《电子商务英语教程》-Unit7[1]

《《电子商务英语教程》-Unit7[1]》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Unit7Objective8NotesToPassageA@ActivitiesOnPassageA@BasicE-commerceWriting&RelatedReadingUnit78NotesToPassageB@ActivitiesOnPassageB:Workonline5Unit7Objective:Inthisunit,youwilllearn:CIdentifythefeaturesofthenetworkmarketingCAvirtualstoreCTherealpowerofnetworkmarketingCBasicE-comme

2、rceEnglishWritingFocus:TheadvantagesofnetworkmarketingNodus:Theimportanceofemailinnetworkmarketing学习目标1)Theobjectivesistounderstandconsumersexactneedssothatexactlyrightproductsandservicescanbeofferedtothematexactlyrighttimeandinexactlyrightway.PassageA目的就是要了解顾客的真正需求以便在合适的时间以合适的方式提

3、供合适的产品和服务。4注解：该句中不定式tounderstandconsumers….用做表语。其次介词短语atexactlyrighttimeandinexactlyrightway都是状语，前者为时间状语，后者为方式状语，同时修饰谓语动词offer。2)TheInternetismadeupofelectrons,sothereisnotreallyanythingphysicallytograbholdoflikeinabrickandmortarbusiness.互联网是由各种电子构成的，因此网上的东西并非所有的都能像实地交易那样看得见、摸得着。4

4、注解：此句的翻译采用了具体名词抽象化的翻译手段，因为直译成“没有真正你抓得到的象砖和灰墙商店的东西”，会令人感到不知所然；该句中不定式“tograbholdof….”用做定语，修饰“anything”.字面意义是：“抓得到的东西”，意即看得见，摸得着的，意即“实实在在的，实际上的或具体的”；而介词短语inabrickandmortarbusiness，字面上似乎是指“砖和灰墙构造的业务”，如将其抽象化，就可引申出类似“实地（室内）开展的业务或进行具体的买卖交易”之意。End传播你的信息的费用几乎为零。4注解：nexttonothing属于习惯用法，意思是“

5、差不多没有”。例如：4Thecostofyourtriptoshanghaiisnexttonothing.你去上海旅行的费用几乎为零。4Thechanceforyoutostudyabroadisnexttonothing.你出国留学的可能性几乎为零。3)Thecostofspreadingyourmessageisnexttonothing.@ActivitiesOnPassageA1)Whatdoesinternetmarketingfocuson?7.3.1Criticalthinking2)Howdoestheinternetmarketings

6、ellitsproducts?Doesitneedashop?3)Whencanpeoplegetaccesstothewebsite?4)Whatwillyoudoifyouwanttoupdatethecustomers’messages?5)Whatdoesacourierusuallydo?@ActivitiesOnPassageA7.3.2.1GivetheChineseequivalentsofthefollowingwordsorexpressions:7.3.2Translationpractice1)Globalaudience2)Tra

7、nsactioncosts3)Potentialrevenue4)Allovertheworld5)Createone-to-onedirectmarketingrelationshipconsumer6)Up-to-date7)Searchengine8)Deliverproducts9)Courier10)Reduceyourcost全球客户交易成本潜在的收入世界各地直接与消费者建立“一对一”的营销关系最新的搜索引擎送交产品信使/送货员降低成本@ActivitiesOnPassageA7.3.2.2GivetheEnglishequivalentsof

8、thefollowingwordsorexpressions:7.