资源描述：
《老友记第六季中英对照剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、《老友记》中英文对照剧本第六季英语学习利器601TheOneAfterVegas601TheOneAfterVegas601离开拉斯维加斯[Scene:TheWeddingChapel,continuedfromlastseason.ChandlerandMonicaareabouttogetmarried.]Okay!就这么着!我们要结婚了!Chandler:Okay!(Standsup)Thisisit!(Clapshishands)We'regonna你确定你愿意吗?getmarried!Well.你好,R
2、oss太太!Monica:Areyousureyouwannadothis?Well,你好,Rachel先生!(Suddenlythedoorsburstopen,andROSSANDRACHELCOMEOUT等等!Okay!ARM-IN-ARM!!!!!AndRachel'scarryingabouquet!!!THEYGOTWhoa!MARRIED!!!!)OhmyGod!Ross:Well,hello,Mrs.Ross!(Throwssomerice.)快点Pheebs!快!快!快!快!Rachel:Wel
3、l,hello,Mr.Rachel!(Throwssomemorerice.)Okay!Okay!Okay!(Theystormoutintothestreet.)OhmyGod!!所有人都要结婚吗?!!Rachel:Wait!(Getsherbearings)Okay!不要在教堂里跑!(Shegoesoneway;hegoestheother.ThecamerapansbacktoChandlerHey!别给我讲你们那些...Hey!andMonica,andneedlesstosay,they'restand
4、ingtheredumbstruck.)Hey!Monica:Whoa!你们来这干吗?Chandler:OhmyGod!Ross和Rachel留了口信说，Joey:(enteringwithPhoebe)ComeonPheebs!Hurry!Hurry!Hurry!他们要结婚!Hurry!你们不是为这事来吗?Phoebe:Okay!Okay!Okay!(Theyrunintothechapel.)是的!那-是的.(ChandlerandMonicaarestunnedagain.)还会有别的原因吗?Chandle
5、r:OhmyGod!!Iseverybodygettingmarried?!!Well!都发生什么了?!我们错过了吗?(PhoebeandJoeyrunbackoutandheadtowardsthestreet.)实际上我们也错过了.Attendant:(scoldingthem)N-Norunninginthechapel!Well,如果能在教堂里跑的话就不会了!Phoebe:(toher)Hey!Don’tyougivemeanyofyour—Hey!(Sees这也太疯狂了!ChandlerandMonic
6、astandingthere.)没什么大不了的,y'know?Chandler:Hey!这也不算真正结婚.Joey:Hey!什么?!Monica:Whatareyouguysdoinghere?Yeah,要是你在Vegas结婚,Joey:RossandRachelleftusamessagesayingtheyweregetting你就只是在Vegas时算已婚.married!Isn’tthatwhyyouguysarehere?你说什么呢?Chandler:Yes!Wellthat-yes.要是你在Vegas结
7、婚Monica:Whyelsewouldwebehere?你在哪都是已婚.Joey:Well!Whathappened?!Didwemissit?真的?!Chandler:Weactuallymissedit.当然!Phoebe:Well,maybeyouwouldn’thavehadyou(turnstotheOhhh!attendant)runinthechapel!我们怎么会在一张床上?Monica:Thisisinsane!不知道.你-你身上有衣服吗?Phoebe:What’sthebigdeal,y’k
8、now?It’snotlikeit’sareal有.marriage.真的?!Chandler:What?!没!Phoebe:Yeah,ifyougetmarriedinVegas,you’reonlymarriedin但我们没做爱,是吗?Vegas.我是说,昨晚的事我记不清了,Monica:Whatareyoutalkingabout?Ifyougetmarriedin
