浅谈商务英语的特点

《浅谈商务英语的特点》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅谈商务英语的特点【摘要】近几年来，随着我国改革开放的不断深入，特别是我国加入WTO以后，商务英语越来越受到人们的重视，但是商务英语是一种特殊用途英语，所以它有其自身的特点。本文对商务英语的特点以及其与普通英语的区别进行了讨论和比较，H的在于使学习者更好地了解并掌握这一特殊用途英语。【关键词】商务英语；特点；普通英语；专业引言商务英语(Englishforbusiness)是指在商务场合屮，商务活动的参与者为达到各自的商业目的，遵循行业惯例和程序并受社会文化因素的影响，有选择地使用英语的词汇语法资源,运用语用策略，以书面或口头形式所进行的交际活动

2、系统。1•商务英语的种类商务英语冇不同种类，其中最重要的是根据教学对彖不同而划分的不同变体，即:在校大学生(没有工作经验)和在职学生(有工作经验)之间的区别。在校人7主主要从书本屮获得商业知识，其知识结构不完整，仅为理论性的，而且没有实际经验;因此，他们意识不到语言在现实商务情景中进行交际的重要性，他们对语言学习的期望仅仅依赖于在学校的经历和国家的政策。然而,在职学生则受其教育背景的彩响;在许多情况下，他们在T作中已获得一些必须交际的经历。这种经历使他们重视自己的一些不足，如，流利程度、表达能力以及理解能力等。在校大学生一般有两种需求：(1)他们

3、的任务要求他们能阅读英语教材或听懂英语讲座，从阳获得学历；因此，他们英语学习的主要内容是提高阅读、听力技能，并高度重视商务词汇。此外,他们还可能参加英语研讨会或用英语写论文。(2)他们还盂要为未来从事商务活动做准备。因此,商务英语教师在教学中要考虑学生未来的工作性质，包括诸如商贸函电、参加会议、传达信息或社会交往的技能。在职学牛很可能仅有一种与工作有关的需要。有时他们学习英语是为了一份新工作或一个新工作环境，如，去国外任职。在这种情况下，他们并不确切了解口己未来的需要。然而，对在职学生来说，商务英语最人的特点仍然是其实用性，即语言的实际应用比理论

4、知识更重要。2•商务英语的特点商务英语是建立在普通英语棊础Z上的，是英语的一种应用变体。作为商务活动联络交际工具的商务英语，主要包括专业知识、英语基础知识和英语语言技能等。专业知识是指与商务有关的国际货物、技术、服务贸易和国际合作等；英语基础知识包括语音、语法、词汇知识等；语言技能则包括听、说、读、写以及英、汉互译等。后两者与普通英语的差别，主要体现在商务理论与实践的应用始终贯穿其中。商务活动本身的特点决定了商务英语的特点,本文从专业、应用、句法、词汇、教学等方面分别阐述商务英语的特点。2.1专业特点不管是一•般用途的商务英语，还是专门用途的商务

5、英语，都与一•定的商务背景知识相联系;区别在于专业知识份量与侧重的不同。高等院校学生将来就业H标的不确定，导致其学习冃标不能太明确。在教学中，只能联系一•般性的商务知识，专业内容的份量也不能太重。2.2应用特点商务活动本身的特点决定了在应用英语进行商务交流时，应遵循以下三个基本原则：内容准确完整(Correctness&Completeness)；表达清楚简洁(Clearness&Conciseness)；态度友好诚恳(Consideration&Courtesy)o2.3句法特点2.3.1模糊性句法商务英语耍求准确完整、清楚简洁，但模糊语言的适

6、当使川，能起到积极的效果。语言的模糊性不仅仅体现在词义层面，还应是具体商务活动中句法所表达意义的模糊性。采用模糊性句法并不代表缺乏语言能力，相反，它是语言交流的一个必不可少部分。为提高商务英语的客观准确性，应避免将不确定的事实或数据表达得清址完整；同样，出于商务谈判的外交策略，某些观点也不宜太过具体和明确。在某些场合适当地运进行口我保护等具有相当积极的意义。2.3.2句式的结构复杂商务英语中的句式结构比较复杂，长句、复合句较多，相比而言，句子显得冗长难懂，往往一个句子就占据一个段落。2.4词汇特点商务英语与普通英语的主要区别之一表现在词汇的并别。

7、要学好商务英语，就必须要掌握商务词汇。2.4.1专业性强商务词汇体现的是商务活动的全过程，适用于金融、企业管理、国际贸易和国际合作等领域；因此除一般基础词汇外，还包插了人量具有专业知识的词汇。另外，我们非常熟悉的词汇可能具有特定的商务涵义。2.4.2缩略词汇多缩略词是取词组中每个词的第一个字母来组合，代表这个词组而构成新词。商务英语屮，“国际贸易通则”中通用的缩略词出现频率较高。2.4.3介词及短语使用频率高介词及短语在商务实务屮使用频率较高，在句法屮起着黏合词语的作用。3.商务英语与普通英语的比较商务英语加于特殊用途英语的一种，其范围很难界定;

8、它包括不同种英语，其中有些很具体，而有些则很一般。以下仅对商务英语和普通英语之间的主要区别进行比较:需求分析:商务英语是用来评估公司，工