资源描述：
《【精品】论文正文1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、1•Publicsigns1•1definitionofpublicsigns1•2classificationofpublicsigns1•3characteristicsofpublicsigns5002.公示语翻译中的归化和界化理论和方法2.abriefintroductionofforeignizationanddomesticationandmethodsemployedinforeignizationanddomestication2.1foreignization2.2domestication2.3translationstrategiesofpu
2、blicsigns12002-3-1fourspecifictranslationmethodsoftenemployedinforeignization2.3.2fourspecifictranslationmethodsoftenemployedindomestication3•foreignizationanddomesticationinthecourseoftranslatingpublicsigns12003.1actualuseofdomesticationamongthecurrentacceptedtranslationofpublicsigns
3、fromChinesetoEnglish3.2actualuseofforeignizationamongthecurrentacceptedtranslationofpublicsignsfromChinesetoEnglish4.erroranalysisandsomesuggestions4.1severaltypicalerrors12004.2somefeasiblesuggestionsConclusion4001•PublicsignsPublicsingsisakindofspecialstyle,whichusuallyrefertothepub
4、licbulletins,instructions,andwarningnotices.Publicsignsaremostwidelyusedinpublicfacililies,publicinstitution,zonename,scenicspots,importantmilitarypolice,manufacturingbaseandsoon..1•1definitionofpublicsignsTheso-calledpublicsignsrefertothelanguageusedinpublicplaces.Publicsignsareusede
5、xtensivelyinmanyfields,includingbusinesspromotion,signsofpublicfacilities,administrativedivision,transportation,shopping,sightseeing,organizationnamesetc.1•2classificationofpublicsignsClassifyingpublicsignsfacilitateustofindouttheuniversalityofthesamekindofpublicsigns,andtograsptheuni
6、versallawofwritingandtranslationofpublicsigns・Publicsignscanbeclassifiedinmanyways,thispapertendtoclassifypublicsignsaccordingtotheirfunctionsintofourcategories:indicatingpublicsigns;promptingpublicsigns;restrictingpublicsignsandcompellingpublicsigns,becausethisfourfunctionscoverthema
7、jorityofpublicsigns.1•3characteristicsofpublicsignsPublicsignsaresupposedtohavethecharacteristicsofsimplicity,conventionality,andpurposeforthefunctionofgivingasigntopublic・Thewordsoflanguageusedforpublicsignsshouldbeconcise,accurate,normative,practical,andcourteous.Extensiveuseofconte
8、ntwor
