对外汉语教学中的“把”字句偏误研究【毕业论文】

《对外汉语教学中的“把”字句偏误研究【毕业论文】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、本科毕业论文（20届）对外汉语教学中的“把”字句偏误研究专业：汉语言文学12[摘要]“把”字句历来就是对外汉语教学中的重点，同时也是教学难点，其研究也成为了对外汉语教学研究的一个重要课题。在“把”字句的本体研究中，存在着不同派别和不同的观点。而且，其研究成果还不能满足对外汉语教学的需要，不能解决对外汉语教学中出现的一些实际问题。本文在综述前人对“把”字句研究成果的基础上，探讨了“把”字句的语用价值，重点分析了留学生在学习汉语“把”字句时出现的偏误现象，分析了一些偏误产生的原因，提出了一些相关的教学建议。[关键词]“把”字句；对外汉语教学；偏误分析；母语负迁移Thee

2、rroranalysisofBa-sentenceinTeachingForeignersChineseAbstract:IntheteachingChineseasaforeignlanguage,”Ba”-sentencealwaysisthekeypointandthedifficultyintheteaching.SoithasbecameanimportanttopicwhichtheeducationalworldwaitedforsolvingintheteachingChineseasaforeignlanguage.Thereexistdiffer

3、entpointsofviewandschoolsinthestudyof“Ba”-sentence,however,itsresultsarefarfromsatisfyingtheneedsofteachingforeignersChinese.,theycan’tsolveanypraticalproblems.Onthebasisofthepreviousresearchresults,thispapergivesanemphasisonitspragmaticvalue,mainlyfocusesonvariouskindsoferrorsonthe"ba

4、"sentencepatternwhileforeignerslearningChinese.,analysisthecauseswhichleadtosucherrors,andgivessomeprososals.KeyWords:Ba-sentenee,;TeachingForeignersChinese;erroranalysis;NegativeTransfer12零、引言在对外汉语教学中，“把”字句一直是教学中的重点和难点。“把”字句在汉语运用中的频率颇高，再加上许多留学生的母语中没有与“把”字句相对应的语法结构，因此，“把”字句历年来都是本体研究和对外

5、汉语教学界研究的重点和热点。例如，在对外汉语教学或者留学生的日常交际中，总会出现这样的偏误：例1.我把书读不懂。例2.同学们把故事听的很高兴。例3.我们把医院送去他了。这些句子在汉语为母语的人看来很匪夷所思，但是它们在留学生“把”字句的学习过程中却确实存在，这个现象不仅存在于他们汉语学习的初级阶段，同时在中高级阶段也会出现这样的偏误，所以这个问题必然引起我们的思考。但是就目前“把”字句研究的水平和程度来说，一方面，关于“把”字句的本体研究水平还不够。“把”字句到底表达一种什么样的语义关系，语法界一直争论不休，没有一个明确的答案。此外，现代汉语语法研究在“把”字句这一

6、问题上还没有为对外汉语教学提供一套比较行之有效的教学方法和教学模式。另一方面，教师的课堂教学与学习者的学习规律不相吻合。教师在课堂教学过程中，“把”字句的难度分布是否恰当，重现率是否得当，对“把”字句的讲解顺序是否按照学生理解顺序进行，教师是否能针对学生在学习过程中出现的偏误进行有效的讲解和训练，这些都是造成留学生偏误产生的原因。综上所述，留学生在学习“把”字句时必然会存在许多困惑，那么出现“把”字句的偏误也就在所难免了。本文对“把”字句的研究，主要是以偏误为依据，以理论联系实际为原则，在撰写之前首先对前人的“把”字句的研究进行梳理，在前人对“把”字句研究成果的基础

7、之上，着重分析留学生在学习汉语“把”字句时出现的偏误，探讨了“把”字句的语用价值。本文就直接和间接搜集到的“把”字句的偏误类型进行总结概括，根据偏误性质和类型进行分类，通过对每个类型进行详细的讲解，力求说明每个偏误产生的原因，从而提出自己对“把”字句对外汉语教学的一些建议，减少“把”字句偏误的一些看法。一、“把”字句概述有关对外汉语“把”字句的研究，可以分为本体研究和教学研究。对于本体中的“把”字句研究，最早可以追溯到1924年，至今历时八十余年之久，可以说是现代汉语语法研究中历时最为悠久的课题之一。而随着经济的不断发展和全球化进程的不断推进，汉语作为第二语言的