中国季报分析-趋势表达

《中国季报分析-趋势表达》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、ChinaQuarterlyUpdate_June_2010-WorIdBankOffice~Beijing世界银行中国经济季报专题趋势的表达方式上升、增长类英中页码例子Increase增长P4,L1InmidApril,thegovernmenttookmeasurestocontainthehousingpriceincreases(seebelow).(P4)4月中旬，中国政府采取了遏制房地产价格上涨的措施(见下文X增加P13,L1Usethepublicfinancestoincreasehouseholddisposableincomes・使用公共财政增加家

2、庭可支配收入Grow、Growth增长P1,L14China'seconomyhascontinuedtogrowrobustly,withsomesofteningrecently.(Pl)中国经济继续有力增长，但在最近增速略为放缓。增长P9Moreover,continuedlowcoreinflationreflectstheinfluenceofChina'spatternofgrowth,withlargeincreasesinthesupplyofgoodsandservices,comparedtoincreasesindemand・而且，扌寺续的低核心

3、通胀反映了中国增长方式的影响，即商品和服务的供给增长大于需求的增长。Outgrow增长快于P3,L1PrivateenterprisesweresubstantiallyoutgrowingSOEsbeforethecrisis.(P3)在危机前，私营企业的增长显著快于国有企业。Holdupwell增长保持良好PlHouseholdconsumptiongrowthhasheldupwell,reflectingafavorablelabormarket.(PI)中国的经济前景依然良好。基本不变Pll由于日益增加的外汇储备带来更多的收益，以美元计的经常账户盈余带来更多

4、收益，其中占GDP得基本比例保持不变。Recovery回升、恢复、复力'P4Therecoveryofconsumerconfidenceandcontinuedconsumerspendinggrowthsinceearly2009areinlargepartfueledbyastronglabormarket自2009年初以来，消费者信心逐渐恢复，消费支出也持续增长。这在很大程度上是受益于强劲的劳动力市场(图4X回涨PllInthefirst4monthsof2010,internationalrawmaterialpricesrecoveredmuchmoret

5、hanpricesofmanufacturedgoodsandChina^stermsoftradedeclinedagain.在前四个月，国际原材料价格回涨快于成品价格恢复，中国贸易条件再次恶化。Surge、Surging激增PlDespitearapidrecoveryofexportvolumessincethetroughinearly2009.Chinatradesurplushasdeclinedfurtherduetosurgingimportvolumesanddecliningtermsoftrade.(Pl)尽管出口量从2009年初的低谷迅速回升

6、，但由于进口激增和贸易条件恶化，中国的贸易顺差进一步下降。激增P5Chinatradesurplushasdeclinedsharplysince2008duetosurgingimportvolumesanddecliningtermsoftrade.中国的贸易顺差自2008年以来由于进口量激增和贸易条件恶化而大幅下降。Pickup有所上升P4Withtheurbanlabormarketsurveyindicatingrisingdemandforlabor,comparedtosupply,wagegrowthpickedupagain,atleastform

7、igrants.(P4)城镇劳动力市场调查显示劳动力需求增长强于供给，工资增长也随之再次提速（至少对农民工是如此X上升P6Inflationhaspickedupsomewhatbecauseofhigherfoodprices,butcoreinflationremainslow.部分的受到食品价格上涨的推动,通货膨胀有所上升，但核心通胀仍处于低位。SoaiSoaring快速上涨P1However,soaringpropertypricestriggeredtoughproperty-specificmeasures.(PI)快速上涨的房价导致政