedprocedurehasbeentestedthroughbasicdesignfornewpipeproductionwork

5、shopwithinaparticularshipyardKeyword：pipeworkshop；productionprocessdesign；shipbuilding；Systematiclayoutplanning（SLP）摘要现代工业生产过程包括船舰生产被希望能够准时的提供产品或者中间产品，并且需要提供合理的价格和要求的质量。例如船舰制造里面的管道生产采用传统方法，每个管道的生产都需要大量的人员，从而不能满足现代工业生产的需求。为了提高生产效率很必有要引进CNC机器和机器人生产线，同时还

6、能增强生产线能力。因此，应该改善生产线机器设备布局来确保产量并且应该事先预测最大可能的产量。因此，建议使用SLP法对于生产线布局改善设计。SLP法用于确定生产过程中最优的设备布局和工艺布局。使用SLP法进行布局改善设计已经在一个生产管道的特定造船车间经过测试。关键词：管道生产车间；生产线布局设计；造船业；SLP法1.绪论（Introduction）Frompresentindustries,focusingonshipbuildingisexpectedtodelivertoownersaqual

7、ityproducti.e.ship,ontimeandatthemarketprice.Toobtaintheserequirements,existingshipyardsneedtoimproveproductivityandefficiencythroughplementationofnewtechnologiesandreorganization.Itcanbeachievedbyusingnewethodologiesandapproachestodesignparticularshi

8、pbuildingprocesssegmentswiththeobjectivetoreachacceptablesolutions.目前集中于造船业的工业被期望能够提供有“质量”的产品比如较为便宜的能够准时交货的船舰。为了满足市场的这些需求，现有的造船厂需要通过采用新技术和结果重组来提高生产能力和生产效率。这些目标都可以通过使用新的设计方法重新设计造船中的生产线过程布局达到。Thereareseveralwaystoimproveproduction:eliminatewaste