基于批改网语料库的英语写作研究

《基于批改网语料库的英语写作研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第３４卷第６期西安航空学院学报Ｖｏｌ．３４Ｎｏ．６２０１６年１１月ＪｏｕｒｎａｌｏｆＸｉ＇ａｎＡｅｒｏｎａｕｔｉｃａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＮｏｖ．２０１６基于批改网语料库的英语写作研究陈文，刘恋（东华大学外语学院，上海２０１６２０）摘要：网络语料库是极其方便的语言学习和研究资源，在英语写作和教学中引入网络语料库是现今外语教育的新趋势。在简要介绍句酷批改网语料库的基础上，着重对其在词汇用法、同义词辨析以及语法方面的操作和应用进行详细地介绍，使更多的英语学习者熟悉和掌握这一网络语料库的使用，为其英语写作提供一定的帮助，同时为英语教学和研究提供参考。关键词：批改网语料库；词汇；同义词

2、辨析；语法中图分类号：Ｈ３１９．３文献标识码：Ａ文章编号：１００８－９２３３（２０１６）０６－００２１－０４秀利用英语国家语料库（ＢＮＣ）和中国学生英语学一、引言习语料库（ＣＬＥＣ）探讨了其在英语教学中的作［７］在大部分英语写作研究中，写作能力主要被界用；陈怡利用ＢＮＣ语料库探讨了网络语料库在［１］。在写作中［８］定为词汇能力、语法能力和篇章能力英语词汇教学中的应用；蔡强在简要介绍英语国如何恰当地运用英语词汇一直以来都是国内英语家语料库（ＢＮＣ）和美国当代英语语料库（ＣＯＣＡ）的教学的重点，而语料库的出现为英语学习者的写作基础上，从教学研究、课堂教学以及自主学习等方尤其是语句表

3、达的得体性提供了极大的便利。与［９］面探讨了其在英语教学中的作用。［２］语料库相关的学问成为不折不扣的热门。语言目前国内对于句酷批改网语料库这一英语写教师、语言学习者以及研究者可以直接免费或以较作学习搜索引擎鲜有人提及。句酷批改网语料库低成本在线查询和检索所需要的信息。互联网把属于句酷批改网①的一个分支，它拥有２５个不同语我们带入一个崭新的大数据时代，同时给英语学习域的语料库，包括英美新闻、小说、财经、学术论文、［３］者在写作上带来新的机遇。中国学生作文、美国学生作文等。语料库首页分为目前的研究主要集中在一些大型的网络在线１２项，包括搭配分布、例句检索、搭配词对比、同义语料库，

4、如英语国家语料库（ＢＮＣ），美国当代英语词辨析、动词形态、动词辨析、例句检索等，可以根语料库（ＣＯＣＡ），ＣＯＢＵＩＬＤ语料库以及ＷｅｂＣｏｒｐ据不同的需要点击相应的选项进行检索。对于不语料库等多样化的语料库系统、在线搜索引擎，这同要求和水平的英语学习者而言，使用语料库搜索［４］些都可以提供词汇用法方面的帮助。陈夜雨和引擎可以解决他们在写作中出现的用词不准确、搭项歆妮利用密歇根大学高水平学生论文语料库，开配错误等问题。通过检索、查看和对比，学生可以［５］展了对学术英语写作方面的研究；陈倩和曹进基总结在写作过程中出现的问题并进行修正，以提高于网络语料库ＷｅｂＣｏｒｐ开展了对英语专

5、业二年级作文的质量。在大数据教学改革的背景下，通过对［６］学生一学期的英语写作实践研究；武和平和王秀这些真实文本的分析，对于提高学生英语写作的准收稿日期：２０１６－０６－１３基金项目：上海市浦江人才项目（１３ＰＪＣ００７）作者简介：陈文（１９９１－），男，安徽蚌埠人，硕士研究生，主要从事语料库语言学研究。２２西安航空学院学报第３４卷［１０］确性起到了良好的促进作用。（７）ａｓｈａｒｐｄｏｕｂｌｅｔｒａｎｓｉｔｉｏｎｉｎｈｅａｔ－ｃａｐａｃｉｔｙｄａｔａ二、批改网语料库在英语写作中的应用策略（８）ＲｅｓｕｌｔｓｓｈｏｗａｓｈａｒｐｄｒｏｐｉｎｃｒｉｔｉｃａｌＲｅｙｎ－（一）恰当使

6、用词汇ｏｌｄｓｎｕｍｂｅｒａｓｔｈｅｓｔｒｅａｍｓｓｔａｒｔｔｏｍｉｘ．（９）Ｔｈｅａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｉｏｎｏｆａｍｉｎａｚｉｎｅｃａｕｓｅｄａ英语词汇中存在大量一词多义现象。对于英ｓｈａｒｐｒｅｄｕｃｔｉｏｎｂｏｔｈｉｎ．语学习者而言，要想掌握这些词汇完全靠死记硬背（１０）ＡｇｇｒｅｇａｔｉｏｎｃａｕｓｅｓａｓｈａｒｐｄｒｏｐｉｎＤａｓ是行不通的，语料库的出现大大提高了英语词汇的ｔｈｅｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｉｏｎ．学习效率以及准确率，它能给学习者提供大量的真（１１）Ａｎｄｔｈｅｎ，ｔｈｅｃｉｔｙｓｈａｒｐｉｎｃｒｅａｓｅｔｈｅ实示例，使学习者能够了解词汇所出现的具体语言ｎｕ

7、ｍｂｅｒｏｆｕｎｅｍｐｌｏｙｅｄ．环境，从而真正把握词汇的用法，牢固记忆这些词（１２）ｔｈｉｓｌｅａｄｔｏｔｈｅｓｈａｒｐｄｅｃｒｅａｓｅｏｆｔｈｅａ－汇。例如，形容词ｓｈａｒｐ有多种意思：锋利的、急剧ｍｏｕｎｔｏｆｔｒｅｅｓ．的、突然的、灵敏的、明显的、辛辣的。在句酷批改（１３）Ｗｉｔｈａｓｈａｒｐｉｎｃｒｅａｓｅｏｆｖｅｈｉｃｌｅｓ，ｉｔｉｓ网语料库中，可以检索出ｓｈａｒｐ在不同语场中的分ｋｎｏｗｎｔｏａｌｌ．布规律、词形分布规律以及在具体某一语场中使用（１４）Ｓｅｃｏｎｄ，ｉｔｉｓｔｈ