函电句子翻译.doc

《函电句子翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Lesson21.为使我们熟悉贵公司的产品，我们需要一些技术方面的细节。请寄有关产品的说明书、小册子或者活页目录。Tofamiliarizeourselveswithyourproducts,weneedsometechnicaldetails.Pleasesendusliteratures,brochures,orleafletsdealingwithyourproducts.2.附寄一本目录，上面有本公司系列产品中增添的最新型号E331。Wearealsoenclosingacatalogshowing

2、abrandnewadditiontoourline,ModelE331.3.我们希望附寄的小册子对您有帮助。Wehopetheenclosedbrochurewillbehelpfultoyou.4.现寄去一份有关我公司目前可供出口的各式自行车的小册子。Wesendyouabrochureonthevariouskindsofbicyclenowavailableforexport.5.请寄我公司一份贵公司进口的商品清单。Willyoupleaseletushavealistofitemsthatarei

3、mportedbyyou?6.请寄我一份台式计算机的目录本和价目单，或者任何说明小册子，以便本公司分发给潜在顾客。WillyoupleasesendmeacopyofyourcatalogueandpricelistofdesktopcomputersandcopiesofanydescriptiveleafletsthatIcouldpasstoprospectivecustomers.7.感谢你方9月6日来函，现附上一册最新商品目录，从中你会对我们的新产品有更多的了解。Manythanksforyour

4、letterdatedSeptember6,wehaveenclosedthecurrentbrochurefromwhichyoumayhaveabetterunderstandingofournewproducts.8.感谢你方5月18日询价，随函寄去我方最新价目单以供参考。ThanksforyourenquirydatedMay18,wearenowsendingyouourlatestpricelistforyourreference.9.我方报价如有变更不另通知。Ourquotationissub

5、jecttochangewithoutnotice.10.我国对中国微波炉的需求很大，请你们对目前能供应的型号向我方报有竞争性价格，非常感谢。ThereisabigdemandforChinesemicrowaveovens.Weshallappreciateyourquotinguscompetitivepricesofmodelsavailablenow.Lesson31.鉴于我们在亚洲地区业务的迅速发展，有必要在下列地点设立分公司。2.祝贺你们亚特兰大市公司开张！我们希望它成为今后我们多年紧密合作的契

6、机。3.在谈判过程中，我们相互增强了理解，这对我们今后的业务很有意义。4.我们忠诚的希望不久能为您服务。5.如果我们采取措施在互利的基础上恢复业务关系，对我们都是有利的。6.我们对你们的合作态度非常满意。7.这笔交易的达成当然不是结束。它仅仅是个开端，一个我们之间长期友好业务关系的开端。8.市场萧条导致贸易停滞。9.你们询问的那一家公司证实了他们是有竞争力的，并且是信誉良好的。10.这两种等级（的货）目前需求甚殷。Lesson4中译英1.如你方以竞争性价格报盘，我们能保证在当地大量销量。Ifyoumakeu

7、sanofferatcompetitivepriceswecansellalargequantityinourdistrict.2.作为对你们还价的回应，我将降低3美元。I’llrespondtoyourcounter-offerbyreducingourpricebythreedollars.3.考虑到我们的长期业务关系，我们接受你们的还盘。Itisinviewofourlong-standingbusinessrelationshipthatweacceptyourcounteroffer.4.希望早日

8、报给我们机床的实盘，我们将不胜感激。Itwillbeappreciatedifyouwillimmediatelyletushaveyourfirmofferformachinetools.5.我的报价是以合理利润率为依据。Myofferwasbasedonreasonableprofitmargin.6.现在我们希望你们对我方报盘予以答复。Nowwelookforwardtoyourreplyingtoouro