副词_再_和_又_的多角度分析

《副词_再_和_又_的多角度分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第18卷第6期长春大学学报Vol.18No.62008年11月JOURNALOFCHANGCHUNUNIVERSITYNov.2008文章编号:1009-3907(2008)06-0038-04副词“再”和“又”的多角度分析高林波,张维微(吉林师范大学文学院,吉林四平136000)摘要:现代汉语中的“再”和“又”都可以表示一个动作或一种状态的重复或继续,但它们并不是在所有的情况下都能互换使用。在前人研究的基础上,从句法、语义、语用等方面对副词“再”和“又”进行综合考察。关键词:副词;“再”;“又”;句法;语义;语用中图分类号:H14613文献标识码:A[1]

2、1566《现代汉语词典》指出:“再”表示又一次,他又要去公园玩。[1]1530“又”表示重复或继续。《现代汉语八百词》也(3)a.我愿意再扫一遍地。b.你又该批评我指出:“再”表示一个动作(或一种状态)重复或继了。[2]642续,多指未实现或经常性的动作;“又”表示一从以上例句可以看出,副词“再”和“又”与能愿[2]633个动作(状态)重复发生。可见,副词“再”和动词的组合呈现一种互补的分布状态。同时,我们“又”都可以用来表示动作或状态的重复或继续。应该注意到,在现实语言中也存在能愿动词位于但是,我们发现,这两个词并不是在任何情况下都能“再”之后的形式,如:

3、“我再想来公园玩就不容易互换的,如果使用不当会造成错误。对于以汉语为了。”但是,此处的“再”除了表示重复外,还有一种母语的人来说,这种错误一般不会发生,但对于留学假设关系的存在。生来说,这种错误却时有发生。究其原因,一是因为在“能愿动词+再+动词”中,“再”修饰动词,他们将汉语和英语进行了简单的对译,“再”和“又”与动词结合紧密,“再+动词”放在能愿动词之后表都可译为again,oncemore。二是因为副词“再”和示的是要求或希望结束的行为再次重复,语音停顿“又”的用法确实复杂,很难掌握。有鉴于此,本文是在能愿动词之后、“再”之前。在“又+能愿动词将从句法

4、、语义、语用等三个方面对表示动作或状态+动词”中,“又”与能愿动词结合紧密,语音停顿是的重复或继续的“再”和“又”进行综合考察,使人们在能愿动词之后、动词之前。既知其同,又见其异,从而能够正确运用。112与否定词的共现副词“再”和“又”都可以与否定词“不、别、没1句法⋯⋯”组合,表示动作行为不重复或不继续下去。111与能愿动词的共现但是,“再”与否定词组合时位置较灵活,在否定词副词“再”和“又”都可以与能愿动词“想、要、愿的前后均可,而“又”会受到许多限制。例:意、会⋯⋯”等组合,但是,它们具体的组合情况是(1)a.我再不/不再去那了。b.他又不吃了。有差别

5、的:“再”多位于能愿动词的后面,“又”则多c.他不又吃了?(?)位于能愿动词的前面。例:(2)a.从那以后,我再没∕没再看见他。b.(1)a.我想再看一会儿电视。b.我又想看一他又没去。c.他没又去。(×)会儿电视。(3)a.以后别再∕再别提他了,我讨厌他。(2)a.放学后,我要再去公园玩。b.放学后b.你别又这样,叫人看见了多不好。c.你又别这收稿日期:2007-10-26作者简介:高林波(1956-),男,河北省巨鹿县人,吉林师范大学文学院教授,主要从事汉语言文字学研究。第6期高林波,等:副词“再”和“又”的多角度分析39样,叫人听见了多不好。(×)2语

6、义“否定词+再”和“再+否定词”虽然都能表示对重复的否定,但两种结构体是有差别的。首先,在211可表示时态语义上,“再+否定词”含有较强的主观色彩,语义现代汉语中多把“了、着、过”等动态助词加在更坚决。正如顾义生在其文章所说,“再”在此有绝动词后面表示一种时态意义,而“再”和“又”也可以[3]对、断然之意。其次,两种结构体在内部的层次作为一种表达时态的手段。例如:“我又跑了一圈”结构上也是不同的。例:和“我再跑一圈”两个句子,它们的句法结构是相同的,但表达的语义却是有差别的:前一句表达的是重复动作的已完成状态,后一句表达的是动作的将要重复。“又”和“再”的这

7、种语义差别也就是吕叔湘先生在《现代汉语八百词》中所说的“已实现”和“未“又+否定词”常常表示的是对重复的否定,而[2]644实现”,朱德熙先生在《语法讲义》中所说的“已“否定词+又”要么是一种反问语气,用否定的形式[4]然”和“未然”。表达肯定的意义,如(1)c;要么是根本就不符合汉212多重语义语语法的语词序列,是不合法的句子,如(2)c,(3)“再”和“又”虽然都可以表示动作或状态的重c。复,但它们所涉及的动作对象和重复动作的施事却113与数量词的共现可以相同也可以不同。例:“又”可以组成“数词+量词+又+数词+量(1)动作对象相同:a.弟弟,你又吃了一

8、个苹词”和“动词+了+又+动词”结构,表示动作的多果