对外汉语教学让字句的语法研究及偏误分析.pdf

《对外汉语教学让字句的语法研究及偏误分析.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、－．：＇；：＇‘、’＇．；．Ｃ豬等＜。．ｉ．子Ｖ早；＼．．？非％＂．：ｊ．羣Ａ／賓．：进Ｖ，：．鱗＾．＜％．．男，巧．＇．播．ｖｔ項一，；：．＇．．Ｗ：；ｖ，如．巧：岭．．‘猜；？＾；巧‘叩吏某苗式ｖ．－．．礙＇．：；：＂？＞：葦ｒ眾；＇＇．＾；Ｉ．尸這誠＼＇妾ｒ车寺靈迄．：這：．躬；考气；＇賓＾，：＾．．趣＇；馨：Ｖ；‘韦．：ｒ锁．择化繞沒．．ｒ．＇ｖ气．卢曇５苗ｘ＊Ｖ．‘！．’．Ｖ．片＼．．ｌ茲喚拆，空＇參；＃ｒ寶鲁參－苦．巧＊＃．：＞．；嚷＿‘弄＾：．ｒｒ．苗－．．．．师范大、：若．这Ｌ争转；气．羣－．ｒ誘－．．．．＇．；

2、；．Ｉ＾；。鳴；黒ｆ／；：：吧屯；承＞：Ｌ．宗若－．＇位论看？受主Ｉ章页开ｖ读叫＇＞．；．；．．彎．．ｒ，；、，＼Ｓ餐載、ｓ？．１片．聲又．！：；得，蒙＇。尸韻＃怒，东儘－壤＇＇重；，、Ｖ苗＇！巧均＇－：襟讀＾，一每－ｒｖ．ｖ＇．；：．ｃ．：‘；麗游．Ｖ．＇ｖ＇．擁．．；．女．’．．：＾．．．ｖ占Ｖ；＇引．？．’＂，＞ｖ＇＼，驾１－＇謹气；；；、；占早．ｒ邊！驚，－．每＞ｉ＇養．虐．Ｐ．、；驾．端．Ｖ．导，．Ｖｒ迄５－＂襄挺＞＂每霸表五ｖ法械論－如让娜语研巧‘口教学＾：－％巧勢，－籍．－．：－萬．；．，＜－＇

3、；誦爪５２山ＳＷＷＡＷ；勺鮮皆＇／．’＾參参．棄■Ｔｈｓ．＾Ｅ於化＇ｎｃ５＾｜＾專ｖ＇．：，严‘＾／‘杂气、＞－３．’ｒ．．．＇’．ｅ．＼．．？公｜／＾、鷄》．：．？。、、－．￥ｒ」．＇Ｋ知片：若ＶＶ雜、；ｘ、皆終，？．．是據．＼、’＇，．＇；＇苦名＼－Ｎ．，、＾－Ｍ轉论扛＃貪胜教載巧．．，／－＾＂－．，’‘；ｆ．如方＾际澈育．甲－－／．？．巧生女生＇／辛山＞－－Ｖ－．．＇，．ｒ；＇一Ｖ爵撤授－旨尊斯練祀部獲？－？营＾＇斟．￥．．該．’．＇．‘／：：Ａ＾

4、＇Ｈ－：．巧？；’苗＾＾ｒ．＇Ｓ＾、Ｖ－＞４，．Ｖ毛／梦＇＞：‘－‘萬皆巧成ｉ‘巧ｔ薛直ｆＨ芒ｉ裝寧／／．／．Ｃ．參：Ｋ？．．楼、．式．子？ｖ０；７＞；、ｖ＾？’＞立舌■－校．．＊ｆ＾．０一，膠非、字弓．Ｉ－＇＾．．．＇．马＾．一’一ｒ＾－Ｓ．＇Ｖ＂＇ｔＶ．：＼冷Ｖ：＇．＞．＊＾１４古，＾梦＾／ｔ叩单位代码：10165辽宁师范大学硕士研究生学位论文对外汉语教学“让”字句的语法研究及偏误分析TheGrammarStudyandErrorAnalysison“Ra

5、ng”ConstructioninTeachingChineseasaSecondLanguage学科专业：课程与教学论研究方向：汉语国际教育硕士生姓名：马玲指导教师姓名：马叔骏副教授2016年6月摘要在现代汉语中，被动范畴和致使范畴的体系都是相对特殊和复杂的，而“让”既可以作为被动标记，也可以作为致使标记，但是表达的概念及语法却是不同的。“让”的本体研究已有一定的成果，但是在对外汉语教学及偏误分析的研究方面还是有待再进一步深入地调查。学习者经常会对这些概念及用法含糊不清，就会导致只使用标志性的被动句和致使句，而选择性地避免“让”在这两种句子中的语法含义及应用。论文的绪

6、论部分是介绍研究的背景，阐述研究的理论意义与实践意义，同时对已有的研究成果进行整理。“让”最早的起源可追溯到春秋战国时期，经过几千年文化的传承，其所表达的含义也逐渐丰富起来，同时也出现了词性虚化的过程。学者在整理资料的基础之上，通过对“让”历时和共时两方面加以讨论，对其词性及虚化和发展的过程进行梳理，用认知学的角度对“让”进行深入地解释，并对研究的思路方法、语料的来源进行说明。论文第一章在解释一般动词义“让”字句的基础上，重点罗列出“让”在被动句和致使句中各组成部分的语法、语义的对比和不同，可以更加直观的分析出其差异之处。并且根据语料库的例句统计了“让”字句中“让”前的

7、修饰成分，重点突出各个“让”字句的否定表达方式及语义。“让”字句的歧义现象也是需要我们重点研究的一个方面，因此笔者在学者研究的基础上探讨了如何解决歧义现象的方法和对策。论文第二章通过问卷调查和HSK动态语料库的调查结果分析，总结归纳留学生习得“让”字句的规律，并在对“让”字句偏误的各类型分析的基础上，提出了产生“让”字句偏误的原因。首先分析“让”字句出现偏误的原因，结合语境的基础上列举出“让”在各个句子中所表达的汉语意思及内涵；通过“让”字句和其他的被动句和致使句的相对比，分析出其差别，在“让”字句的学习上才能更加有效。论文最后通过上一章