副词亲自的多角度研究

《副词亲自的多角度研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、2009年7月天津人学学报（社会科学版）第11卷第4期JI11.2009J0URNAL0FTIANJINUNGERSrIYCSOCIALSCIENCES）V01.1INo.4副词“亲口”的多角度研究韩志刚1,2（1・天津大学国际教育学院，天津300072；2.南开大学文学院，天津300071）摘更：探讨了汉语副词“亲口"对动词的选择限制和语用功能。在词汇层而，“亲自"耍求它后边的动词是非贬义的，是表示可代劳的个人社会行为的自主动词。本质上，“亲印'是一个直接行事途径标记和反预期信息标记。在具体语境

2、中，它述能体现出其他附加的语用含义。关键词：直接行事途径；反预期信息；亲自；副词中图分类号：H03文献标志码：A文章编号：1008—4339（2009）04旬357JD5方式副词“亲自”使用范用广泛，含义复杂。冃前，重要工具书对“亲自,啲解释有：第一，表示自己去做・・.，强调动作、行为由自己直接进行L21；第二，修饰动词，能广泛地和许多动词纟fl合“1；第三，用于表示郑重或庄重等场合【1J469。这些解释从不同侧而说明了“亲自，啲特点，但还是失Z笼统。比如，说它“能广泛地和许多动词组合”,组合范I

3、韦I到底有多大？周筱娟指ill：亲自'能和行为他动词、使令动词以及部分趋向动词组合”L4J。说“亲自”可以与部分趋向动词、使令动词搭配是可信的，可惜这两类动词数量很有限；其主要问题在于数量巨大的行为他动词。一则行为他动词与行为自动词的界限并非泾渭分明；再则有相当一部分行为他动词不能与“亲才组合，如包围、遵守、拥护、破坏、霸占、抢劫等。可见这个概括有局限性。同时，单从词义层面探讨,也不能揭示“亲扌'对动词选择限制的本质。郑晓蕾从语用角度探讨了“亲扌'，认为“亲IT'的语用规约含义是“违反常规以示重视

4、”、“主要包括降级执行和反向服务两种情况”【5Jo郑文的结论有一定的解释力，但也有不足Z处。例如：1）第八条要求结婚的男女双方必须亲口到婚姻登记机关进行结婚登记；2）玛丽快当演员了，她耍亲自编导电影，新的生活等待着她。我们始终不渝地坚持一条原则:志同道合，相处和谐。收稿日期：2008.10・10・作者简介：韩志刚（1967-），男，博士，副教授通讯作者：韩志刚，90ngyaI191aohei@yaI1oo.c伽.例1）屮，“要求结婚的男女双方”做出“至I」婚姻登记机关进行结婚登记”的行为是他们的法

5、定义务，不是降低身分的“降级执行”。也不是屈尊惠下的“反向服务雹例2）也是如此。可见，“亲tr的语用含义还需进一步探讨。本文打算在前人研究成果基础上，对副词“亲自"再做探讨，运用统计法考察“亲自''对动词的选择限制条件，从认知语用角度探求使用“亲自"的认知模式及其核心语用功能，最后讨论“亲自''的附加语用含义。一、“亲自”对动词的选择限制“亲口”的词义“口己去做二表明它后面的动词所指应该是有意识的动作行为，动词应该是口主动词。马庆株曾指出，能受方式副词“亲口'‘修饰是口主动词的一个特点哺］。这是从

6、另一角度指出同样的事实。例如：亲白安（安装）亲自帮亲自来亲口谈亲口调查亲口参观木亲自敢,一c亲口病木亲口恼木亲自发抖木亲自恶心术亲口忽视当然，并非所有口主动词都可以与“亲/组合。我们对《汉语动词用法词典》”1中2170个动词词条逐一试验，查出口主动词约1630个，其中可以与“亲自"组合的有大约1160个，占全部动词约53%,占自主动词的约71%。另有约470个自主动词不能与“亲自"万方数据?358?天津大学学报（社会科学版）2009年7月组合。不能与“亲自”组合的自主动词大致有以下几类。（1）有贬

7、义色彩的词语。女h巴结、霸占、剥削、捣舌L、干扰、勾结、勾弓I、恐吓、蒙蔽、虐待、挪用、剽窃、欺压、乞求、排挤、叛变、欺负、敲诈、侮辱。这些词语的贬义色彩与“亲自”所具有的庄重色彩、潜在的褒扬色彩相矛盾，所以不能组合。（2）表示心智活动、态度行为的词语。如：计较、警惕、留心、顺从、体谅、体贴、信任、依赖、拥护、赞成、尊敬、遵守、反省、估计、留神、忍耐、忍受、原谅、推测。（3）表示肢体动作、器官活动的词语。女山蹦、吃、蹲、靠、仲、缩、躺、叶、逃、站、迈、扭、笑、哭、动弹。（4）表示绝对个人社会行为的

8、词语。女n：奋斗、结婚、离婚、抗议、控诉、开始、离开、旅行、散步、休息。所谓绝对个人社会行为，指该社会行为与施事有固定联系，只能由施事者自己去完成，不能由他人代劳，如果由他人代劳，该行为就改变性质，成为他人的社会行为。这样的行为具有不可代劳性。例如，“读大学,，是固定属丁•特定个人的社会行为，各人读各自的大学，甲不能代乙读大学，乙也不可代甲读大学；入党、结婚、奋斗、旅行等也是如此。其实，上述（2）（3）対类动词所代表的身体、心理动作行为也具有不可代劳性。这三类动词通常不可以进人格式