符号学导论黄华新、陈宗明

《符号学导论黄华新、陈宗明》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、第1页第一章符号和符号学第一节符号一什么是符号“符号”一词渊源已久，然而它的含义一直含混不清，甚至在经典著作家那里也往往有不同的理解。古代希腊，符号就是征兆。公元前公元前世纪，古希腊医学家希波克拉底（）把病人的“症候”看做符号，世称“符号学之父”。公元世纪，古罗马医生、哲学家盖伦（）写了一本症候学的书，名为“，即今天人们所说的“符号学”。此后，基督教思想家奥古斯丁（）给了符号一个一般性的解释“：符号是这样一种东西，它使我们想到在这个东西加诸感觉印象之外的某种东西。”意思是说，符号是代表某一事物的另一事物，它

2、既是物质对英语一词，也译为“记号”或“指号”，从多数人的用词习惯来说，以“符号”为宜。俞建章、叶舒宪：《符号：语言与艺术》，上海人民出版社年版，第页。第2页象，也是心理效果。奥古斯丁的符号观，直接影响了现代符号学的两位奠基人索绪尔（）和皮尔斯（）的符号学思想。世纪，英国哲学家洛克（）把科学分为三种，第一、二两种为物理学和伦理学，而第三种，他说“：可以叫做，就是所谓符号之学。各种符号因为大部分是文字，所以这种学问，也叫做逻辑学。”洛克的符号学说，更是皮尔斯符号学思想的泉源。古代中国虽然没有关于“符号”的明确界

3、说，但是古代汉字“符”确实含有“符号”的意思。所谓“符瑞”，就是指吉祥的征兆“；符节”和“符契”都是作为信物的符号“；符箓”为道教的神秘符号。先秦时期公孙龙《指物论》，可以说是中国最早的符号学专论。在古籍《尚书》中，注释者说“：言者意之声；书者言之记。”不仅说明了语言是一种符号，而且指出文字是记录语言符号的书写符号。“符号”作为符号学的基本概念可以不加定义，但必须予以诠释。直到世纪初，瑞士语言学家索绪尔把语言符号解释为能指和所指的结合体时，“符号”一词才算有了比较确定的含义，人们对于“符号”的理解逐渐趋于一

4、致。在索绪尔看来，符号不是别的，而是能指和所指的二元关系。在《普通语言学教程》一书中，索绪尔所说的“能指”，指的是语言符号的“音响形象”，所指（）是它所表达的概念。索绪尔把它们比做一张纸，思想（概念）是纸的正面，声音是纸的反面，它们永远处在不可分离的统一体中。他还认为，这是语言符号两个最为重要的特征。索绪尔说：“我们建议保留用‘符号’这个词表示整体，用所指和能指分别代替‘概念’和‘音响形象’。后两个术语的好处是既能表明它们彼此间的对立，又能表明它们和它们所从属的整体间的对立。至于‘符号’，如果我们认为可以满

5、意，那是因为我们①洛克：《人类理解论》，关文运译，商务印书馆年版，第页。②阮元校刻：《十三经注疏》，中华书局年版，第页。第3页不知道该用什么去代替，日常用语没有提出任何别的术语。”①索绪尔关于符号的二元关系理论，很快地得到学术界的公认，因而也就澄清了数千年来对于“符号”一词的混乱解释。其实，符号是一种关系。索绪尔所说的“能指”，就是符号形式，亦即符号的形体；“所指”即是符号内容，也就是符号能指所传达的思想感情，或曰“意义”。符号就是能指和所指，亦即形式和内容所构成的二元关系。应用索绪尔二元关系的符号理论，可

6、以很方便地解释一切符号现象，分清楚什么是符号，什么不是符号。例如中国的“龙”是符号，那种奇特的动物形象是符号的能指，作为中华民族的象征是所指；恐龙时代的那些恐龙不是符号；交通路口的信号灯是符号，红灯或绿灯是能指“，禁止通行”或“允许通行”的含义是所指；家庭里用做照明的灯不是符号“。月晕而风，础润而雨”也是一种符号“，月晕”和“础润”是能指，传达“风雨先兆”的讯息是所指，如此等等。在索绪尔提出符号二元关系理论的同时，美国哲学家皮尔斯提出了符号的三元关系理论。皮尔斯把符号解释为符号形体（、符号对象（）和符号解释

7、（）的三元关系。符号形体是“某种对某人来说在某一方面或以某种能力代表某一事物的东西”；符号对象就是符号形体所代表的那个“某一事物”；符号解释也称为解释项，即符号使用者对符号形体所传达的关于符号对象的讯息，亦即意义。在皮尔斯看来，正是这种三元关系决定了符号过程（）的本质。应用皮尔斯三元关系的符号理论，我们也能够方便地解释所有的符号现象，分清楚什么是或者不是符号。例如商店的招牌是符号，招牌上的文字或图案是符号形体，它所指代的商店是符号对象，文字和图案所传达的讯息是符号解释。奥运会的会旗是符号，白底的五色连环图案

8、是符号形体，它所代表的奥运会这个组织是符号对象，五①索绪尔：《普通语言学教程》，高名凯译，商务印书馆年版，第页。第4页环图象征五大洲的团结是符号解释。“镜花水月”也是符号，那镜中花和水中月是符号形体，为镜和水所反映的真实的花和月是符号对象，作为虚幻景象的比喻是符号解释。既然符号有索绪尔的二元关系和皮尔斯的三元关系两种理论，那么人们不禁要问：符号的二元关系和三元关系是什么关系？当然，索绪尔和皮尔斯的符号学说是在不同