The Lexical Features of Environmental Engineering English and their Translation 环境工程专业词汇的特点及翻译策略

《The Lexical Features of Environmental Engineering English and their Translation 环境工程专业词汇的特点及翻译策略》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、本科毕业论文题目：TheLexicalFeaturesofEnvironmentalEngineeringEnglishandtheirTranslation院（部）：市政与环境工程学院专业：环境工程班级：环工061姓名：学号：指导教师：完成日期：18TheLexicalFeaturesofEnvironmentalEngineeringEnglishandtheirTranslation环境工程专业词汇的特点及其翻译bySupervisor:SubmittedtotheSchoolofForeignLanguagesinPartia

2、lFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofBachelorofArtsShandongJianzhuUniversityJinan,ChinaJune,18CONTENTSAbstract…………………………………………………………..……………………………….……..iv摘要…………………………………………………………………………………………vIntroduction……………………………………………………………………………………………1Chapter1TheClassificationo

3、fEnvironmentEngineeringSpecializedVocabulary...21.1TechnicalWords……………………………………………………………………………...……….21.2Sub/semi-technicalWords…………………………………………………………………………....21.3CommonWords………………………………………………………………………………………..3Chapter2TheFeaturesofenvironmentengineeringspecializedvocab

4、ulary……..…..42.1LatinorGreekOrigin………………………………………………………………………………….42.2Affixation…………………………………………………………………………...………………….42.3CompoundsandShortening……………………………………………………………….……………42.3.1Compounds………………………..…………………………………………………………….….52.3.2Shortening………………..…………………………………………………

5、………………………52.4Analogy…………………...……………………………………………………………………………52.5CoinageofNewWords………………………………………………………………………………...6Chapter3EnvironmentalEngineeringEnglishVocabularyTranslationStrategy.....73.1FreeTranslation…………………………………………………………………………...73.2Transliteration……………………………………

6、…………………………………………………….73.3TransliterationandFree–translation…………………………………………………………………...8Chapter4WordChoiceandExpressionintheTranslation……………………….……....94.1TheChoiceoftheRightMeaning………...…………………………………………………………...94.2TheChoiceofProperExpression……………………………………………………………….……

7、.94.2.1derivedmeaning………………………………………………………………………………..…..94.2.2conversionofpartofspeech…………………………………………………………………..….10Chapter5ThequalificationsofEnvironmentalEngineeringTranslation.115.1AccumulatedExpertise………………………………………………………………………...……..115.2ProfessionalKnowledge……………

8、………………………………………………………………...11185.3ExtensiveReading………………….……………………………………………………………….115.4ConsulttheDictionaries