英语单位数量词结构语义研究

《英语单位数量词结构语义研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英语单位数量词结构语义研究田波黄安娜江海职业技术学院外语系摘要：英语中的量词和汉语不同，他的结构并不是独立的，但履行量词功能的单位词结构普遍存在。在该结构屮，单位词和其他词的搭配受到认知主体不同观察角度影响，产生不同意象和语境语义效果。可见单位词结构隐藏着复朵的认知语义关系。关键词：英语；数量词结构；认知语义EnglishPartitiveConstructionAbstract:UnlikeChinese,themeasurewordsinEnglishdon'texistasanindependentgrammatical

2、category,butthepartitiveconstructionsoccurconstantlyinEnglish•Cognitivesubjectsdifferentperspectiveswillhaveaneffectonthecollocationbetweentheunitnounsandobjectsinthisconstruction.Variouskindsofimageryandcontextualmeaningswillbesensed.Thus，cognitivemotivationandmean

3、ingrelationsarethekeyresearchpoints.Keywords:cognitivesalience；English；partitiveconstruction；cognitivesemantics英语屮量词主要是通过单复数语法标记来实现，夸克在《英语语法大全》一书屮总结了这种单位词结构，可表达为关系式：a+n+Of+n。其屮，n表示人、事物、行为的单位词，n则表示计量对彖，女［lacupofteao该结构正履行着类似中文“量词+名词"的句法和语义功能。不难发现，n和nZ间的搭配不是任意的，而是遵循一定

4、语义规则的有意选择。其实这些都是语言的认知突显观在起作用。一、认知观在认知语法系统中，兰盖克将认知突显表述为说话人在心智上以不同方式构建所思考场景的能力，不同方式会构建出不同的心理结构。也就是说，结构的一部分或者某些次结构相对于结构的其他部分在语义上会突显出来，在语言上就产生出不同的表达可能，这便是人们常说的“结构突显”如一个三角形，可以选择突显它的斜边C或者直角边a和b,其相互关系都会发生微妙变化。语言表达只是一种外在形式，意象才是对事物感知的内在表征，是心理结构和语义结构形成的基础。意象的形成需要一个基休，即一个概念结构的

5、辖域范围；具体到英语单位词结构的分析上，单位词的选择往往旨在计量对象某方面的语义特征，而计量对象则提供一个基本的认知背景。当然，对整个结构的理解还要结合并建立在百科知识的认知模式上。二、认知分析夸克在总结单位词结构的时候区分了三种不同类型：表品种的，表数量的以及表度量的。这些表量词由名词转化而来，突显的是计量对象某一方面的特征。1.表形状对物体形状的表述首先必须知道物体维数的多少。从理论上，任何客观存在的物体在人脑屮产生的意彖都应是三维的，即同时拥有长、宽、高。而人们往往把事物特化成四种具体认知域：①零维，即“点”，得至ija

6、bitofchalk,adropofwater,aspotofink；②一维，即“线"，得到alineoftrees,astripofcloth；6二维，即“面"，得到abladeofgrass,asheetofice,asliceofmeat；©三维，即“体”，得至ijalumpofcoal,abarofchocolate,acubeofsugaro然而，在一定维数上，具体单位词的区分与选择有赖于个体认知与结构突显。人们往往根据亲身观察到的计量对象在维度上的不同比例来选择表形状的单位词。1)aloafofbread一人块面包

7、"loaf',往往指人块、条状的物体，也可以用achunkofbread,asliceofbread,甚至apieceofbreads代替，只是chunk更突显其厚度，slice强调其薄，呈片状，apieceofbread则基本只讲明份数，piece的语法语义功能明显已虚化。2)astringofbeads一串珠子“string”指用细绳连接在一起的物体，呈链状，被串起来。也可以说astringofpearls(一串珍珠)。此处被突显的是string的线性。1.表“部分——整体”关系3)a.apageofabook一页书b・a

8、branchofatree一根树枝c.asectionofanewspaper一段报纸消息d.averseofapoem一首诗人们常常用事物最突出或者最重要的特征來指代整个事物，apageofabook不仅仅指书页本身，还常常用于指代这页书上的内容。同时，由于事物具有多个特征