资源描述：
《保密协议模板中英文版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、精心整理NON-DISCLOSUREANDNON-CIRCUMVENTIONAGREEMENT保密及禁止逾越协议【2016年月日】【】,acompanyregisteredandincorporatedinthePeople’sRepublicofChina(the“PartyA”),whoseaddressis【】,and【】,whoseaddressis【】(the“PartyB”),forgoodandvaluableconsiderationandinexchangeforthemutualpromisesandco
2、venantsexchangedoneuntoanotherthepartiesherebyagreetothefollowingNon-disclosureandNon-circumventionAgreement(this“Agreement”)asfollows:【有限公司】(下称“甲方”)，一家注册地址位于中华人民共和国【】的有限责任公司与【】(下称“乙方”)，一家注册地址位于【】的【】，经友好协商达成本保密及禁止逾越协议（“本协议”）：1Inconnectionwithaninternalinvestigation
3、forthepurposeof【】tobecarriedoutbyPartyB(the“Investigation"),PartyAagreestodisclosecertainConfidentialInformationofPartyAoritsaffiliatestoPartyB.本协议双方认可，为协助乙方完成其一项【为目的的】内部调查（下称“调查”），甲方同意向乙方披露甲方或其关联方的特定保密信息。2“ConfidentialInformation”shallmeantheinformationwithconfide
4、ntialnatureheld,created,discovered,prepared,acquired,developed,orotherwiseprovidedbyPartyAoritsaffiliates,whichisnotgenerallyknowntothepublic,towhichPartyBmayhaveanaccess.SuchConfidentialInformationincludesbutisnotlimitedto:-“保密信息”系指乙方接触到的甲方及其关联方持有、创造、发现、准备、开发、或提供的
5、具有秘密性质的信息，该等信息不为公众所知，且包括但不限于：2.1allinformation(whetheroralorotherwise)andmaterial(whetherelectronicallyrecorded,inwritingorotherwise)disclosedtoPartyBbefore,onorafterthedateofthisAgreementbyPartyAoritsaffiliatesforthepurposetheInvestigation,andinparticularincluding
6、existingbusinessand/orcontractualrelationships(aswellastheirterms)thatPartyAandaffiliatesmayhavewiththirdpartiesandfinancialinformationofPartyAanditsaffiliates;所有由甲方及其关联方在本协议签署日前、签署日或签署日后披露给乙方的与本次调查相关的，并尤其包括现有的甲方及其关联方可能与第三方存在的商业和/或合同关系（包括相应的合同条款）及财务的信息（无论口头或以任何形式）及
7、资料（无论电子记录，书面或其他方式）；2.2allinformation(whetheroralorotherwise)andmaterial(whetherelectronicallyrecorded,inwritingorotherwise)relatingdirectlyorindirectlytothebusinessaffairsofPartyAoritsaffiliates,allsoftware,samples,devices,demonstrations,know-how,tradesecretsandoth
8、ermaterialsofwhateverdescription,whethersubjecttoorprotectedbycopyright,patent,trademark,registeredorunregisteredorotherwisedisclosedbefore,onora
