法庭互动中语用推理策略

《法庭互动中语用推理策略》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、法庭互动中语用推理策略摘要：语用推理语用学研究的一项重要内容，语用推理策略是司法实践中当事人在互动对抗中经常使用的策略，力图使会话朝着有利于自己的方向发展。常见的语用推理策略包括预设策略和会话含义策略，其中前者又包括语义预设和语用预设，后者又包括对语用学中合作原则的质准则、量准则、关系准则及方式准则的违反。关键词：语用推理预设策略会话含义策略语用推理策略是语用学研究的一项重要内容，它帮助人们超越语义学的狭隘范围去理解话语背后更多的语言涵义，对实际生活中的言语交际行为有很强的解释力。法律领域的语用推理策略在法庭会话中非常常见。法官、公诉人以及律师在问

2、话中借助语用推理策略设置语言陷阱、引导话题方向、获取有利信息；答话人也可以利用一些反语用推理的语言策略及时取消对自己的不利影响。一般来讲，预设策略和会话含义策略是法庭话语中最常用的语用推理策略。—、预设策略预设又称前提，一般来讲，预设是会话参与人共享的背景信息。对于隐含预设的问话，对答话人来说不论是直接肯定还是否定回答都意味着承认了该预设的内容，正是这一特点使预设总是可以为疏忽大意的答话人设置陷阱，除非答话人去否定问话人的预设，否则他的直接回答将会使他自己陷于困境。一般说来，公诉人的问话总是预设被告是有罪的，而辩护人的问话总是预设被告是无罪的，各方

3、按照自己的庭审角色与目的形成对事件的不同预设。预设可分为语义预设与语用预设，下面分别就这些策略在法庭话语中的运用进行阐述。(-)语义预设K动词及动词短语。(1)含蓄动词。指动作或事件发生之前具有某种暗含意义的动词，比如“设法”暗含噌试图去做某事”广忘记”暗含“应该做某事”等。｛1｝在一个案例中，被告是一名烧锅炉的工人,被起诉失职致锅炉爆炸。公诉人问到“怎么会忘记给锅炉添水呢？”公诉人的问话中“忘记”一词预设了给锅炉添水是被告人应该做的，是他的职责所在，从而证明被告因失职负有责任。(2)叙实动词。表示已经发生的事情，比如“意识到”、“获知”等等。在下

4、面这个案例中，一名患者突发疾病，被送往医院后死亡。本案被告院方的立场是患者被送到医院时已经死亡。控方律师这样询问被告方证人「那个时候你意识到他还活着吗？^意识到”这个词预设了患者被送往医院时并未死亡。（3）状态变化动词。状态变化动词表示状态变化之前的情况，比如“停止”一词预设了“以前在做某事”。公诉人“你停止打老婆了吗？”预设了“被告以前打老婆”这个事实。被告很容易陷入公诉人的陷阱。2、修饰性词语,比如“又”、“再”等等。在下面这个案例中，原告诉被告违规向外借款：原告律师连续问了两个问题:你向宇天公司借款与什么人商量过？公司董事还有谁？一个“还”字

5、预设了还有其他的董事成员，且被告并未与之商量借款事宜，是违背程序规则的。3、短语或分句，包括时间状语从句、比较短语或分句等，可以解释一定的前提关系。｛2｝在一个案例中原告起诉被告（医院）手术不成功导致原告声音嘶哑。被告称：“因为当原告进来的时候就是声音嘶哑的，少说人做了以后声音仍然嘶哑，这没办法恢复。请问原告是否向医院里边的主任或是主管医生询问过这个嗓音恢复不了的原因吗？”被告代理人的问话通过一个时间从句达到了预设的目的——让人们尤其是法官认为被告进医院时已经声音嘶哑，医院并不负相关责任。（二）语用预设预设是一种复杂的现象，它涉及语境、说话人等多种

6、因素，可以做语用分析，由此预设进入了语用学研究的视野之中，它重在研究与预设相关的时间、地点、场合等语境因素，甚至要考虑说话人的知识水平、文化修养等，预设与语境因素密切相关。｛3｝法庭上各方参与主体经常运用语用预设的合适性和可撤销性作为对抗策略。K合适性预设的合适性指预设与语境紧密结合，预设是言语行为的先决条件。预设的语用分析要体现语言与语境之间的关系，只有相关的语境条件得到满足后，言语主体才能真正进入交际，理解话语字面背后的真正含义。因此，预设的合适性有助于使发话者正确地发出言语行为，并使听话人正确理解这个言语行为。被律：请你陈述一下高庄钢材市场成

7、立的原因及经营的形式。证人：……被律：它是不是一直延续这个模式？本案被告方律师使用了'延续”这一预设触发语，预设了这个高庄钢材市场过去和现在都是收废钢来卖。使这个预设合适的语境条件是存在着一个钢材市场、过去和现在都是采用收废钢来卖的模式，只有当这几个语境要素都满足时，该预设内容才是合适的，问话人才能达到他预期的语用效果。2、可撤销性预设是可撤销的，答话人可以推翻问话人设置的语言陷阱。法庭会话中，答话人要对预设具有较高的敏感性，发现预设不存在时要立即推翻问话人的预设，避免陷入进退两难的境地。例如，当被问及“是否停止打老婆了”，不能简单的回答是或否，而

8、应否定其预设，阐述自己并没有打老婆。二、会话含义策略格赖斯认为说话人和听话人之间总是存在着一种默契,存在着一种双方都遵守的