环境工程专业词汇的特点及翻译策略毕业论文

《环境工程专业词汇的特点及翻译策略毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、环境工程专业词汇的特点及翻译策略毕业论文CONTENTSAbstractiv摘要vIntroduction1Chapter1TheClassificationofEnvironmentEngineeringSpecializedVocabulary...21.1TechnicalWords21.2Sub/semi-technicalWords21.3CommonWords3Chapter2TheFeaturesofenvironmentengineeringspecializedvocabulary42.1LatinorGreekOrigin

2、42.2Affixation42.3CompoundsandShortening4231Compounds52.3.2Shortening52.4Analogy52.5CoinageofNewWords6Chapter3EnvironmentalEngineeringEnglishVocabularyTranslationStrategy••…73.1FreeTranslation73.2Transliteration73.3TransliterationandFree-translation8Chapter4WordChoiceandExp

3、ressionintheTranslation94」TheChoiceoftheRightMeaning94.2TheChoiceofProperExpression9421derivedmeaning94.2.2conversionofpartofspeech10Chapter5ThequalificationsofEnvironmentalEngineeringTranslation115.1AccumulatedExpertise115.2ProfessionalKnowledge115.3ExtensiveReading115.4Co

4、nsulttheDictionaries12131415ConclusionReferencesAcknowledgementAbstractEnvironmentalEngineeringispartofscientificEnglish,anditshighdegreeofdifficultyliesnotonlyintermsofitslargeandgrowingnumberofnewterms,butalsoinitsuniquecharacteristics.ScientificEnglishisatooldifferentfro

5、mtheordinaryEnglish.Asatoolforglobalcommunication,thespreadofEnglishinthetechnicalaspectsofscientifictheoriesplayadecisiverole.Therefore,understandingthecharacteristicsofEnglishvocabularyandtheirtranslationmethodsarehelpful,forteachersandworkersinthefield.Thisarticlecoverst

6、heEnvironmentalEngineeringclassificationofitsvocabulary,itscomposition,itstranslationstrategy.Keywords：EnvironmentalEngineeringVocabulary;translationskills环境工程专业词汇的翻译展于科技英语翻译的范畴，其难度不仅在于其词汇的数目庞大和增长速度之快，而且还在于它独有的特征。科技英语是有别于普通英语的工具性语言，作为全球交流的工具，科技英语在传播科学理论技术方面起着举足轻重的作用。因此，了解科技

7、英语词汇的特点，和翻译方法，对于从事教学或者是科技翻译工作者来说是一个必要的能力。本文主要探讨了下面五个方面的问题：1环境工程英语词汇的分类，2环境工程英语词汇的构成，3环境工程英语词汇翻译的策略，4.翻译时词义的选择和表达，5环境工程专业英语翻译者的基本素质。关键词：环境工程词汇翻译技巧IntroductionTheinterpretationofenvironmentengineeringspecializedvocabularybelongstothe(ranslationofScientificEnglish.Itisdifficul

8、tnotonlybecauseofthelargeamount,butalsobecauseofitsrapidincrease.Whafsmore,ithasit