科技英语课文句子翻译Unit1-10

《科技英语课文句子翻译Unit1-10》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、实用标准文档SentenceTranslationUnit1TextA1.However,thevolumeofbusinessdoneontheInternetisgrowingrapidly,aspeopleorderbooksandotherproductstomakemoneytransactions.但是，因特网上的交易数量急速增长，人们从网上购书和其他的产品，进行资金交易。2.TheyusethemtoprowltheInternet,lookingforwaystobreakintocomputerssystemsrunbybanks,telephon

2、ecompaniesandevengovernmentdepartments.他们用电脑上网，寻找能够进入银行电脑系统、电话公司的电脑系统、甚至是政府的电脑系统的方式。3.Thefirstindicationofasecuritybreachmaybewhenacustomerdiscoversafraudulentmoneytransactiononacreditcardaccount.当顾客发现信用卡的帐号上出现了来历不明的消费时，这可能就是安全受到了破坏的第一个标志。4.TheuseofcreditcardstobuythingsontheInternetco

3、nvertstheissueofInternetsecurityintooneofgeneralsecurity.用信用卡在网上购物使网络安全变成了大众所普遍关注的安全的一种5.Fewpeoplethinktwiceaboutgivingacreditcardnumberoverthephoneandmanyareequallycarelessaboutwhathappenstothecarboncopywhencompletingatransactionoverthecounter.很多人会在电话里随意报出自己的信用卡号码，同样地，也有很多人不留意交易完成后放在银

4、行柜台上的副本。（此句翻译要注意习语，还要正确划分句子的语法结构。）6.Theseareattachedtodocumentsormessagesbeingreceived,andlodgeincomputer’sharddrive.这些病毒藏在收到的文件或邮件上，进入到电脑的硬盘。TextB1.Processingmeanshandlingormanipulatingthematerialthathasbeenpresentedtothemachineinsuchwaysasperformingcalculations,classifyinginformation

5、,ormakingcomparisons.数据处理就是以计算、分类、比较的方式来处理那些预先存放到机器中的资料。（此句的翻译要注意的有被动形式的定语从句，还有状语的翻译。）2.Acomputerismadeofmillionsofelectronicdevicesthatcanstorethedataorswitchthemthroughcompletecircuitswithdifferentfunctionsatincrediblespeeds.电脑是由数以百万的电子装置组成的，能够通过具有不同功能的闭合电路，以令人难以置信的高速存储或转换数据。（此句的翻译也是

6、要注意定语从句和状语结构。）3.Wehaveallheardofcomputersplottingthecourseofrockets,preparingbankstatements,predictingelections,forecastingweather,andsoforth.我们都听说电脑用于火箭路线的设计、银行文件的处理、选举预测、天气预报等。4.Thisisprobablyduetothefactthatcomputersperformverycomplexoperationsinaveryshorttime—secondsorevenfractions

7、ofasecond.这可能是因为电脑可以在极其短暂的——几秒甚至是不到一秒的时间里完成非常复杂的运行。（此句的翻译要点是同位语从句。）文案大全实用标准文档1.Hisjobistodeterminewhatinformationisneededandwhatoperationsthecomputermustperforminordertosolveaproblem.他的工作就是决定计算机需要什么信息，必须要完成哪些运行才能解决一个问题。Unit2TextA1.Robots,becominganincreasinglyprevalentadjunctinfactor