从语义层面看“使”和“令”作为使令动词的差异

《从语义层面看“使”和“令”作为使令动词的差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、从语义层面看“使”和“令”作为使令动词的差异摘要：现代汉语中有许多具有使令意义的動词，其中“使”和“令”作为常见的使令动词具有其特殊的意义和用法。本文从分析“使”和“令”分别的语义出发，对比这两个使令动词不同义项，从而分析其使令意义在运用中的差异。关键词：使令动词；使令意义；差异现代汉语中有许多具有使令意义的动词，如使、令、叫、让、请、派等词语，但其中“使”和“令”与“请、派”等词语不同，这两个词本身不具有具体的行为意义，也没有明显的目的意义，而只是单纯的表示使令或致使的含义。同时，它们经常出现在现代汉语的兼语句中，构成“N1,V1,N2

2、,V2”的结构，句法结构相同。本文主要从分析总结“使”和“令”不同语义入手，找出“使”和“令”在使令句式中使令用法的差异，以便于为更加准确地使用“使”和“令”等使令动词提供一个参考。一、“使”和“令”的语义分析“使”和“令”自古都有命令、派遣的意思，因为这样的语义特点，这两个词很自然地就产生了使令的用法，从使令义又发展出致使的意义。需要注意的是，本文认为使令义和致使义并不相同，使令是因个人意愿而要求或促使其他个体按自己意愿行动，如“老师叫我去办公室”；而致使则是事件一导致事件二的产生，如“这个实验结果令人震惊”。但为了描述方便，讨论使令动

3、词的使令用法时包括使令义和致使义两方面的意义。（一）“使”的语义1.使用、使唤（1）这把榔头不好使。（2）这个主意倒使得。“使”字有使用某种工具某种能力的意思，如例（1）中，“使”字表示使用榔头的意思。如果使用的对象不是工具或者能力，而换作是人，“使”字就有了使唤、支使的意思，但在这里“使”字仍然有一定的行为动作，不是一个单纯的使令动词。例（2）中的“使得”表示的是可以使用的含义，“使”字在这类句子中又有了“可行”的意思。“使”字“使用，使唤”的含义是其特有的。2.致使（3）马克思主义的诞生，使教育学的发展进入了一个崭新的阶段。（4）他使

4、我意识到自己的生活是多么的贫乏。很明显，“使”有“致使”的含义，表示由一个事件导致了另一个事件的产生。如例（3）中，马克思主义的诞生导致了教育学发展进入了一个新阶段这一事件的产生。而例（4）中N1是“他”，如果理解为使令义，因为他想让我意识到自己的生活是多么的贫乏，所以我去意识到自己的生活是多么的贫乏，很明显在逻辑上不通的，“去意识”和“意识到”在语义上也是相悖的。所以我们把“他”看作是“他的生活”或者“他所做的事”的简省，仍然是一个事件导致另一个事件的产生，这里的“使”还是致使义。加之参考使字句的语料，本文认为“使”字只有致使义而没有使

5、令义。（二）“令”的语义1.命令（5）这封奏折上了以后，道光令各省的督抚讨论。（6）对于随地吐痰的人，可令其擦去痕迹，也可给予罚款。“令”字本义就是发布命令，也就是上级对下级的指示。例（5）中是道光皇帝对督抚的命令，例（6）虽然没有出现主语，但我们可以推断主语是政府或者规章制度，都是具有强制性让人遵从的含义，可以理解为具有层级性和强制性的使令义。2.致使（7）国内许多高等院校相继在大学生中开设科学史课程，这是非常令人高兴的。“令”字同样有致使义，例（7）中高校开设科学史课程这一事件导致了人们高兴这一事件的产生，可以看出“令”字不仅有使令义

6、，还有致使义。二、“使”和“令”使令用法的差异分析“使”和“令”都是使令动词，除了上述说的“使”没有使令义，在致使义的层面上，“使”和“令”很多时候可以互换，而几乎没有意义差别。但“使”和“令”在“同”的基础上仍存在差异，接下来要讨论的就是“使”和“令”在使令用法上各自的特点。（一）“使”的使令用法的特点1.客观性上述已经说明了“使”没有使令义，而只有致使义，也就是说几乎没有人主观意愿的参与，而是陈述客观的推论或现象。（8）教徒也向群众宣传宗教，以便使群众信仰宗教。（9）“文革”十年对教育造成的灾难，使我国人才年龄出现了一个大的断层。例（

7、9）中，陈述了“文革”的灾难造成了人才年龄出现断层这一现象，没有个人意志。“使”的前面往往是原因事件，后面往往是结果事件，所以“使”的主语很多时候是表示事件的短语或小句，很少出现省略主语的情况，而“N2,V2”通常构成一个具体的结果，这个结果往往包含着一种变化。如例（8），有明确的主语和原因事件，有明确的结果，包含着群众从不信教到信教的变化。这样的客观性也导致“使”常常用来表示符合逻辑和现实的推论，而很少用来表达猜想和希望。2.固定搭配和书面语体（10）艾滋病细胞结合，使得这些免疫细胞失去了抵抗病菌的能力“使”的致使义有两个常见的固定用法

8、“使得”和“使之”。“使得”之后常常是一个明确的结果，如例（10）中，艾滋病细胞结合有个明确的结果，就是这些免疫细胞失去了抵抗病菌的能力，跟上文说的“使”后面往往有一个具体的结果相符，“使之”