大英四-英汉互译整理资料

《大英四-英汉互译整理资料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、五、英汉互译一、汉译英：1.同意这项建议的请举手Pleaseraiseyourhandswhoeveragreeonthissuggestion.2.无论多忙，你都应该抽时间看望父母Nomatterhowbusyyouare,youshouldspendsometimevisitingyourparents.3.每次访问他们都会发现这个城市呈现出新的面貌Eachtimetheyvisitthiscity,theycannoticethattiistakingoanewlook.4.他起的早为的是赶上第一班公共汽车。Hegotupearlysoastoc

2、atchthefirstbus.5.直到昨天晚上他才改变了他的主意。Itwasnotuntilyesterdaythathechangedhismind.6.要想获得成功，我们一定不能低估或者高估自己的能力。Tobesuccessfulinlife,wemustneitherunderestimatenoroverestimateourownabilities.7.通过技术改造，一大批重点企业将得以进一步提高市场竞争能力。Throughtechnicalrenovation,agreatnumberoftheimportantenterprisessh

3、allbeenabledtofurtherimprovetheircompetitivepoweronmarket.8.很难把特殊教育班的孩子置于我们的控制下，似乎永远无法使我们集中注意力，而且潭门动不动还会打起架来。It'shardforustogetafullcontrolofthespecialeducationkids.Itseemedwecouldnevergetthemtopaymuchattention,andthey'doftenfight..9.要想获得消费者的信任，我们必须对商品按质分等，按质定价。Inordertogaincons

4、umers'confidence,wemustgradeourgoodsandfixtheirpricesaccordingtotheirqualities.10.要想完全理解这篇文章需要了解它的历史背景。Togetathoroughunderstandingofthispassagerequirestheknowledgeofitshistoricalbackground.11.观众在音乐会结束后久久不愿意离去。Theaudienceswerereluctanttoleavelongaftertheendoftheconcert12.当我们继续加强宏

5、观调控时，我们要注意不能采取力度过大的调控措施以防止经济的硬着陆。Whenwestrengthenthemacrocontrols,weshouldbealerttothefactthatthesekindsofmeasuresshouldnotbedrasticsoastoguardagainstthehardlandingoftheeconomy.13.我们都在为挽救濒临灭绝的动物而努力。我为他们的努力而喝彩，他们的尝试也有很多值得我们学习之处。.We'retryingtosaveanimalsthatfaceextinction.Icertain

6、lyapplaudtheireffortandthere'salotwecanlearnfromwhattheyareattemptingtodo.14.跟团旅游令我最讨厌的就是旅游大巴总要在那些景点的商店停一段时间，我们被迫花时间购物。WhatIreallydon'tlikeinapackagetouristhatthetourbusesstopattouriststoresforcertaintimeandweareforcedtospendlotsoftimeshopping1.他不想说话时，我们就听任自便吧。Whenhedoesn'tfeell

7、iketalking,wejustlethimbe.2.网络成瘾作为一种新的心理疾病，给当代大学生的身心健康带来了极大的危害。TheaddictiontoInternetasanewcaseofpsychologicalillnessdoesalotofharmtomoderncollegestudents'mentalandphysicalhealth.3.我认为我最大的优点是能够执著地、尽力地把事情办好。Ifeelthatmystrongestassetismyabilitytosticktothingsandgetthemdone.4.许多家庭把

8、大部分资源投在孩子身上:不但供孩子买书报杂志、参观博物馆、听音乐会、外出旅行，还让孩子上音乐、