《科技英语的写作》PPT课件

《《科技英语的写作》PPT课件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、NO12科技英语的写作(WritingskillsofacademicEnglish）2021/10/1WritingskillsofacademicEnglish科技写作的概念和特点科技写作的素材科技英语写作的题材2021/10/1一.科技写作的概念和特点1.何为科技写作？以书面语言为表达手段，对科学技术领域中的各种活动及其结果进行创造性认识和书写的实践活动。2.功能：不仅是科技工作的组成部分，而且是科技研究的一种手段。2021/10/1一.科技写作的概念和特点3．特点：1）目的性（实用性、及时性）；2）科学性，是科技写作的生命。四个要求：真实、正确、成熟、可行。三

2、“严”：严肃的态度，严谨的作风，严密的分析（思维）。3）创造（新）性和先进性，是灵魂；4）专业性；5）规范性。2021/10/1二．科技写作的素材科技写作的材料：1）直接材料，第一手材料，自己实验、观察或实地考察而得。2）间接材料，第二手材料，如阅读文献所得。进行学术论文或科研报告的写作时，很重要的一点是运用他人的工作和思想，即运用他人已发表的信息材料来支持自己的观点和判断。2021/10/1二．科技写作的素材有两个基本方法：直接引用和间接引用(意译,paraphrasing)写作时如果需要直接运用他人信息，逐字拷贝他人信息，即为直接引用；如果只需要原始信息的内含意思

3、而不是精确的原词汇，那么首先是试图吸收原始信息，然后用自己的语言表达，即为意译；在引用和意译时，为使他人确信所用信息的可靠性，以告知他人引用信息源于何人、何处，须给出所用材料的出处，即为参考文献。2021/10/1三．科技写作的题材一）技术描述二）技术报告三）摘要四）科技论文2021/10/1一）技术描述技术描述是科技英语写作中常用的方法。技术描述一般要求对某物体、装置、设备等的尺寸、形状、结构、材料及制作装配方法等各个细节加以说明。与带有情感和可激发人想象的文字描述不同，技术描述要求客观、简练、精确。技术描述一般分为：物体/物质描述（ObjectsandSubsta

4、nceDescription）、实验解说描述（ExperimentalandExplanatoryDescription）和过程描述（ProcessDescription）等。2021/10/1一）技术描述1.物体/物质描述一般是针对某事物或某物质及特性进行描述。其内容包括物体/物质的物理特性和化学特性。此类描述的步骤是：1）定义；2）物理或化学特性；3）主要用途（不一定均有用途）。2021/10/1一）技术描述例如：NitricacidNitricacidisacolorless,fumingliquidwithaboilingpointof80℃.Itusedto

5、becalled“aquafortis.”（王水）IthasthechemicalformulaHNO3.Nitricacidisapowerfuloxidizingagent.Itattacksmostmetals,producingfumesofnitrogendioxide.Itslowboilingpointindicatesthatitishighlyvolatile.ThereactionofnitricacidwithorganicsubstancesproducesimportantcompoundssuchasTNTandcelluloid（赛璐珞，

6、明胶）.Itisalsowidelyusedinthefertilizerindustry.2021/10/1一）技术描述2.实验描述主要是说明某一实验的对象、器具以及实验步骤。在实验描述中，常用一般现在时态，也可以用一般过去时，但在同一篇描述中，不能将两个时态混合使用。此外，句子的人称主语应始终保持一致。2021/10/1一）技术描述3.过程描述主要是解释某事物的产生过程、工作原理和从事某事的步骤或机械运行程序等。过程描述是科技英语写作的重要一环。过程描述的结构是：1）引言；2）构成整个过程的各主要步骤及各步骤的解释；3）结论（或结果）。2021/10/1一）技术描

7、述引言可以是正式定义，也可以指出某一过程产生的时间、地点、原因或实行者。必要时，引言中也可提出实现某一过程的特定时间、特定条件（如温度、湿度、无尘、通风等）或实现某一过程的必要准备等。各个步骤的描述和解释一般均按时间顺序列出。在描述中，常用到first,second,finally等表示先后的时间接续词。例如：2021/10/1一）技术描述SulphurExtractionbytheFraschProcessInsomepartsoftheworld，sulphurdepositslietoodeeptobeminedintheordinaryday