中国EFL学习者虚拟位移句理解中语义涉身性的眼动研究

《中国EFL学习者虚拟位移句理解中语义涉身性的眼动研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、硕士学位论文ＥＦＬ学习者虚拟位移句Ｉ理解中语义涉身性的眼动研究李爱莲指导教师：姜孟教授专业名称：外国语言学及应用语言学研究方向：二语习得论文提交时间：２０１８年４月论文答辩时间：２０１８年５月论文编号：２０１８２８６SichuanInternationalStudiesUniversityAnEyeMovementStudyoftheEmbodimentofChineseEFLLearners’ComprehensionofFictiveMotionExpressionsbyLiAilianAthesissubmittedtotheGr

2、aduateSchoolinpartialfulfillmentoftherequirementsforthedegreeofMasterofArtsinForeignLinguisticsandAppliedLinguisticsunderthesupervisionofProfessorJiangMengChongqing,P.R.ChinaMay2018学位论文独创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知，论，除了文中特别加以标注和致谢的地方外文中不包含其他人己经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得四川外国语

3、大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料一。与我同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。学位论文作者签名签字闩期：碌年＜月ｎｍ｜学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解四川外国语大牵有关保留、使用学位论文的规定，有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权四川夕卜国语大学可以将学位论玄的含部或部分内容编入有关数据库进行检、索，可以采用影印缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。（保密的学位论文在解密后适用本授权书）学位论文作者签名：导师签名：

4、杳ｍ签字曰期？年６月‘月？曰签字曰期；Ｒ丨／学位论文作者毕业后去向：工作单立：电话：／通讯地址：邮编：摘要Talmy（2000）将英语中针对同一客体的、真实程度不等的、内部存在矛盾的认知表现形式称为“总体虚拟模式(thePatternofGeneralFictivity)”，并依托此模式提出了虚拟位移（fictivemotion）的概念。虚拟位移表达是运动表达的一个重要类别，是一种存在于人们头脑中的假想运动，常用移动动词来描述静态空间场景。近年来，对虚拟位移的研究主要集中在其理论以及跨语言对比研究的层面上，国外虽有学者采用了实证研究的方法，但他们的

5、研究仅局限于英语本族语者，且主要集中在对人们理解虚拟位移表达时其大脑是否存在模拟位移的现象的探讨上，尚缺乏从涉身认知的角度开展相关研究。本研究以涉身认知理论为框架，尝试采用眼动实验技术的间接启动范式，运用图句理解任务考察熟练汉-英双语者句子理解加工中的语义涉身性。本研究的具体研究问题为:(1)在无启动条件下，被试对虚拟位移句、非虚拟位移句的加工是否存在差异？(2)在启动条件下，被试对虚拟位移句与非虚拟位移句的加工是否存在差异？(3)被试在启动条件下对虚拟位移句与非虚拟位移句的加工，相比在无启动条件下的加工，是否均存在差异？本研究包括两个实验，均为被试内实验设计。实验一采取单因

6、素四水平（虚拟位移句、非虚拟位移句、填充虚拟位移句、填充非虚拟位移句）无启动实验，以语义内容一致的虚拟位移句和非虚拟位移句为阅读目标句，通过记录眼动追踪过程中的总注视时间、第一遍阅读时间和回视路径时间来比较两种不同类型句子所产生的眼动指标差异。实验二采用单因素四水平（虚拟位移句、非虚拟位移句、填充虚拟位移句、填充非虚拟位移句）有启动实验，实验句子与实验一句子材料一致，但被试在阅读实验句子之前会先看一张与句子内容相一致的图片，同样记录总注视时间、第一遍阅读时间和回视路径时间，以此与实验一作比较。正式实验之前，本研究选取了20名四川外国语大学英语专业研究生分别对虚拟位移句和非虚拟

7、位移句的可接受程度、语义一致性以及句图匹配程度进行了五级量表评定。正式实验所选取的32名被试皆是四川外国语大学英语专业研究生，采用加拿大SR-Research公司的Eye-Link1000型眼动仪来记录被试阅读句子时的眼动轨迹。实验过程中要求被试认真阅读屏幕上的句子，并对其语义进行阅读理解，理解过后做按键反应。试验中所有被试所产生的眼动数据皆被输入SPSS16.0专业数据分析软件当中，并对实验句所产生的总注视时ii间、第一遍阅读时间和回视路径时间等做统计学分析。研究结果如下：(1)实验一：通过分析总注视