英语阅读(一)课文句子翻译

《英语阅读(一)课文句子翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英语阅读（一）课文句子翻译1.ADayJsWait一天的等待1>HecameintotheroomtoshutthewindowswhilewewerestillinbedandIsawhelookedill.Hewasshivering,hisfacewaswhite,andhewalkedslowlyasthoughitachedtomove.他走进我们房间关窗户的时候，我们还未起床。我见他一副病容，全身哆嗦，脸色苍白，步履缓慢，好象一动就会引起疼痛。2、ButwhenIcamedownstairshewasd

2、ressed,sittingbythefire,lookingaverysickandmiserableboyofnineyears.WhenIputmyhandonhisforeheadIknewhadafever.可是当我来到楼下时，他已穿好衣服，坐在火炉旁。这个九岁的男孩，看上去病得厉害，一副可怜的模样。我用手摸了摸他的额头，知道他发烧了。3、“Allright.Ifyouwantto,”saidtheboy.Hisfacewasverywhiteandthereweredarkareasunderhisey

3、es.Helaystillinthebedandseemedverydetachedfromwhatwasgoingon.“好的，如果你想读的话，”孩子说。他的脸色十分苍白，眼窝下方有黑晕。他躺在床上一动不动，对周围发牛的一切漠然置之。3.BringingupChildren培养孩子1>Itisgenerallyacceptedthattheexperiencesofthechildinhisfirstyearslargelydeterminehischaracterandlaterpersonality.一个人儿

4、童吋代的经历在很人程度上决定了他的性格和未来的个性，这一点是被大家所公认的。2、Allparentshavetosolvetheproblemsoffreedomanddiscipline.Theyoungerthechild,themorereadilythemothergivesintohisdemandstoavoiddisappointinghim.Sheknowsthatifhisenergiesarenotgivenanoutlet,herchild'scontinuingdevelopmentmayb

5、ewarped.Anexampleofthisistheyoungchild'sneedtoplaywiththemudandsandandwater.所有的父母必须解决孩子的自由与纪律的问题。孩子越小，母亲为了不令其感到失望，就越容易对孩子的要求作出让步。因为她知道，如果孩子的精力得不到发泄，那么他持续稳定的发展就会受到影响。小孩子喜欢玩泥巴，沙子和水就说明了这一点。3、Whereonestageofchilddevelopmenthasbeenleftout,ornotsufficientlyexperienc

6、ed,thechildmayhavetogobackandcapturetheexperienceofit・如果儿童发展的某一个阶段被忽略了，或是没有得到充分的体验，那么他可能就要重返那个阶段以获得那个阶段所应获得的经验。ArtforHearfsSake为了心脏而艺术1>Theproblemwasthatwhilehewasstillafabulouslywealthyman,hehadrecentlybeguntomakebigmistakes.Heinsistedonbuyingcompaniesatveryh

7、ighprices,onlytowatchthemfailorgobankrupt.问题是：虽然他仍是一位拥有着令人难以置信财产的巨富，但近年来他已经在生意上开始频频岀现大错了。他总是高价买入一些公司，结果眼看着他们经营不善或破产。2、Ellsworthwasinprettygoodshapefora76-year-old,buthisbusinessfailureswereruinoustohishealth.Hehadsufferedhislast.Heartattackafterhisdisastrouspu

8、rchaseofasmallrailroadinIowa.对于一位七十六岁的老人来说，埃尔斯沃思先生的身体还很不错，但是生意场上的失败却在影响着他的健康。他上一次心脏病发作是在衣阿华州倒霉地买了一条铁路支线之后。3、Thehealthproblemhesufferedbeforethatcameaboutbecauseofexcitementoverthef