国际结算英汉互译整理

《国际结算英汉互译整理》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、国际结算英汉互译整理第一章国际结算导论有形贸易visibletrade无形贸易invisibletrade交货临界点criticalpointfordelivery风险临界点criticalpointforrisk跟单信用证统一规则UCP600托收统一规则UCR522见索即付保函统一规则URDG458环球银行金融电信协会SWIFT以下是国际商会出版的《2000年国际贸易术语解释通则》中规定的全部贸易术语的分类。第一组：E组（卖方在其所在地点把货物交给买方）ExWorks(namedplace)工厂交货（指定地点）第二组

2、：F组（卖方须将货物交至买方指定的承运人）FCA:FreeCarrier(namedplace)货交承运人（指定地点）FAS:FreeAlongsideShip(namedportofshipment)船边交货（指定装运港）FOB:FreeOnBoard(namedportofshipment)船上交货（指定装运港）第三组：C组（卖方必须签定运输合同，但对货物灭失或损坏的风险以及装船和启运后发生事件所产生的额外费用不承担责任）CFR:Cost&Freight(namedportofdestination)成本加运费（指

3、定目的港）CIF:Cost,InsuranceandFreight(namedportofdestination)成本，保险加运费（指定目的港）CPT:CarriagePaidTo(namedplaceofdestination)运费付至（指定目的地）CIP:CarriageandInsurancePaidTo(namedplaceofestination)运费保险费付至（指定目的地）第四组：D组（卖方必须承担把货物交至目的地国家所需的全部费用和风险）DAF:DeliveredatFrontier(namedplace

4、)边境交货（指定地点）DES:DeliveredexShip(namedportofdestination)船上交货（指定目的港）DEQ:DeliveredexQuay(namedplaceofdestination码头交货（指定目的地）DDU:DeliveredDutyUnpaid(namedplaceofdestination未完税交货（指定目的地）DDP:DeliveredDutyPaid(namedplaceofdestination)完税后交货（指定目的地）第四节国际结算中的银行机构Representativ

5、eoffice代表处Agencyoffice代理处Overseassisterbank，subbranch海外分支行CorrespondentBanks代理行SubsidiaryBanks附属银行、子银行AffiliatedBanks联营银行ConsortiumBank银团银行Controldocument控制文件Testkey密押Specimensignature印鉴文本Termsandconditions费率表Nostroa/c往帐Vostroa/c来帐Tocredit贷记Todebit借记第二章国际结算中的票据票

6、据：instrument汇票billofexchange汇票是由出票人向另一个人签发的请求即期、定期或在可以确定的将来时间向指定人或者根据其命令向来人无条件支付一定金额的书面命令。（abillofexchangeisanunconditionalorderinwriting,addressedbyonepersontoanother,signedbythepersongivingit,equiringthepersontowhomitisaddressedtopayondemandoratafixedordetermi

7、nablefuturetimeasumcertaininmoneytoortheorderofaspecifiedperson,ortobearer.本票promissorynote本票是一个人向另一个人签发的，保证于见票时或者定期或在可以确定的将来时间，对某人或者其指定人或持票人无条件支付一定金额的书面付款承诺。（apromissorynoteisanunconditionalpromiseinwritingmadebyonepersontoanother,signedbythemaker.engagingpayon

8、demandoratafixedordeterminablefuturetimeasumcertaininmoneytoortotheorderofaspecifiedperson.ortobearer.)支票chequeorcheck本票是以银行为付款人的即期汇票（acheckisanunconditionalorderinwr