外贸函电最新题库术语翻译+句子

《外贸函电最新题库术语翻译+句子》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、外贸术语汇票支付draftpayment期满expiration收货人consignee共同海损generalaverage水渍险withparticularaverage承兑交单DocumentAgainstAcceptance平安险freefromparticularaverage进口配额importquota即期汇票demanddraft租船契约charterparty滞期费（滞纳金）demurrage免赔率franchise清洁海洋提单cleanoceanbilloflading合理破损damageal

2、lowance空白背书（空白抬头）blankendorsed中性包装neutralpacking唛头（装船标志）shippingmark储备金reserve船边交货价FreightalongsideShip关税协定tariffcompact跟单信用证DocumentLetterofCredit议付银行negotiatingbank保兑不可撤消即期信用证confirmedirrevocableletterofcredit付款交单documentagainstpayment重量单weightmemo抵押mortga

3、ge装船单据shippingdocument仲裁人arbitrator暂行条provisionalrules保险费premium远期汇票timebill特惠关税preferentialtariff记名式背书endorsementinfull装运单

4、

5、载货单shippinginvoice大副收据matesreceipt装船单shippingorder提货单deliveryorder装船通知shippingadvice租船契约charterparty租船人charterer程租船

6、

7、航次租赁voyagecharte

8、r期租船timecharter空舱费deadfreight舱单manifest光票cleanbill不清洁提单foulbill包装费另计casingextra包装费不另计算casedfree情况良好ingoodcondition情况不很完整,有瑕疵indefectivecondition小心搬运Handlewithcare.Withcare小心易碎Fragile-withcare发票invoice货物装运单foreigninvoice国内发票inlandinvoice提单BillofLading

9、

10、B/L清洁提

11、单

12、

13、无纠纷提单cleanBillofLading不清洁提单

14、

15、有不良批注提单foulBillofLading联运提单ThroughBillofLading句子汉译英1. Thanks for your inquiry dated May 18, we are now sending you our latest pricelist for your reference.感谢你方5月18日询价，随函寄去我方最新价目单以供参考。2．付款方式以不可撤销即期信用证支付，并以我方为受益人。Paymentistobema

16、debyirrevocableL/Catsighttobeopenedinourfavor.3．我们要求以不可撤销信用证凭即期汇票支付，在装运前30天开出。WerequirepaymentbyirrevocableL/Cpayablebydraftatsighttobeopened30daysbeforethetimeofshipment.4．货物将在收到你方相关的信用证后3个月内装运。Thegoodswillbeshippedwithin3monthsuponreceiptofyourrelativeL/C.

17、5本盘有效期为3天。Thisofferisvalidfor3days.6．本发盘以你方5月23日前复到为有效。TheofferissubjecttothereplyreachingherebeforeofMay23.7．按CIF价出售的货物，我们一般投保水渍险。WegenerallyinsureW.P.A.onC.I.F.sales/forgoodssoldonCIFbasis.8．我们已将货物投保平安险和一切险。WehaveinsuredthegoodsF.P.AandagainstallRisks.（在表示

18、的“投保…险”时在险别前要加against，但在W.PA和F.P.A前不加against.）9．我们不得不因此批货物的短重向你方索赔２１００美元。Wehavetolodgeaclaimagainstyouonthisshipmentfor$2,100onaccountofshortweight.10．toinsure…for按…金额投保我们将按发票金额110％投保此货物。Weshall