外贸英语函电句子翻译

《外贸英语函电句子翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Unit71＞凡根据本信用证的条件开出并提示的汇票，本行保证对出票人，背书人及善意持有人履行付款义务。Providedsuchdraftsaredrawnandpresentedinaccordancewiththetermsofthiscredit.Weherebyengagewiththedrawers,endorsersandbona-fideholdersthesaiddraftsshallbehonouredonpresentatiort2、只要附有联运提单，在任何港口都可以转船。Transhipmentarepermittedatanyportagainstthrough

2、billoflanding.3、此信用证的汇票必须在…或之前在中国议付，次日之后汇票满期。Draft(s)drawnunderthiscreditmustbenegotiatedinChinaonorbefore...afterwhichdatethiscreditexpires・4、单据必须在己装运提单日期。。。天之内提示议付。Documentsmustpresentedfornegotiationwithin...daysbeforetheonboarddateoflading.5、不少于两份的全套清洁，空白抬头，空白背书的海运提单。Completesetofnotlesstha

3、ntwocleanOceanBillsofLadingtoorderandblankendorsed6、己装船提单应作为基本条件，并在其上注明运费己付的字样。提单必须包括下列详述的货物。简式提单恕不接受。ShippedonBoardBillsofLadingareessentialandthestatementFreightpaidmustappearthereori.TheBillsofLadingmustcovershipmentasdetailedbelow・ShortfromBillsofLadingarenotacceptable.A特别条款：单据必须在提单或其他装船单据签

4、发日期之后14天内提ZjlOSpecialconditions。:Documentshavetobepresentedwithin14daysafterthedateofissueofthebillsofladingorothershippingdocuments.Unit121、建议你方以后以寄售方式发运不锈钢餐具。WesuggestyoushipyourStainlessSteelCutleryonconsignmentinfuture・2、接受我方寄售货物的报盘，你方将不承担任何风险，因为我方将支付未售出商品退货的所有费用。Ifyouacceptourconsignmentof

5、feryouwon'trananyrisk,forwewillbearalltheexpencesforthereturnofunsoldgoods・3、请你方在行情下跌前将寄售货物售出。Pleaseselltheconsignmentbeforethepricegodown.4、我们对你方出售这笔寄售化物的拖延甚感失望，希望尽快得到有关消息。Wefellmuchdisappointedatyourdelayofsellingtheconsignment,andwehopetogetnewsaboutitfromyouassoonaspossible.5、希望你方对我方目前经营寄售的

6、情况满意，并在以后给予更多的机会。Wehopeyouaresatisfiedwithourpresentbusinessonyourconsignmentandhopeyouwillgiveusmorechances・6、我们许多外国朋友都表示愿意在中国搞合资或独资工程项目。ManyofourforeignfriendshaveexpressedtheirwishestoinvestinChinaforajointorexclusiveengineeringproject.7、合资企业的任何一方都可以用现金，实物，专利技术等在该企业中进行投资。Anypartyofajointvent

7、uremaycontributecash,materialobjectsandintellectualprorerty,etc.tothejointventureasitsinvestment.&该企业希望通过与西方投资者合作生产或进行补偿贸易来使自己的技术和设备现代化。Theenterpriseexpectstomodernizeitstechnologyandequipmentthroughcompansationtradeorcooperationw