汉语同形词研究

《汉语同形词研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、汉语同形词研究【摘要】汉语对我们来说是一个民族除了使用自己的母语外的另外一个语言，汉语的语言历史、文化等各个领域都有很多感兴趣研究的内容。研究内在的异同点有助于我们更好的了解该民族。本人通过主要同形词的意义对它的认识，对少数民族学生的帮助和存在的问题，有助于我们更好的了解同形词。【关键词】汉语；同形词；多义词在谈同形词之前，先了解一下同音词的问题。同音词则是词音相同而意义之间并无联系一组词，如：（1）离别：别了我的家乡（2）另外：别有一番风趣（3）绷住或卡住：别上校徵（4）不要，不用别去了等……这几项意义之间没有内在的

2、联系，在例句中的四个“别”是同音词，只是用同一个字写罢了。还要许多，如：公式、公事、工事、功势等。同音词一般分为同形同音词和异形同音词两类，同形词同音词也可以叫做同形词。1.同形词意义同形词是读音相同，字形相同意义不相关联的一组词。同形词的特点是声音相同而意义不同。对于同音词语音上的要求，学者意见比较一致，大都认为一组同音词必须声、韵、调完全相同，轻重音格式及儿化情况也要相同。所以同音词容易确定，一组词只要语音形式完全相同，书写形式不同就是异形同音词。而同形词（同形同音词则不然，没有词形的帮助，全靠意义使口仲裁，难免见

3、仁见智）。如：新生（获得新生）新生（新来的学生）白头翁（鸟名）动物白头翁（中药名）植物出口（货物出口）出口（会计室的出口）满堂红（紫薇的通称）满堂红（形容全面胜利）等……同形词是根据词与词之间具有某些相同的形式方面划分出来的，但是词的形式主要有语音形式、书写形式、结构形式这三方面，无论是什么同形词，都必须具有相同的语音形式（同音）和相同的书写形式（同形），这是同形词本身所规定了的，但都不一定有相同的结构形式。诸如，上蓑（化蓑）、上蓑（上身衣），生人（人出生）、生人（不认识的人）等词，却不具有相同的结构形式，并不能说这些

4、词是同形同音词，也不能说这些词是形式相同的同形同音词。所以，同形同音词并不一定是形式完全相同的。而同形词相同来限定同形词，显然是忽略了同形词之间结构形式的差别造成的。1.同形词之间的语音、语法、语义关系2.1语音关系。2.1.1“同”类指一组同形词之间的语音完全一样。O1抄袭chaoxi,把别人的作品或语句抄来当做自己的。指不顾客观情况，沿用别人的经验方法等。02抄袭chaoxi,军队绕道袭击敌人。对语音相同的同形词《现代汉语词典》是这样规定的：“形同音同,但在意义上需要分别处理的，也分立条目，还包括在结构上有离合动词

5、与非离合动词的差别，而在读音上却一样的词。”如：摆渡bdidfi用船运载过河，乘船过河。摆渡baidu,摆渡的船，渡船。2.1.2“轻声”类指一组同形词中有一个词的表现的轻声。女口：大人daren,敬词称长辈，"大人”daren,成人。旧时称地位高的官长。这样的轻声词是稳定的，有的则会出现在特定的语用环境中。2.1.3“车声调”类指同形词之间有声调的不同。如:出处chuchu,出壮和退稳。出处chuchu,（引文或典故的）来源。前者是上声，后者是去声。2.1.4“韵母”类指韵母的不同。如：露头loutou,露岀头部，他

6、从洞里爬岀来，刚一~就被我们发现。露头lutou,岩石和矿床露出地面的部分。矿床的露头是矿床存的直接标记，也叫矿苗。2.1.5“兼用”类指同形词之间有着多种语音差异。如：本色bense本来面貌，英雄本公。本色bense物品原来的颜色。（多指没有染过色的织物），两个词的声母、韵母和声调都有不同。2.2语法关系。语法关系主要是指同形词之间的词性关系，举例说明。如下：2.2.1名一动类。A背书：背诵念过的书。B背书：票据（多指支票）北面的签字或图章。前者A是动词，后者B是名词。2.2.2名一名类A本事：文学作品主根据的故事情

7、节。B本事：本领。2.2.3动一动类A成家（男子）结婚B成家，成为专家上述表明，名词与动词的对应关系最多，占所有同形词的十分之四。其中有一些现象很显眼，就是''体用同称”词语，名词指事物，为“体”，动词指事物的功能,为“用”。语音关系和语法功能的区别，对词来说都是外部形式。对外部形式的不同处理当然会影响到“词”的范围和设立，各家对此都有不同的理论依据和处理标准，人自身寻找到一个尽量“合理”的解释。而对同形词之间词义关系的调查则是深入到词的内部，它关系到同形词的基本性质和能否成立的关键。以往人们在处理具体同形词时有许多乐

8、同意见，但在理论上对同形词的看法却相当一致，就是同形词必须是词义不同。2.3词义关系。2.3.1近引申类近引申是指在两个词之间能明显看到词义引申演变的轨迹。如：A褒贬：评论好坏。B褒贬：批评缺点，指责。这两个词都是把“褒”、“贬”两个反义词素化合成的，表示对人的评议，只是前者是中性词义，后者偏于“贬”义而已。2.3.2远引申类远引