芥川龍之介の中国観への再認識－『中国游記』を中心に

《芥川龍之介の中国観への再認識－『中国游記』を中心に》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、西安外国语大学硕士学位论文芥川龍之介の中国観への再認識－『中国游記』を中心に专业名称：日语语言文学作者姓名：张琢指导老师：の南修士卒業論文芥川龍之介の中国観への再認識－『中国游記』を中心に張琢日本言語文学専攻西安外国語大学大学院中国西安2014年本论文由张琢在其导师的指导下撰写而成，经论文答辩委员会评审、答辩，该论文达到日语语言文学专业硕士学位论文水平。导师：答辩主席：日期研究生部主任：ii独创性声明秉承学校严谨的学风与优良的科学道德，我声明所呈交的论文是我本人在导师指导下进行的研究工作所取得的成

2、果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写的研究成果，不包含本人或他人已申请学位或其他用途使用过的成果。他人对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了致谢。申请学位论文与资料若有不实之处，本人承担一切相关责任。作者签名：日期：年月日iii知识产权声明本人完全了解西安外国语大学有关知识产权的规定，即：研究生在校攻读硕士学位期间论文工作的知识产权单位属西安外国语大学。本人保证毕业离校后5年以内（自办理离校手续之日起），发表论文或使用论文工作成果时署名单位仍然为西安外国语

3、大学。学校有权保留送交论文的复印件和磁盘文件，允许论文被查阅和借阅；学校可以公布论文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。作者签名：日期：年月日iv謝辞私は西安外国語大学で、日本文学専門を三年間履修していた。この修士三年の間に、指導教官の南先生には、授業や仕事でご多忙中にもかかわらず、資料の収集、論文の執筆や修正にご尽力いただいた。この熱心なご指導がなければ、いかにも完成品とはいえ、この論文はここまで至ることはできなかったであろう。また、文学知識および日本語能力と研究方法を教えてくださった西安外国

4、語大学の先生方に、ここで特別に謝意を表したい。以上の先生方のご指導と友人のご協力なくしては、本稿は完成できなかったであろう。たとえ完成できたとしても、非常に拙いものとなったに相違ない。感謝の気持ちでいっぱいである。v要旨1912年3月19日、芥川龍之介は大阪新聞社の海外特派員として東京を発ち、四か月におよぶ中国視察の旅に出発した。大阪毎日新聞社の社命を受けていから、芥川が中国の知識階層の名人と会見し、中国の庶民生活、風物、観光地をよく考察し、帰国後ノートを整理したうえで『中国游記』という紀行文集を書いた。芥川は幼いごろ

5、から、漢文古籍に深い関心を示し、中国行を希望していた。しかし、中国に到着したとたん、落ち遅れて不潔感がある現実の中国は芥川に驚かせた。文章の中で、皮肉な言葉が少なくないと思われる。『中国游記』が発表された後、中国の文壇には激しい論議を起こした。長いあいだ、この本を読んだ人々は、ほぼ芥川が優等感を持ちながら、中国を評価するという観点を発表した。日本の文壇では、芥川の中国行は芥川の健康にマイナスの影響を与えた。『中国游記』というと、深く中國の現在と未来を察知できなかったと評価される。芥川が卓越的な文学才能を持つ作家であって

6、、新理智派の「冷静」と理智を持って素敵な視察員である。芥川が最初に現実の中国に触れるとき、心に描いている中国とどこかに違いがあるから、中国を受け入れられなかった。従って、皮肉な言葉を語っていた。しかしながら、芥川が中国のいろんなところをまわってから、さらに深く中国の現状を理解するようになった、芥川龍之介の『中国游記』についての評価が日本でも、中国でも正しくないとおもう。本論文で、芥川龍之介は優等感を持ち、中国を見ることではなく、『中国游記』も、事実を基づいて描いたもので、深さがある本で、また中国に対しての態度が受け入れ

7、られない気持ちから中国現状を理解できるという変化を経験したという論点を持っているのである。また、中国の当時の現実問題も鋭く捉え、日本軍国主義の活躍も察知した。本橋では再び『中国游記』テクストに戻って、具体的に芥川の近代中国に関する認識を論述したいと思う。筆者の考えでは、vi芥川がわざと優越感を持って中国を軽蔑するという考えがなかったであろう。芥川が現実の中国に慣れていなくて排斥することから、すこしずつ中国の現状を理解し、同情できる気持ちに変わる過程は『中国游記』で明らかに見えると思う。『中国游記』の再分析を通じて、読者

8、に芥川および『中国游記』への誤解を解除しようと思う。読者にさらに正しく芥川の性格と作品の思想を理解させる。また、中国行も芥川に深い影響を与えてきた。現実の中国は芥川が心に描いている中国と違って、芥川が日本で触れない見聞を見た。中国行を通じて、芥川は書籍に潜る姿から脱出し、現実の社会をまえより関心し、現実社会を題材とする小説を発表し